ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လက်မှတ်ထိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လက်မှတ်ထိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လက်မှတ်ထိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အာဖရိကန် | teken | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምልክት | ||
| Haus` | sa hannu | ||
| အစ်ဂဘို | ihe ịrịba ama | ||
| အာလာဂါဂါ | sign | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikwangwani | ||
| ရှိုနာ | chiratidzo | ||
| ဆိုမာလီ | saxiix | ||
| ဆီဆိုသို | letšoao | ||
| ဆွာ | ishara | ||
| Xhosa | uphawu | ||
| Yoruba | wole | ||
| ဇူ | uphawu | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| အီး | dzesi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ikimenyetso | ||
| လင်ဂါလာ | elembo | ||
| Luganda | okuteekako omukono | ||
| ဆီပေဒီ | leswao | ||
| တွီ (အကန်) | fa nsa hyɛ aseɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အာရဗီ | إشارة | ||
| ဟီး | סִימָן | ||
| Pashto | نښه | ||
| အာရဗီ | إشارة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shenjë | ||
| ဥေယျ | sinatu | ||
| ကတ်တလန် | signe | ||
| ခရိုအေးရှား | znak | ||
| ဒိန်းမတ် | skilt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | teken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sign | ||
| ပြင်သစ် | signe | ||
| Frisian | teken | ||
| စီယံယံ | asinar | ||
| ဂျာမန် | zeichen | ||
| အိုက်စလန် | undirrita | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sínigh | ||
| အီတလီ | cartello | ||
| လူဇင်ဘတ် | ënnerschreiwen | ||
| မောလ် | sinjal | ||
| နျော | skilt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | placa | ||
| စကော့ Gaelic | soidhne | ||
| ငပိ | firmar | ||
| ဒိ | tecken | ||
| ဝလေ | arwydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| ဘီလာရု | знак | ||
| ဘော့စနီးယား | znak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | знак | ||
| ချက် | podepsat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | märk | ||
| ဖင်လန် | merkki | ||
| ဟန်ဂေရီ | jel | ||
| အံ | zīmi | ||
| ပီယံ | ženklas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | знак | ||
| ပိုလန် | znak | ||
| ရိုမေးနီးယား | semn | ||
| ရုရှ | знак | ||
| ဆားဗီးယား | знак | ||
| လိုဗရန် | podpísať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | znak | ||
| ယူကရိန်း | знак | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| ဘင်္ဂါလီ | চিহ্ন | ||
| ဂူဂျာရတ် | હસ્તાક્ષર | ||
| ဟိန်ဒီ | संकेत | ||
| ကန်နာဒါ | ಚಿಹ್ನೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അടയാളം | ||
| မာရသီ | चिन्ह | ||
| နီပေါ | चिन्ह | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੰਕੇਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලකුණ | ||
| တမီးလ် | அடையாளம் | ||
| အဂု | గుర్తు | ||
| အူရဒူ | نشانی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 标志 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 標誌 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 符号 | ||
| ကိုးရီးယား | 기호 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гарын үсэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လက်မှတ်ထိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | tanda | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mlebu | ||
| ခမာ | ចុះហត្ថលេខា | ||
| လာအို | ເຊັນ | ||
| မလေး | tanda | ||
| ထိုင်း | ลงชื่อ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ký tên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tanda | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | işarəsi | ||
| ဇါ | қол қою | ||
| ကာဂျစ် | белги | ||
| တာဂျစ် | имзо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gol | ||
| ဥဇဘက် | imzo | ||
| ဝီဂါ | ئىمزا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻailona | ||
| မော်ရီလူမျိုး | waitohu | ||
| ဆာမိုအာ | saini | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tanda | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| Aymara | rixuntaña | ||
| ဂွာရာနီ | mboheraguapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| အက်စပရန်တို | signo | ||
| လက်တင် | signum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လက်မှတ်ထိုး
| ဂရိ | σημάδι | ||
| မုံ | kos npe | ||
| ကာ့ဒ် | nîşan | ||
| တူရကီ | işaret | ||
| Xhosa | uphawu | ||
| Yiddish | צייכן | ||
| ဇူ | uphawu | ||
| အာသံ | চহী | ||
| Aymara | rixuntaña | ||
| Bhojpuri | चिन्ह | ||
| ဒေဝီ | ސޮއި | ||
| Dogri | दस्तखत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tanda | ||
| ဂွာရာနီ | mboheraguapy | ||
| Ilocano | sinyales | ||
| Krio | sayn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نیشانە | ||
| မသီလီ | हस्ताक्षर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| မီဇို | chhinchhiahna | ||
| Oromo | mallattoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | yupichay | ||
| သက္ကတ | चिह्नम् | ||
| တတာ | билге | ||
| တီဂျရီယာ | ምልክት | ||
| ဆွန်ဂါ | mfungho | ||