ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တစ်ခါတစ်ရံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တစ်ခါတစ်ရံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တစ်ခါတစ်ရံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အာဖရိကန် | soms | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Haus` | wani lokacin | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe ụfọdụ | ||
| အာလာဂါဂါ | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| ရှိုနာ | dzimwe nguva | ||
| ဆိုမာလီ | mararka qaar | ||
| ဆီဆိုသို | ka linako tse ling | ||
| ဆွာ | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| ဇူ | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| အီး | ɣeaɖewoɣi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | rimwe na rimwe | ||
| လင်ဂါလာ | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| ဆီပေဒီ | nako tše dingwe | ||
| တွီ (အကန်) | ɛtɔ da a | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အာရဗီ | بعض الأحيان | ||
| ဟီး | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | ځینې وختونه | ||
| အာရဗီ | بعض الأحيان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ndonjehere | ||
| ဥေယျ | batzuetan | ||
| ကတ်တလန် | de vegades | ||
| ခရိုအေးရှား | ponekad | ||
| ဒိန်းမတ် | sommetider | ||
| ဒတ်ခ်ျ | soms | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sometimes | ||
| ပြင်သစ် | parfois | ||
| Frisian | somtiden | ||
| စီယံယံ | ás veces | ||
| ဂျာမန် | manchmal | ||
| အိုက်စလန် | stundum | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | uaireanta | ||
| အီတလီ | a volte | ||
| လူဇင်ဘတ် | heiansdo | ||
| မောလ် | kultant | ||
| နျော | noen ganger | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | as vezes | ||
| စကော့ Gaelic | uaireannan | ||
| ငပိ | algunas veces | ||
| ဒိ | ibland | ||
| ဝလေ | weithiau | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| ဘီလာရု | часам | ||
| ဘော့စနီးယား | ponekad | ||
| ဘူဂေးရီးယား | понякога | ||
| ချက် | někdy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõnikord | ||
| ဖင်လန် | joskus | ||
| ဟန်ဂေရီ | néha | ||
| အံ | dažreiz | ||
| ပီယံ | kartais | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | понекогаш | ||
| ပိုလန် | czasami | ||
| ရိုမေးနီးယား | uneori | ||
| ရုရှ | иногда | ||
| ဆားဗီးယား | понекад | ||
| လိုဗရန် | niekedy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | včasih | ||
| ယူကရိန်း | іноді | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| ဘင်္ဂါလီ | কখনও কখনও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યારેક | ||
| ဟိန်ဒီ | कभी कभी | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ചിലപ്പോൾ | ||
| မာရသီ | कधीकधी | ||
| နီပေါ | कहिलेकाँही | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමහර විට | ||
| တမီးလ် | சில நேரங்களில் | ||
| အဂု | కొన్నిసార్లు | ||
| အူရဒူ | کبھی کبھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 有时 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 有時 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 時々 | ||
| ကိုးရီးယား | 때때로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | заримдаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အင်ဒိုနီးရှား | terkadang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kadang | ||
| ခမာ | ពេលខ្លះ | ||
| လာအို | ບາງຄັ້ງ | ||
| မလေး | kadangkala | ||
| ထိုင်း | บางครั้ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đôi khi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | minsan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəzən | ||
| ဇါ | кейде | ||
| ကာဂျစ် | кээде | ||
| တာဂျစ် | баъзан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | käwagt | ||
| ဥဇဘက် | ba'zan | ||
| ဝီဂါ | بەزىدە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| ဟာဝိုင်ယီ | i kekahi manawa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i etahi wa | ||
| ဆာမိုအာ | o isi taimi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | minsan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| Aymara | yaqhippacha | ||
| ဂွာရာနီ | akóinte | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| အက်စပရန်တို | iafoje | ||
| လက်တင် | numquam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ
| ဂရိ | ωρες ωρες | ||
| မုံ | qee zaum | ||
| ကာ့ဒ် | carna | ||
| တူရကီ | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | יז | ||
| ဇူ | kwesinye isikhathi | ||
| အာသံ | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| ဒေဝီ | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | minsan | ||
| ဂွာရာနီ | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەندێک جار | ||
| မသီလီ | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| မီဇို | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| သက္ကတ | कदाचित् | ||
| တတာ | кайвакыт | ||
| တီဂျရီယာ | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkarhi wun'wana | ||