ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သိသိသာသာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သိသိသာသာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သိသိသာသာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာဖရိကန် | aansienlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጉልህ | ||
| Haus` | muhimmanci | ||
| အစ်ဂဘို | budata | ||
| အာလာဂါဂါ | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| ရှိုနာ | zvakanyanya | ||
| ဆိုမာလီ | si weyn | ||
| ဆီဆိုသို | haholo | ||
| ဆွာ | kwa kiasi kikubwa | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| Bambara | ka bon kosɛbɛ | ||
| အီး | wòɖe dzesi ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ku buryo bugaragara | ||
| လင်ဂါလာ | na ndenge ya ntina mingi | ||
| Luganda | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go bohlokwa | ||
| တွီ (အကန်) | nea ɛho hia kɛse | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာရဗီ | بشكل كبير | ||
| ဟီး | באופן ניכר | ||
| Pashto | د پام وړ | ||
| အာရဗီ | بشكل كبير | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë të konsiderueshme | ||
| ဥေယျ | nabarmen | ||
| ကတ်တလန် | significativament | ||
| ခရိုအေးရှား | značajno | ||
| ဒိန်းမတ် | væsentligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aanzienlijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | significantly | ||
| ပြင်သစ် | significativement | ||
| Frisian | signifikant | ||
| စီယံယံ | significativamente | ||
| ဂျာမန် | bedeutend | ||
| အိုက်စလန် | verulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go suntasach | ||
| အီတလီ | in modo significativo | ||
| လူဇင်ဘတ် | bedeitend | ||
| မောလ် | b'mod sinifikanti | ||
| နျော | betydelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | significativamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu mòr | ||
| ငပိ | significativamente | ||
| ဒိ | betydligt | ||
| ဝလေ | yn sylweddol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘီလာရု | значна | ||
| ဘော့စနီးယား | značajno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | значително | ||
| ချက် | výrazně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | oluliselt | ||
| ဖင်လန် | merkittävästi | ||
| ဟန်ဂေရီ | szignifikánsan | ||
| အံ | ievērojami | ||
| ပီယံ | gerokai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | значително | ||
| ပိုလန် | znacząco | ||
| ရိုမေးနီးယား | semnificativ | ||
| ရုရှ | значительно | ||
| ဆားဗီးယား | значајно | ||
| လိုဗရန် | výrazne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | bistveno | ||
| ယူကရိန်း | суттєво | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘင်္ဂါလီ | উল্লেখযোগ্যভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | નોંધપાત્ર રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | काफी | ||
| ကန်နာဒါ | ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഗണ്യമായി | ||
| မာရသီ | लक्षणीय | ||
| နီပေါ | महत्वपूर्ण | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සැලකිය යුතු ලෙස | ||
| တမီးလ် | கணிசமாக | ||
| အဂု | గణనీయంగా | ||
| အူရဒူ | نمایاں طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 显着地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 顯著地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 大幅に | ||
| ကိုးရီးယား | 상당히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мэдэгдэхүйц | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သိသိသာသာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အင်ဒိုနီးရှား | secara signifikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngartekno | ||
| ခမာ | គួរឱ្យកត់សម្គាល់ | ||
| လာအို | ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ | ||
| မလေး | dengan ketara | ||
| ထိုင်း | อย่างมีนัยสำคัญ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đáng kể | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makabuluhang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əhəmiyyətli dərəcədə | ||
| ဇါ | айтарлықтай | ||
| ကာဂျစ် | олуттуу | ||
| တာဂျစ် | ба таври назаррас | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ep-esli derejede | ||
| ဥဇဘက် | sezilarli darajada | ||
| ဝီဂါ | كۆرۈنەرلىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဟာဝိုင်ယီ | nui loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino | ||
| ဆာမိုအာ | matua tele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | makabuluhang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| ဂွာရာနီ | tuicha mba’e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အက်စပရန်တို | signife | ||
| လက်တင် | significantly | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဂရိ | σημαντικά | ||
| မုံ | ho | ||
| ကာ့ဒ် | bi girîngî | ||
| တူရကီ | önemli ölçüde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | באטייטיק | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| အာသံ | উল্লেখযোগ্যভাৱে | ||
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| Bhojpuri | काफी हद तक बा | ||
| ဒေဝီ | ފާހަގަކޮށްލެވޭ ގޮތުގައި | ||
| Dogri | काफी हद तक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makabuluhang | ||
| ဂွာရာနီ | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nakapatpateg | ||
| Krio | signifyant wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی بەرچاو | ||
| မသီလီ | महत्वपूर्ण रूप स | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a langsar hle | ||
| Oromo | haalaan mul’ateera | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯଥେଷ୍ଟ | ||
| Quechua | significativamente | ||
| သက္ကတ | महत्त्वपूर्णतया | ||
| တတာ | шактый | ||
| တီဂျရီယာ | ብዓቢኡ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela leyi xiyekaka | ||