ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကတည်းက
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကတည်းက ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကတည်းက
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အာဖရိကန် | sedert | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጀምሮ | ||
| Haus` | tun | ||
| အစ်ဂဘို | kemgbe | ||
| အာလာဂါဂါ | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyambira | ||
| ရှိုနာ | kubvira | ||
| ဆိုမာလီ | tan iyo | ||
| ဆီဆိုသို | ho tloha | ||
| ဆွာ | kwani | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yoruba | niwon | ||
| ဇူ | kusukela | ||
| Bambara | kabini | ||
| အီး | esi wònye | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuva | ||
| လင်ဂါလာ | banda | ||
| Luganda | okuva | ||
| ဆီပေဒီ | go tloga | ||
| တွီ (အကန်) | firi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အာရဗီ | منذ | ||
| ဟီး | מאז | ||
| Pashto | له هغه وخته | ||
| အာရဗီ | منذ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | që kur | ||
| ဥေယျ | geroztik | ||
| ကတ်တလန် | des de | ||
| ခရိုအေးရှား | od | ||
| ဒိန်းမတ် | siden | ||
| ဒတ်ခ်ျ | sinds | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | since | ||
| ပြင်သစ် | depuis | ||
| Frisian | sûnt | ||
| စီယံယံ | desde | ||
| ဂျာမန် | schon seit | ||
| အိုက်စလန် | síðan | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ó shin | ||
| အီတလီ | da | ||
| လူဇင်ဘတ် | zënter | ||
| မောလ် | peress | ||
| နျော | siden | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desde a | ||
| စကော့ Gaelic | bhon uair sin | ||
| ငပိ | ya que | ||
| ဒိ | eftersom | ||
| ဝလေ | ers hynny | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| ဘီလာရု | бо | ||
| ဘော့စနီးယား | od | ||
| ဘူဂေးရီးယား | от | ||
| ချက် | od té doby | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | aastast | ||
| ဖင်လန် | siitä asti kun | ||
| ဟန်ဂေရီ | mivel | ||
| အံ | kopš | ||
| ပီယံ | nuo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | оттогаш | ||
| ပိုလန် | od | ||
| ရိုမေးနီးယား | de cand | ||
| ရုရှ | поскольку | ||
| ဆားဗီးယား | од | ||
| လိုဗရန် | odkedy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | od | ||
| ယူကရိန်း | оскільки | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| ဘင်္ဂါလီ | থেকে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ત્યારથી | ||
| ဟိန်ဒီ | जबसे | ||
| ကန်နာဒါ | ರಿಂದ | ||
| မလေးရာလမ် | മുതലുള്ള | ||
| မာရသီ | पासून | ||
| နီပေါ | पछि | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පටන් | ||
| တမီးလ် | முதல் | ||
| အဂု | నుండి | ||
| အူရဒူ | چونکہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 以来 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 以來 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 以来 | ||
| ကိုးရီးယား | 이후 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | оноос хойш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကတည်းက | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အင်ဒိုနီးရှား | sejak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wiwit | ||
| ခမာ | ចាប់តាំងពី | ||
| လာအို | ຕັ້ງແຕ່ | ||
| မလေး | sejak | ||
| ထိုင်း | ตั้งแต่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | từ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mula noon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəri | ||
| ဇါ | бері | ||
| ကာဂျစ် | бери | ||
| တာဂျစ် | зеро | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şondan bäri | ||
| ဥဇဘက် | beri | ||
| ဝီဂါ | شۇنىڭدىن باشلاپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| ဟာဝိုင်ယီ | mai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mai i muri | ||
| ဆာမိုအာ | talu mai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mula noon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| Aymara | ukhata | ||
| ဂွာရာနီ | guive | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| အက်စပရန်တို | ekde | ||
| လက်တင် | quia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကတည်းက
| ဂရိ | από | ||
| မုံ | txij li | ||
| ကာ့ဒ် | ji ber ku | ||
| တူရကီ | dan beri | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yiddish | זינט | ||
| ဇူ | kusukela | ||
| အာသံ | যিহেতু | ||
| Aymara | ukhata | ||
| Bhojpuri | तब से | ||
| ဒေဝီ | ސަބަބުން | ||
| Dogri | थमां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mula noon | ||
| ဂွာရာနီ | guive | ||
| Ilocano | manipud | ||
| Krio | frɔm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەوەتەی | ||
| မသီလီ | काहेकी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ | ||
| မီဇို | atang khan | ||
| Oromo | erga | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରଠାରୁ | ||
| Quechua | chaymantapacha | ||
| သက္ကတ | यतः | ||
| တတာ | шуннан | ||
| တီဂျရီယာ | ካብ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku sukela | ||