ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခုန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခုန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခုန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အာဖရိကန် | trek sy skouers op | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትከሻ | ||
| Haus` | shrug | ||
| အစ်ဂဘို | maa mmaji | ||
| အာလာဂါဂါ | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| ရှိုနာ | shrug | ||
| ဆိုမာလီ | garbaha | ||
| ဆီဆိုသို | nyolla | ||
| ဆွာ | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| ဇူ | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| အီး | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shrug | ||
| လင်ဂါလာ | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| ဆီပေဒီ | go šišinya magetla | ||
| တွီ (အကန်) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အာရဗီ | هز كتفيه | ||
| ဟီး | למשוך בכתף | ||
| Pashto | شور | ||
| အာရဗီ | هز كتفيه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ngre supet | ||
| ဥေယျ | altxatu | ||
| ကတ်တလန် | encongir-se d’espatlles | ||
| ခရိုအေးရှား | slijeganje | ||
| ဒိန်းမတ် | skuldertræk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | schouderophalend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | shrug | ||
| ပြင်သစ် | hausser les épaules | ||
| Frisian | skodholle | ||
| စီယံယံ | encollerse de ombreiros | ||
| ဂျာမန် | zucken | ||
| အိုက်စလန် | yppta öxlum | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shrug | ||
| အီတလီ | alzare le spalle | ||
| လူဇင်ဘတ် | réckelen | ||
| မောလ် | iċċekken | ||
| နျော | trekke på skuldrene | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dar de ombros | ||
| စကော့ Gaelic | shrug | ||
| ငပိ | encogimiento de hombros | ||
| ဒိ | rycka på axlarna | ||
| ဝလေ | shrug | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| ဘီလာရု | паціснуць плячыма | ||
| ဘော့စနီးယား | slegnuti ramenima | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сви рамене | ||
| ချက် | pokrčit rameny | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kehitama õlgu | ||
| ဖင်လန် | kohauttaa olkapäitään | ||
| ဟန်ဂေရီ | vállvonás | ||
| အံ | paraustīt plecus | ||
| ပီယံ | gūžtelėk pečiais | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | кревање раменици | ||
| ပိုလန် | wzruszać ramionami | ||
| ရိုမေးနီးယား | ridicare din umeri | ||
| ရုရှ | пожимать плечами | ||
| ဆားဗီးယား | слегнути раменима | ||
| လိုဗရန် | pokrčiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skomig | ||
| ယူကရိန်း | знизати плечима | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| ဘင်္ဂါလီ | শ্রাগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખેંચો | ||
| ဟိန်ဒီ | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| ကန်နာဒါ | ಶ್ರಗ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ചുരുക്കുക | ||
| မာရသီ | श्रग | ||
| နီပေါ | श्रग | ||
| ပန်ချာပီ | ਧੱਕਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| တမီးလ် | shrug | ||
| အဂု | shrug | ||
| အူရဒူ | shrug | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 耸耸肩 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 聳聳肩 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 肩をすくめる | ||
| ကိုးရီးယား | 어깨를 으쓱하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мөрөө хавч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခုန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengangkat bahu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggrundel | ||
| ခမာ | shrug | ||
| လာအို | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| မလေး | mengangkat bahu | ||
| ထိုင်း | ยัก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhún vai | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kibit-balikat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çiyinlərini çəkmək | ||
| ဇါ | иық тіреу | ||
| ကာဂျစ် | куушуруу | ||
| တာဂျစ် | китф дарҳам кашидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gysmak | ||
| ဥဇဘက် | yelka qisish | ||
| ဝီဂါ | shrug | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻūhā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kopikopiko | ||
| ဆာမိုအာ | faamimigi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagkibit balikat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| ဂွာရာနီ | oñakãity | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| အက်စပရန်တို | ŝultrolevi | ||
| လက်တင် | shrug | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခုန်
| ဂရိ | σήκωμα των ώμων | ||
| မုံ | shrug | ||
| ကာ့ဒ် | şerjêkirin | ||
| တူရကီ | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yiddish | שראַג | ||
| ဇူ | ukuhlikihla | ||
| အာသံ | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| ဒေဝီ | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kibit-balikat | ||
| ဂွာရာနီ | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شانی هەڵکێشە | ||
| မသီလီ | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| သက္ကတ | स्कन्धं संकुचयति | ||
| တတာ | кысу | ||
| တီဂျရီယာ | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku rhurhumela | ||