ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပျော့ပျောင်းသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပျော့ပျောင်းသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပျော့ပျောင်းသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အာဖရိကန် | sag | ||
| အမ်ဟာရစ် | ለስላሳ | ||
| Haus` | mai laushi | ||
| အစ်ဂဘို | adụ | ||
| အာလာဂါဂါ | malefaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofewa | ||
| ရှိုနာ | nyoro | ||
| ဆိုမာလီ | jilicsan | ||
| ဆီဆိုသို | bonolo | ||
| ဆွာ | laini | ||
| Xhosa | ithambile | ||
| Yoruba | asọ | ||
| ဇူ | ithambile | ||
| Bambara | magan | ||
| အီး | bᴐbᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yoroshye | ||
| လင်ဂါလာ | pete | ||
| Luganda | obugonvu | ||
| ဆီပေဒီ | boleta | ||
| တွီ (အကန်) | mrɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အာရဗီ | ناعم | ||
| ဟီး | רַך | ||
| Pashto | نرم | ||
| အာရဗီ | ناعم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i butë | ||
| ဥေယျ | biguna | ||
| ကတ်တလန် | suau | ||
| ခရိုအေးရှား | mekan | ||
| ဒိန်းမတ် | blød | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zacht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | soft | ||
| ပြင်သစ် | doux | ||
| Frisian | sêft | ||
| စီယံယံ | suave | ||
| ဂျာမန် | sanft | ||
| အိုက်စလန် | mjúkur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bog | ||
| အီတလီ | morbido | ||
| လူဇင်ဘတ် | mëll | ||
| မောလ် | artab | ||
| နျော | myk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | suave | ||
| စကော့ Gaelic | bog | ||
| ငပိ | suave | ||
| ဒိ | mjuk | ||
| ဝလေ | meddal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| ဘီလာရု | мяккі | ||
| ဘော့စနီးယား | mekan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | мека | ||
| ချက် | měkký | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pehme | ||
| ဖင်လန် | pehmeä | ||
| ဟန်ဂေရီ | puha | ||
| အံ | mīksts | ||
| ပီယံ | minkštas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | меки | ||
| ပိုလန် | miękki | ||
| ရိုမေးနီးယား | moale | ||
| ရုရှ | мягкий | ||
| ဆားဗီးယား | мекан | ||
| လိုဗရန် | mäkký | ||
| စလိုဗေးနီးယား | mehko | ||
| ယူကရိန်း | м'який | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| ဘင်္ဂါလီ | নরম | ||
| ဂူဂျာရတ် | નરમ | ||
| ဟိန်ဒီ | मुलायम | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೃದು | ||
| မလေးရာလမ် | മൃദുവായ | ||
| မာရသီ | मऊ | ||
| နီပေါ | नरम | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਰਮ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මෘදුයි | ||
| တမီးလ် | மென்மையான | ||
| အဂု | మృదువైనది | ||
| အူရဒူ | نرم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 柔软的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 柔軟的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 柔らかい | ||
| ကိုးရီးယား | 부드러운 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөөлөн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပျော့ပျောင်းသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | lembut | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | alus | ||
| ခမာ | ទន់ | ||
| လာအို | ອ່ອນ | ||
| မလေး | lembut | ||
| ထိုင်း | อ่อนนุ่ม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mềm mại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malambot | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yumşaq | ||
| ဇါ | жұмсақ | ||
| ကာဂျစ် | жумшак | ||
| တာဂျစ် | мулоим | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýumşak | ||
| ဥဇဘက် | yumshoq | ||
| ဝီဂါ | يۇمشاق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | palupalu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngohengohe | ||
| ဆာမိုအာ | lemu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malambot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| Aymara | jasa | ||
| ဂွာရာနီ | sỹi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| အက်စပရန်တို | mola | ||
| လက်တင် | mollis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပျော့ပျောင်းသည်
| ဂရိ | μαλακός | ||
| မုံ | mos | ||
| ကာ့ဒ် | nerm | ||
| တူရကီ | yumuşak | ||
| Xhosa | ithambile | ||
| Yiddish | ווייך | ||
| ဇူ | ithambile | ||
| အာသံ | কোমল | ||
| Aymara | jasa | ||
| Bhojpuri | मोलायम | ||
| ဒေဝီ | މަޑު | ||
| Dogri | मलैम | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malambot | ||
| ဂွာရာနီ | sỹi | ||
| Ilocano | nalukneng | ||
| Krio | saf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نەرم | ||
| မသီလီ | मुलायम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯊꯣꯠꯄ | ||
| မီဇို | nem | ||
| Oromo | lallaafaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନରମ | ||
| Quechua | llanpu | ||
| သက္ကတ | मृदु | ||
| တတာ | йомшак | ||
| တီဂျရီယာ | ልስሉስ | ||
| ဆွန်ဂါ | olova | ||