ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာဖရိကန် | meneer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጌታዬ | ||
| Haus` | sir | ||
| အစ်ဂဘို | nwem | ||
| အာလာဂါဂါ | tompoko | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwana | ||
| ရှိုနာ | changamire | ||
| ဆိုမာလီ | mudane | ||
| ဆီဆိုသို | mohlomphehi | ||
| ဆွာ | bwana | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Yoruba | sir | ||
| ဇူ | mnumzane | ||
| Bambara | cɛ | ||
| အီး | amega | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nyakubahwa | ||
| လင်ဂါလာ | monsieur | ||
| Luganda | ssebo | ||
| ဆီပေဒီ | morena | ||
| တွီ (အကန်) | sa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာရဗီ | سيدي المحترم | ||
| ဟီး | אֲדוֹנִי | ||
| Pashto | صاحب | ||
| အာရဗီ | سيدي المحترم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zotëri | ||
| ဥေယျ | jauna | ||
| ကတ်တလန် | senyor | ||
| ခရိုအေးရှား | gospodine | ||
| ဒိန်းမတ် | hr | ||
| ဒတ်ခ်ျ | meneer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sir | ||
| ပြင်သစ် | monsieur | ||
| Frisian | mynhear | ||
| စီယံယံ | señor | ||
| ဂျာမန် | herr | ||
| အိုက်စလန် | herra | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | a dhuine uasail | ||
| အီတလီ | signore | ||
| လူဇင်ဘတ် | här | ||
| မောလ် | sinjur | ||
| နျော | herr | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | senhor | ||
| စကော့ Gaelic | sir | ||
| ငပိ | señor | ||
| ဒိ | herr | ||
| ဝလေ | syr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘီလာရု | сэр | ||
| ဘော့စနီးယား | gospodine | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сър | ||
| ချက် | vážený pane | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sir | ||
| ဖင်လန် | arvon herra | ||
| ဟန်ဂေရီ | uram | ||
| အံ | ser | ||
| ပီယံ | pone | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | господине | ||
| ပိုလန် | pan | ||
| ရိုမေးနီးယား | domnule | ||
| ရုရှ | сэр | ||
| ဆားဗီးယား | господине | ||
| လိုဗရန် | pane | ||
| စလိုဗေးနီးယား | gospod | ||
| ယူကရိန်း | сер | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘင်္ဂါလီ | স্যার | ||
| ဂူဂျာရတ် | સર | ||
| ဟိန်ဒီ | महोदय | ||
| ကန်နာဒါ | ಶ್ರೀಮಾನ್ | ||
| မလေးရာလမ် | സാർ | ||
| မာရသီ | सर | ||
| နီပေါ | सर | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සර් | ||
| တမီးလ် | ஐயா | ||
| အဂု | సార్ | ||
| အူရဒူ | جناب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 先生 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 先生 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | お客様 | ||
| ကိုးရီးယား | 경 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эрхэм ээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | pak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pak | ||
| ခမာ | លោក | ||
| လာအို | ທ່ານ | ||
| မလေး | tuan | ||
| ထိုင်း | ท่าน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | quý ngài | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sir | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | cənab | ||
| ဇါ | мырза | ||
| ကာဂျစ် | мырза | ||
| တာဂျစ် | ҷаноб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jenap | ||
| ဥဇဘက် | janob | ||
| ဝီဂါ | ئەپەندىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | haku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ariki | ||
| ဆာမိုအာ | aliʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ginoo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| Aymara | tata | ||
| ဂွာရာနီ | karai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အက်စပရန်တို | sinjoro | ||
| လက်တင် | domine | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဂရိ | κύριε | ||
| မုံ | txiv neej | ||
| ကာ့ဒ် | mirze | ||
| တူရကီ | bayım | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Yiddish | הער | ||
| ဇူ | mnumzane | ||
| အာသံ | মহোদয় | ||
| Aymara | tata | ||
| Bhojpuri | हुजूर | ||
| ဒေဝီ | ސަރ | ||
| Dogri | सर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sir | ||
| ဂွာရာနီ | karai | ||
| Ilocano | apo | ||
| Krio | sa | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەڕێز | ||
| မသီလီ | महाशय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯔ | ||
| မီဇို | ka pu | ||
| Oromo | obboo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାର୍ | ||
| Quechua | sir | ||
| သက္ကတ | महोदयः | ||
| တတာ | сэр | ||
| တီဂျရီယာ | ሃለቃ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkulukumba | ||