ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလားတူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလားတူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလားတူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အာဖရိကန် | soortgelyk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተመሳሳይ | ||
| Haus` | kama | ||
| အစ်ဂဘို | yiri | ||
| အာလာဂါဂါ | similar | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofanana | ||
| ရှိုနာ | zvakafanana | ||
| ဆိုမာလီ | la mid ah | ||
| ဆီဆိုသို | tšoanang | ||
| ဆွာ | sawa | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | iru | ||
| ဇူ | okufanayo | ||
| Bambara | ɲɔgɔn | ||
| အီး | sᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bisa | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge moko | ||
| Luganda | okwefaananyiriza | ||
| ဆီပေဒီ | swanago | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အာရဗီ | مماثل | ||
| ဟီး | דוֹמֶה | ||
| Pashto | ورته | ||
| အာရဗီ | مماثل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i ngjashëm | ||
| ဥေယျ | antzekoa | ||
| ကတ်တလန် | similar | ||
| ခရိုအေးရှား | sličan | ||
| ဒိန်းမတ် | lignende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vergelijkbaar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | similar | ||
| ပြင်သစ် | similaire | ||
| Frisian | ferlykber | ||
| စီယံယံ | semellante | ||
| ဂျာမန် | ähnlich | ||
| အိုက်စလန် | svipað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cosúil leis | ||
| အီတလီ | simile | ||
| လူဇင်ဘတ် | ähnlech | ||
| မောလ် | simili | ||
| နျော | lignende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | semelhante | ||
| စကော့ Gaelic | coltach | ||
| ငပိ | similar | ||
| ဒိ | liknande | ||
| ဝလေ | tebyg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဘီလာရု | падобныя | ||
| ဘော့စနီးယား | slično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подобен | ||
| ချက် | podobný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sarnased | ||
| ဖင်လန် | samanlainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | hasonló | ||
| အံ | līdzīgi | ||
| ပီယံ | panašus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | слични | ||
| ပိုလန် | podobny | ||
| ရိုမေးနီးယား | similar | ||
| ရုရှ | аналогичный | ||
| ဆားဗီးယား | слично | ||
| လိုဗရန် | podobný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | podobno | ||
| ယူကရိန်း | подібні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဘင်္ဂါလီ | অনুরূপ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમાન | ||
| ဟိန်ဒီ | समान | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೋಲುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സമാനമായത് | ||
| မာရသီ | समान | ||
| နီပေါ | समान | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਮਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමාන | ||
| တမီးလ် | ஒத்த | ||
| အဂု | సారూప్యత | ||
| အူရဒူ | اسی طرح | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 类似 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 類似 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同様 | ||
| ကိုးရီးယား | 비슷한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ижил төстэй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလားတူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အင်ဒိုနီးရှား | serupa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | padha | ||
| ခမာ | ស្រដៀងគ្នា | ||
| လာအို | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| မလေး | serupa | ||
| ထိုင်း | คล้ายกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giống | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katulad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | oxşar | ||
| ဇါ | ұқсас | ||
| ကာဂျစ် | окшош | ||
| တာဂျစ် | монанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | meňzeş | ||
| ဥဇဘက် | o'xshash | ||
| ဝီဂါ | ئوخشىشىپ كېتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဟာဝိုင်ယီ | like | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rite | ||
| ဆာမိုအာ | tali tutusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | katulad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| Aymara | niy kipka | ||
| ဂွာရာနီ | joguaha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| အက်စပရန်တို | simila | ||
| လက်တင် | similis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလားတူ
| ဂရိ | παρόμοιος | ||
| မုံ | zoo sib xws | ||
| ကာ့ဒ် | nêzbûn | ||
| တူရကီ | benzer | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yiddish | ענלעך | ||
| ဇူ | okufanayo | ||
| အာသံ | একেধৰণৰ | ||
| Aymara | niy kipka | ||
| Bhojpuri | एके निहन | ||
| ဒေဝီ | އެއްގޮތް | ||
| Dogri | इक्कै जनेहा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katulad | ||
| ဂွာရာနီ | joguaha | ||
| Ilocano | agpada ti | ||
| Krio | fiba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوشێوە | ||
| မသီလီ | समान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାନ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| သက္ကတ | संरूप | ||
| တတာ | охшаш | ||
| တီဂျရီယာ | ተመሳሳሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | fana | ||