ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သက်ပြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သက်ပြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သက်ပြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အာဖရိကန် | sug | ||
| အမ်ဟာရစ် | እስትንፋስ | ||
| Haus` | huci | ||
| အစ်ဂဘို | rie ude | ||
| အာလာဂါဂါ | sento | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuusa moyo | ||
| ရှိုနာ | gomera | ||
| ဆိုမာလီ | taahid | ||
| ဆီဆိုသို | ho feheloa | ||
| ဆွာ | kuugua | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Yoruba | kẹdùn | ||
| ဇူ | ukububula | ||
| Bambara | yeli | ||
| အီး | ɖe hũu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | humura | ||
| လင်ဂါလာ | kolela | ||
| Luganda | okussa ekikkoowe | ||
| ဆီပေဒီ | fegelwa | ||
| တွီ (အကန်) | ahomekokoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အာရဗီ | تنهد | ||
| ဟီး | אֲנָחָה | ||
| Pashto | ساه | ||
| အာရဗီ | تنهد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | psherëtimë | ||
| ဥေယျ | hasperena | ||
| ကတ်တလန် | sospirar | ||
| ခရိုအေးရှား | uzdah | ||
| ဒိန်းမတ် | suk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zucht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sigh | ||
| ပြင်သစ် | soupir | ||
| Frisian | suchtsje | ||
| စီယံယံ | suspiro | ||
| ဂျာမန် | seufzer | ||
| အိုက်စလန် | andvarp | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | osna | ||
| အီတလီ | sospiro | ||
| လူဇင်ဘတ် | opootmen | ||
| မောလ် | daqqa | ||
| နျော | sukk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | suspiro | ||
| စကော့ Gaelic | osna | ||
| ငပိ | suspiro | ||
| ဒိ | suck | ||
| ဝလေ | ochenaid | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| ဘီလာရု | уздыхнуць | ||
| ဘော့စနီးယား | uzdah | ||
| ဘူဂေးရီးယား | въздишка | ||
| ချက် | povzdech | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ohkama | ||
| ဖင်လန် | huokaus | ||
| ဟန်ဂေရီ | sóhaj | ||
| အံ | nopūta | ||
| ပီယံ | atsidusimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | воздишка | ||
| ပိုလန် | westchnienie | ||
| ရိုမေးနီးယား | suspin | ||
| ရုရှ | вздох | ||
| ဆားဗီးယား | уздах | ||
| လိုဗရန် | povzdych | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vzdih | ||
| ယူကရိန်း | зітхати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | দীর্ঘশ্বাস | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિસાસો | ||
| ဟိန်ဒီ | विलाप | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
| မလေးရာလမ် | നെടുവീർപ്പ് | ||
| မာရသီ | उसासा | ||
| နီပေါ | लामो सास | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਾਹ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
| တမီးလ် | பெருமூச்சு | ||
| အဂု | నిట్టూర్పు | ||
| အူရဒူ | سانس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 叹 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 嘆 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | はぁ | ||
| ကိုးရီးယား | 한숨 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаа алдах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သက်ပြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | mendesah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggrundel | ||
| ခမာ | ដកដង្ហើមធំ | ||
| လာအို | sigh | ||
| မလေး | menghela nafas | ||
| ထိုင်း | ถอนหายใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thở dài | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buntong hininga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ah çəkin | ||
| ဇါ | күрсіну | ||
| ကာဂျစ် | үшкүр | ||
| တာဂျစ် | оҳ кашидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dem al | ||
| ဥဇဘက် | xo'rsin | ||
| ဝီဂါ | ئاھ ئۇرغىن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kaniuhu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mapu | ||
| ဆာမိုအာ | mapuea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | singhal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| ဂွာရာနီ | ãho | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| အက်စပရန်တို | suspiro | ||
| လက်တင် | sermonem loquens | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သက်ပြင်း
| ဂရိ | στεναγμός | ||
| မုံ | xyu | ||
| ကာ့ဒ် | axîn | ||
| တူရကီ | iç çekmek | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Yiddish | זיפצן | ||
| ဇူ | ukububula | ||
| အာသံ | হুমুনিয়াহ | ||
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| Bhojpuri | विलाप | ||
| ဒေဝီ | އާހ | ||
| Dogri | हूक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buntong hininga | ||
| ဂွာရာနီ | ãho | ||
| Ilocano | sennaay | ||
| Krio | tɔk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاه | ||
| မသီလီ | विलाप | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | huiham | ||
| Oromo | hafuura baafachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦୁ igh ଖ | ||
| Quechua | qinchuy | ||
| သက္ကတ | नि- श्वस् | ||
| တတာ | сулыш | ||
| တီဂျရီယာ | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
| ဆွန်ဂါ | hefemulela | ||