ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဒါခေါ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဒါခေါ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဒါခေါ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အာဖရိကန် | sogenaamde | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተብሏል | ||
| Haus` | abin da ake kira | ||
| အစ်ဂဘို | akpọrọ | ||
| အာလာဂါဂါ | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| ရှိုနာ | zvinonzi | ||
| ဆိုမာလီ | loogu yeero | ||
| ဆီဆိုသို | ho thoeng | ||
| ဆွာ | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yoruba | ki-npe ni | ||
| ဇူ | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| အီး | si woyɔna be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyo bita | ||
| လင်ဂါလာ | oyo babengaka | ||
| Luganda | kye bayita | ||
| ဆီပေဒီ | seo se bitšwago | ||
| တွီ (အကန်) | nea wɔfrɛ no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အာရဗီ | ما يسمى | ||
| ဟီး | מה שנקרא | ||
| Pashto | نومول شوی | ||
| အာရဗီ | ما يسمى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të ashtuquajturat | ||
| ဥေယျ | deiturikoak | ||
| ကတ်တလန် | els anomenats | ||
| ခရိုအေးရှား | takozvani | ||
| ဒိန်းမတ် | såkaldte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zogenaamde | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | so-called | ||
| ပြင်သစ် | soi-disant | ||
| Frisian | saneamde | ||
| စီယံယံ | os chamados | ||
| ဂျာမန် | sogenannt | ||
| အိုက်စလန် | svokallaða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mar a thugtar air | ||
| အီတလီ | cosiddetto | ||
| လူဇင်ဘတ် | sougenannten | ||
| မောလ် | hekk imsejħa | ||
| နျော | såkalt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | assim chamado | ||
| စကော့ Gaelic | ris an canar | ||
| ငပိ | así llamado | ||
| ဒိ | så kallade | ||
| ဝလေ | fel y'i gelwir | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| ဘီလာရု | так званы | ||
| ဘော့စနီးယား | takozvani | ||
| ဘူဂေးရီးယား | т.нар | ||
| ချက် | tzv | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | nn | ||
| ဖင်လန် | niin sanottu | ||
| ဟန်ဂေရီ | úgynevezett | ||
| အံ | ts | ||
| ပီယံ | vadinamasis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | т.н. | ||
| ပိုလန် | tak zwane | ||
| ရိုမေးနီးယား | așa-zisul | ||
| ရုရှ | так называемый | ||
| ဆားဗီးယား | тзв | ||
| လိုဗရန် | tzv | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tako imenovani | ||
| ယူကရိန်း | так званий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| ဘင်္ဂါလီ | তথাকথিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | જેથી - કહેવાતા | ||
| ဟိန်ဒီ | तथाकथित | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| မလေးရာလမ် | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| မာရသီ | तथाकथित | ||
| နီပေါ | तथाकथित | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਖੌਤੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඊනියා | ||
| တမီးလ် | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| အဂု | అని పిలవబడే | ||
| အူရဒူ | نام نہاد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 所谓的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 所謂的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | いわゆる | ||
| ကိုးရီးယား | 소위 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэж нэрлэдэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဒါခေါ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အင်ဒိုနီးရှား | yang disebut | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sing diarani | ||
| ခမာ | ដែលគេហៅថា | ||
| လာအို | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| မလေး | kononnya | ||
| ထိုင်း | ที่เรียกว่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cái gọi là | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tinatawag na | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sözdə | ||
| ဇါ | деп аталады | ||
| ကာဂျစ် | деп аталган | ||
| တာဂျစ် | ба ном | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | diýilýär | ||
| ဥဇဘက် | deb nomlangan | ||
| ဝီဂါ | ئاتالمىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kāhea ʻia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pera-ka karanga | ||
| ဆာမိုအာ | e taʻua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tinawag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| Aymara | satawa | ||
| ဂွာရာနီ | ojeheróva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| အက်စပရန်တို | tiel nomata | ||
| လက်တင် | ideo dicitur, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါခေါ်
| ဂရိ | λεγόμενο | ||
| မုံ | sib nwj | ||
| ကာ့ဒ် | tê gotin | ||
| တူရကီ | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yiddish | אַזוי גערופענע | ||
| ဇူ | okuthiwa | ||
| အာသံ | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| ဒေဝီ | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tinatawag na | ||
| ဂွာရာနီ | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەناو | ||
| မသီလီ | तथाकथित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| မီဇို | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Quechua | nisqa | ||
| သက္ကတ | तथाकथित | ||
| တတာ | шулай дип атала | ||
| တီဂျရီယာ | ዝበሃል | ||
| ဆွန်ဂါ | leswi vuriwaka | ||