ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အချို့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အချို့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အချို့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အာဖရိကန် | sommige | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንዳንድ | ||
| Haus` | wasu | ||
| အစ်ဂဘို | ụfọdụ | ||
| အာလာဂါဂါ | sasany | ||
| Nyanja (Chichewa) | ena | ||
| ရှိုနာ | vamwe | ||
| ဆိုမာလီ | qaar | ||
| ဆီဆိုသို | tse ling | ||
| ဆွာ | baadhi | ||
| Xhosa | ezinye | ||
| Yoruba | diẹ ninu | ||
| ဇူ | ezinye | ||
| Bambara | dɔw | ||
| အီး | ɖe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bimwe | ||
| လင်ဂါလာ | mosusu | ||
| Luganda | -mu | ||
| ဆီပေဒီ | dingwe | ||
| တွီ (အကန်) | bi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အာရဗီ | بعض | ||
| ဟီး | כמה | ||
| Pashto | ځینې | ||
| အာရဗီ | بعض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | disa | ||
| ဥေယျ | batzuk | ||
| ကတ်တလန် | alguns | ||
| ခရိုအေးရှား | neki | ||
| ဒိန်းမတ် | nogle | ||
| ဒတ်ခ်ျ | sommige | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | some | ||
| ပြင်သစ် | certains | ||
| Frisian | guon | ||
| စီယံယံ | algunhas | ||
| ဂျာမန် | etwas | ||
| အိုက်စလန် | sumar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | roinnt | ||
| အီတလီ | alcuni | ||
| လူဇင်ဘတ် | e puer | ||
| မောလ် | xi wħud | ||
| နျော | noen | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | alguns | ||
| စကော့ Gaelic | cuid | ||
| ငပိ | algunos | ||
| ဒိ | några | ||
| ဝလေ | rhai | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| ဘီလာရု | некаторыя | ||
| ဘော့စနီးယား | neke | ||
| ဘူဂေးရီးယား | някои | ||
| ချက် | nějaký | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõned | ||
| ဖင်လန် | jonkin verran | ||
| ဟန်ဂေရီ | néhány | ||
| အံ | daži | ||
| ပီယံ | kai kurie | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | некои | ||
| ပိုလန် | trochę | ||
| ရိုမေးနီးယား | niste | ||
| ရုရှ | некоторые | ||
| ဆားဗီးယား | неки | ||
| လိုဗရန် | niektoré | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nekaj | ||
| ယူကရိန်း | дещо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| ဘင်္ဂါလီ | কিছু | ||
| ဂူဂျာရတ် | કેટલાક | ||
| ဟိန်ဒီ | कुछ | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೆಲವು | ||
| မလေးရာလမ် | ചിലത് | ||
| မာရသီ | काही | ||
| နီပေါ | केहि | ||
| ပန်ချာပီ | ਕੁੱਝ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමහර | ||
| တမီးလ် | சில | ||
| အဂု | కొన్ని | ||
| အူရဒူ | کچھ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一些 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一些 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | いくつか | ||
| ကိုးရီးယား | 약간 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зарим нь | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အချို့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အင်ဒိုနီးရှား | beberapa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sawetara | ||
| ခမာ | ខ្លះ | ||
| လာအို | ບາງ | ||
| မလေး | beberapa | ||
| ထိုင်း | บาง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | một số | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ilang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəzi | ||
| ဇါ | кейбіреулері | ||
| ကာဂျစ် | кээ бирлери | ||
| တာဂျစ် | баъзе | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | käbirleri | ||
| ဥဇဘက် | biroz | ||
| ဝီဂါ | بەزىلىرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| ဟာဝိုင်ယီ | kekahi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | etahi | ||
| ဆာမိုအာ | nisi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ang ilan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| Aymara | yaqha | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| အက်စပရန်တို | iuj | ||
| လက်တင် | aliquid | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အချို့
| ဂရိ | μερικοί | ||
| မုံ | ib co | ||
| ကာ့ဒ် | hin | ||
| တူရကီ | biraz | ||
| Xhosa | ezinye | ||
| Yiddish | עטלעכע | ||
| ဇူ | ezinye | ||
| အာသံ | কিছুমান | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | कुछु | ||
| ဒေဝီ | ބައެއް | ||
| Dogri | चंद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ilang | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩva | ||
| Ilocano | sumagmamano | ||
| Krio | sɔm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەندێک | ||
| မသီလီ | किछु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯔ | ||
| မီဇို | engemawzat | ||
| Oromo | muraasa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କେତେକ | ||
| Quechua | wakin | ||
| သက္ကတ | केचन | ||
| တတာ | кайберләре | ||
| တီဂျရီယာ | ንእሽተይ | ||
| ဆွန်ဂါ | xin'wana | ||