ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အနည်းငယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အနည်းငယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အနည်းငယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အာဖရိကန် | effens | ||
| အမ်ဟာရစ် | በትንሹ | ||
| Haus` | kadan | ||
| အစ်ဂဘို | ntakịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| ရှိုနာ | zvishoma | ||
| ဆိုမာလီ | wax yar | ||
| ဆီဆိုသို | hanyane | ||
| ဆွာ | kidogo | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | die-die | ||
| ဇူ | kancane | ||
| Bambara | dɔɔni | ||
| အီး | vie ko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gato | ||
| လင်ဂါလာ | moke | ||
| Luganda | katono | ||
| ဆီပေဒီ | gannyane | ||
| တွီ (အကန်) | kakra bi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အာရဗီ | بعض الشيء | ||
| ဟီး | מְעַט | ||
| Pashto | لږ څه | ||
| အာရဗီ | بعض الشيء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | paksa | ||
| ဥေယျ | apur bat | ||
| ကတ်တလန် | lleugerament | ||
| ခရိုအေးရှား | malo | ||
| ဒိန်းမတ် | en smule | ||
| ဒတ်ခ်ျ | een beetje | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | slightly | ||
| ပြင်သစ် | légèrement | ||
| Frisian | licht | ||
| စီယံယံ | lixeiramente | ||
| ဂျာမန် | leicht | ||
| အိုက်စလန် | örlítið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | beagán | ||
| အီတလီ | leggermente | ||
| လူဇင်ဘတ် | liicht | ||
| မောလ် | kemmxejn | ||
| နျော | litt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | levemente | ||
| စကော့ Gaelic | beagan | ||
| ငပိ | ligeramente | ||
| ဒိ | lite | ||
| ဝလေ | ychydig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| ဘီလာရု | злёгку | ||
| ဘော့စနီးယား | lagano | ||
| ဘူဂေးရီးယား | леко | ||
| ချက် | mírně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kergelt | ||
| ဖင်လန် | hieman | ||
| ဟန်ဂေရီ | némileg | ||
| အံ | nedaudz | ||
| ပီယံ | lengvai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | малку | ||
| ပိုလန် | nieco | ||
| ရိုမေးနီးယား | puțin | ||
| ရုရှ | слегка | ||
| ဆားဗီးယား | мало | ||
| လိုဗရန် | mierne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | malce | ||
| ယူကရိန်း | трохи | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| ဘင်္ဂါလီ | সামান্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | સહેજ | ||
| ဟိန်ဒီ | थोड़ा | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
| မလေးရာလမ် | ചെറുതായി | ||
| မာရသီ | किंचित | ||
| နီပေါ | थोरै | ||
| ပန်ချာပီ | ਥੋੜ੍ਹਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තරමක් | ||
| တမီးလ် | சற்று | ||
| အဂု | కొద్దిగా | ||
| အူရဒူ | قدرے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 略 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 略 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 少し | ||
| ကိုးရီးယား | 약간 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бага зэрэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အနည်းငယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | sedikit | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rada | ||
| ခမာ | បន្តិច | ||
| လာအို | ເລັກນ້ອຍ | ||
| မလေး | sedikit | ||
| ထိုင်း | เล็กน้อย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhẹ nhàng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bahagya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | biraz | ||
| ဇါ | сәл | ||
| ကာဂျစ် | бир аз | ||
| တာဂျစ် | каме | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | azajyk | ||
| ဥဇဘက် | ozgina | ||
| ဝီဂါ | ئازراق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | iki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | paku | ||
| ဆာမိုအာ | laititi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bahagyang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| Aymara | jank'akipuni | ||
| ဂွာရာနီ | mbeguekatu'asy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| အက်စပရန်တို | iomete | ||
| လက်တင် | paulo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အနည်းငယ်
| ဂရိ | ελαφρώς | ||
| မုံ | me ntsis | ||
| ကာ့ဒ် | hinek | ||
| တူရကီ | biraz | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yiddish | אַ ביסל | ||
| ဇူ | kancane | ||
| အာသံ | অলপীয়াকৈ | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तनी-मनी | ||
| ဒေဝီ | ކުޑަކޮށް | ||
| Dogri | थोहड़ा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bahagya | ||
| ဂွာရာနီ | mbeguekatu'asy | ||
| Ilocano | bassit laeng | ||
| Krio | smɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کەمێک | ||
| မသီလီ | किछु न किछु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯔ | ||
| မီဇို | tlemtein | ||
| Oromo | xiqqoodhuma ishee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | asllata | ||
| သက္ကတ | स्तोकम् | ||
| တတာ | бераз | ||
| တီဂျရီယာ | ብውሕድ | ||
| ဆွန်ဂါ | switsongo | ||