ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတန်ငယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတန်ငယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတန်ငယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အာဖရိကန် | ietwat | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተወሰነ ደረጃ | ||
| Haus` | da ɗan | ||
| အစ်ဂဘို | dịtụ | ||
| အာလာဂါဂါ | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | penapake | ||
| ရှိုနာ | zvimwe | ||
| ဆိုမာလီ | xoogaa | ||
| ဆီဆိုသို | hanyane | ||
| ဆွာ | kiasi fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | ni itumo | ||
| ဇူ | ngandlela thile | ||
| Bambara | dɔɔnin | ||
| အီး | le mɔ aɖe nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mu buryo runaka | ||
| လင်ဂါလာ | mwa moke | ||
| Luganda | ekintu ekimu | ||
| ဆီပေဒီ | ka tsela e itšego | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ ɔkwan bi so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အာရဗီ | قليلا | ||
| ဟီး | במידה מסוימת | ||
| Pashto | یو څه | ||
| အာရဗီ | قليلا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | disi | ||
| ဥေယျ | zertxobait | ||
| ကတ်တလန် | una mica | ||
| ခရိုအေးရှား | nešto | ||
| ဒိန်းမတ် | noget | ||
| ဒတ်ခ်ျ | iets | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | somewhat | ||
| ပြင်သစ် | quelque peu | ||
| Frisian | bytsje | ||
| စီယံယံ | algo | ||
| ဂျာမန် | etwas | ||
| အိုက်စလန် | nokkuð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rud éigin | ||
| အီတလီ | un po ' | ||
| လူဇင်ဘတ် | e bëssen | ||
| မောလ် | kemmxejn | ||
| နျော | noe | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | um pouco | ||
| စကော့ Gaelic | rudeigin | ||
| ငပိ | algo | ||
| ဒိ | något | ||
| ဝလေ | rhywfaint | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| ဘီလာရု | некалькі | ||
| ဘော့စနီးယား | donekle | ||
| ဘူဂေးရီးယား | до известна степен | ||
| ချက် | poněkud | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõnevõrra | ||
| ဖင်လန် | jokseenkin | ||
| ဟန်ဂေရီ | némileg | ||
| အံ | nedaudz | ||
| ပီယံ | šiek tiek | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | донекаде | ||
| ပိုလန် | nieco | ||
| ရိုမေးနီးယား | oarecum | ||
| ရုရှ | в некотором роде | ||
| ဆားဗီးယား | донекле | ||
| လိုဗရန် | trochu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nekoliko | ||
| ယူကရိန်း | дещо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| ဘင်္ဂါလီ | কিছুটা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કંઈક અંશે | ||
| ဟိန်ဒီ | कुछ हद तक | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കുറച്ച് | ||
| မာရသီ | काहीसे | ||
| နီပေါ | केहि | ||
| ပန်ချာပီ | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තරමක් | ||
| တမီးလ် | ஓரளவு | ||
| အဂု | కొంతవరకు | ||
| အူရဒူ | کسی حد تک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 有些 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 有些 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 幾分 | ||
| ကိုးရီးယား | 약간 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зарим талаар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတန်ငယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | agak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rada | ||
| ခမာ | បន្តិច | ||
| လာအို | ຮ່ອງ | ||
| မလေး | agaknya | ||
| ထိုင်း | ค่อนข้าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phần nào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | medyo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bir qədər | ||
| ဇါ | біршама | ||
| ကာဂျစ် | бир аз | ||
| တာဂျစ် | то андозае | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | birneme | ||
| ဥဇဘက် | bir oz | ||
| ဝီဂါ | مەلۇم دەرىجىدە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | iki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahua | ||
| ဆာမိုအာ | fai sina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | medyo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| Aymara | mä juk’a | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ mba’e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| အက်စပရန်တို | iom | ||
| လက်တင် | aliquantum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတန်ငယ်
| ဂရိ | κάπως | ||
| မုံ | qee yam | ||
| ကာ့ဒ် | tiştek | ||
| တူရကီ | biraz | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yiddish | עפּעס | ||
| ဇူ | ngandlela thile | ||
| အာသံ | কিছু পৰিমাণে | ||
| Aymara | mä juk’a | ||
| Bhojpuri | कुछ हद तक के बात बा | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| Dogri | कुछ हद तक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | medyo | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ mba’e | ||
| Ilocano | medio | ||
| Krio | sɔm kayn we | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تا ڕادەیەک | ||
| မသီလီ | किछु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| မီဇို | eng emaw chen chu | ||
| Oromo | hamma tokko | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| Quechua | imallatapas | ||
| သက္ကတ | किञ्चित् | ||
| တတာ | бераз | ||
| တီဂျရီယာ | ብመጠኑ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela yo karhi | ||