ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သီချင်းဆိုပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သီချင်းဆိုပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သီချင်းဆိုပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အာဖရိကန် | sing | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዘፈን | ||
| Haus` | raira waƙa | ||
| အစ်ဂဘို | buo | ||
| အာလာဂါဂါ | mihirà | ||
| Nyanja (Chichewa) | imba | ||
| ရှိုနာ | imba | ||
| ဆိုမာလီ | gabya | ||
| ဆီဆိုသို | bina | ||
| ဆွာ | imba | ||
| Xhosa | cula | ||
| Yoruba | kọrin | ||
| ဇူ | cula | ||
| Bambara | ka dɔnkili da | ||
| အီး | dzi ha | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuririmba | ||
| လင်ဂါလာ | koyemba | ||
| Luganda | okuyimba | ||
| ဆီပေဒီ | opela | ||
| တွီ (အကန်) | to dwom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အာရဗီ | يغني | ||
| ဟီး | לָשִׁיר | ||
| Pashto | سندرې ووايه | ||
| အာရဗီ | يغني | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | këndoj | ||
| ဥေယျ | abestu | ||
| ကတ်တလန် | cantar | ||
| ခရိုအေးရှား | pjevati | ||
| ဒိန်းမတ် | synge | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zingen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sing | ||
| ပြင်သစ် | chanter | ||
| Frisian | sjonge | ||
| စီယံယံ | cantar | ||
| ဂျာမန် | singen | ||
| အိုက်စလန် | syngja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | canadh | ||
| အီတလီ | cantare | ||
| လူဇင်ဘတ် | sangen | ||
| မောလ် | ikanta | ||
| နျော | synge | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cantar | ||
| စကော့ Gaelic | seinn | ||
| ငပိ | canta | ||
| ဒိ | sjunga | ||
| ဝလေ | canu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| ဘီလာရု | спяваць | ||
| ဘော့စနီးယား | sing | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пейте | ||
| ချက် | zpívat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | laulda | ||
| ဖင်လန် | laulaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | énekel | ||
| အံ | dziedāt | ||
| ပီယံ | dainuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пее | ||
| ပိုလန် | śpiewać | ||
| ရိုမေးနီးယား | cânta | ||
| ရုရှ | петь | ||
| ဆားဗီးယား | певати | ||
| လိုဗရန် | spievať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pojejo | ||
| ယူကရိန်း | співати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| ဘင်္ဂါလီ | গাই | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગાઓ | ||
| ဟိန်ဒီ | गाओ | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಾಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പാടുക | ||
| မာရသီ | गाणे | ||
| နီပေါ | गाउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਗਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගායනා කරන්න | ||
| တမီးလ် | பாட | ||
| အဂု | పాడండి | ||
| အူရဒူ | گانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 唱 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 唱 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 歌う | ||
| ကိုးရီးယား | 노래 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дуулах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သီချင်းဆိုပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | bernyanyi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyanyi | ||
| ခမာ | ច្រៀង | ||
| လာအို | ຮ້ອງ | ||
| မလေး | menyanyi | ||
| ထိုင်း | ร้องเพลง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hát | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumanta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | oxumaq | ||
| ဇါ | ән айту | ||
| ကာဂျစ် | ырдоо | ||
| တာဂျစ် | суруд хондан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýdym aýdyň | ||
| ဥဇဘက် | qo'shiq ayt | ||
| ဝီဂါ | ناخشا ئېيت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | mele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | waiata | ||
| ဆာမိုအာ | pepese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kumanta | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| Aymara | jaylliña | ||
| ဂွာရာနီ | purahéi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| အက်စပရန်တို | kanti | ||
| လက်တင် | sing | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သီချင်းဆိုပါ
| ဂရိ | τραγουδώ | ||
| မုံ | hu nkauj | ||
| ကာ့ဒ် | stran | ||
| တူရကီ | şarkı söyle | ||
| Xhosa | cula | ||
| Yiddish | זינגען | ||
| ဇူ | cula | ||
| အာသံ | গোৱা | ||
| Aymara | jaylliña | ||
| Bhojpuri | गावऽ | ||
| ဒေဝီ | ލަވަކިޔުން | ||
| Dogri | गाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumanta | ||
| ဂွာရာနီ | purahéi | ||
| Ilocano | agkanta | ||
| Krio | siŋ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گورانی | ||
| မသီလီ | गाना गानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ | ||
| မီဇို | zai | ||
| Oromo | faarfachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗାଅ | ||
| Quechua | takiy | ||
| သက္ကတ | गायति | ||
| တတာ | җырла | ||
| တီဂျရီယာ | ድረፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | yimbelela | ||