ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလားတူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလားတူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလားတူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အာဖရိကန် | insgelyks | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተመሳሳይ | ||
| Haus` | kamar haka | ||
| အစ်ဂဘို | dika | ||
| အာလာဂါဂါ | toy izany koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| ရှိုနာ | zvakafanana | ||
| ဆိုမာလီ | si la mid ah | ||
| ဆီဆိုသို | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| ဆွာ | vivyo hivyo | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| ဇူ | ngokufanayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| အီး | nenema ke | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kimwe | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge moko mpe | ||
| Luganda | mu ngeri y’emu | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go swanago | ||
| တွီ (အကန်) | saa ara nso na | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အာရဗီ | بالمثل | ||
| ဟီး | באופן דומה | ||
| Pashto | ورته | ||
| အာရဗီ | بالمثل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë të ngjashme | ||
| ဥေယျ | antzera | ||
| ကတ်တလန် | de la mateixa manera | ||
| ခရိုအေးရှား | slično | ||
| ဒိန်းမတ် | på samme måde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | op dezelfde manier | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | similarly | ||
| ပြင်သစ် | de même | ||
| Frisian | similarly | ||
| စီယံယံ | do mesmo xeito | ||
| ဂျာမန် | ähnlich | ||
| အိုက်စလန် | svipað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mar an gcéanna | ||
| အီတလီ | allo stesso modo | ||
| လူဇင်ဘတ် | ähnlech | ||
| မောလ် | bl-istess mod | ||
| နျော | på samme måte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | similarmente | ||
| စကော့ Gaelic | mar an ceudna | ||
| ငပိ | similar | ||
| ဒိ | liknande | ||
| ဝလေ | yn yr un modd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဘီလာရု | аналагічна | ||
| ဘော့စနီးယား | slično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по същия начин | ||
| ချက် | podobně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sarnaselt | ||
| ဖင်လန် | samoin | ||
| ဟန်ဂေရီ | hasonlóképpen | ||
| အံ | līdzīgi | ||
| ပီယံ | panašiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | слично | ||
| ပိုလန် | podobnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | în mod similar | ||
| ရုရှ | так же | ||
| ဆားဗီးယား | слично | ||
| လိုဗရန် | podobne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | podobno | ||
| ယူကရိန်း | так само | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဘင်္ဂါလီ | একইভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | એ જ રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | उसी प्रकार | ||
| ကန်နာဒါ | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സമാനമായി | ||
| မာရသီ | त्याचप्रमाणे | ||
| နီပေါ | त्यस्तै | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඒ හා සමානව | ||
| တမီးလ် | இதேபோல் | ||
| အဂု | అదేవిధంగా | ||
| အူရဒူ | اسی طرح | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 类似地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 類似地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同様に | ||
| ကိုးရီးယား | 비슷하게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үүнтэй адил | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလားတူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အင်ဒိုနီးရှား | demikian pula | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kajaba iku | ||
| ခမာ | ស្រដៀងគ្នា | ||
| လာအို | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| မလေး | sama | ||
| ထိုင်း | ในทำนองเดียวกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tương tự | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katulad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | oxşar | ||
| ဇါ | сол сияқты | ||
| ကာဂျစ် | окшош | ||
| တာဂျစ် | ба ҳамин монанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | edil şonuň ýaly | ||
| ဥဇဘက် | xuddi shunday | ||
| ဝီဂါ | ئوخشاشلا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဟာဝိုင်ယီ | like | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rite | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapena foi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | katulad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| Aymara | ukhamaraki | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha avei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အက်စပရန်တို | simile | ||
| လက်တင် | similiter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဂရိ | ομοίως | ||
| မုံ | zoo sib xws | ||
| ကာ့ဒ် | bi heman rengî | ||
| တူရကီ | benzer şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yiddish | סימילאַרלי | ||
| ဇူ | ngokufanayo | ||
| အာသံ | একেদৰে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | ठीक ओही तरह से | ||
| ဒေဝီ | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| Dogri | इसी तरह | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katulad | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha avei | ||
| Ilocano | umasping iti dayta | ||
| Krio | na di sem tin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە هەمان شێوە | ||
| မသီလီ | तहिना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | chutiang bawkin | ||
| Oromo | haaluma walfakkaatuun | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Quechua | chaynallataq | ||
| သက္ကတ | तथैव | ||
| တတာ | шулай ук | ||
| တီဂျရီယာ | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela leyi fanaka | ||