ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပြုံး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပြုံး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပြုံး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အာဖရိကန် | glimlag | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፈገግ በል | ||
| Haus` | murmushi | ||
| အစ်ဂဘို | ịmụmụ ọnụ ọchị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwetulira | ||
| ရှိုနာ | kunyemwerera | ||
| ဆိုမာလီ | dhoolla caddee | ||
| ဆီဆိုသို | bososela | ||
| ဆွာ | tabasamu | ||
| Xhosa | uncumo | ||
| Yoruba | rẹrin musẹ | ||
| ဇူ | ukumamatheka | ||
| Bambara | ka yɛlɛ | ||
| အီး | alɔgbɔnu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kumwenyura | ||
| လင်ဂါလာ | komunga | ||
| Luganda | okumweenya | ||
| ဆီပေဒီ | myemyela | ||
| တွီ (အကန်) | nwene | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အာရဗီ | ابتسامة | ||
| ဟီး | חיוך | ||
| Pashto | موسکا | ||
| အာရဗီ | ابتسامة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | buzeqesh | ||
| ဥေယျ | irribarre | ||
| ကတ်တလန် | somriure | ||
| ခရိုအေးရှား | osmijeh | ||
| ဒိန်းမတ် | smil | ||
| ဒတ်ခ်ျ | glimlach | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | smile | ||
| ပြင်သစ် | sourire | ||
| Frisian | laitsje | ||
| စီယံယံ | sorrir | ||
| ဂျာမန် | lächeln | ||
| အိုက်စလန် | brosa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aoibh gháire | ||
| အီတလီ | sorridi | ||
| လူဇင်ဘတ် | laachen | ||
| မောလ် | tbissima | ||
| နျော | smil | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sorriso | ||
| စကော့ Gaelic | gàire | ||
| ငပိ | sonreír | ||
| ဒိ | leende | ||
| ဝလေ | gwenu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| ဘီလာရု | ўсмешка | ||
| ဘော့စနီးယား | osmijeh | ||
| ဘူဂေးရီးယား | усмивка | ||
| ချက် | úsměv | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | naerata | ||
| ဖင်လန် | hymy | ||
| ဟန်ဂေရီ | mosoly | ||
| အံ | smaids | ||
| ပီယံ | šypsokis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | насмевка | ||
| ပိုလန် | uśmiech | ||
| ရိုမေးနီးယား | zâmbet | ||
| ရုရှ | улыбка | ||
| ဆားဗီးယား | осмех | ||
| လိုဗရန် | usmievať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nasmeh | ||
| ယူကရိန်း | посмішка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| ဘင်္ဂါလီ | হাসি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્મિત | ||
| ဟိန်ဒီ | मुस्कुराओ | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಮೈಲ್ | ||
| မလေးရာလမ် | പുഞ്ചിരി | ||
| မာရသီ | स्मित | ||
| နီပေါ | हाँसो | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਸਕਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිනහව | ||
| တမီးလ် | புன்னகை | ||
| အဂု | చిరునవ్వు | ||
| အူရဒူ | مسکراہٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 微笑 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 微笑 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | スマイル | ||
| ကိုးရီးယား | 미소 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | инээмсэглэ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပြုံး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အင်ဒိုနီးရှား | tersenyum | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mesem | ||
| ခမာ | ញញឹម | ||
| လာအို | ຍິ້ມ | ||
| မလေး | senyum | ||
| ထိုင်း | ยิ้ม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nụ cười | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngumiti | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təbəssüm | ||
| ဇါ | күлімсіреу | ||
| ကာဂျစ် | жылмаюу | ||
| တာဂျစ် | табассум | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýylgyr | ||
| ဥဇဘက် | tabassum | ||
| ဝီဂါ | كۈلۈمسىرەڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| ဟာဝိုင်ယီ | minoʻaka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ataata | ||
| ဆာမိုအာ | ataata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ngiti | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| Aymara | sixsi | ||
| ဂွာရာနီ | pukavy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| အက်စပရန်တို | ridetu | ||
| လက်တင် | ridere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပြုံး
| ဂရိ | χαμόγελο | ||
| မုံ | luag | ||
| ကာ့ဒ် | kenn | ||
| တူရကီ | gülümsemek | ||
| Xhosa | uncumo | ||
| Yiddish | שמייכלען | ||
| ဇူ | ukumamatheka | ||
| အာသံ | হাঁহি | ||
| Aymara | sixsi | ||
| Bhojpuri | हँसी | ||
| ဒေဝီ | ހިނިތުންވުން | ||
| Dogri | हास्सा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngumiti | ||
| ဂွာရာနီ | pukavy | ||
| Ilocano | isem | ||
| Krio | smayl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خەندە | ||
| မသီလီ | मुस्कुराहट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯣꯃꯣꯟ ꯅꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | nui | ||
| Oromo | qummaaduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହସ | ||
| Quechua | asiy | ||
| သက္ကတ | स्मितः | ||
| တတာ | елма | ||
| တီဂျရီယာ | ሰሓቅ | ||
| ဆွန်ဂါ | n'wayitela | ||