ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမိုးအကာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမိုးအကာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမိုးအကာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အာဖရိကန် | skuiling | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጠለያ | ||
| Haus` | mafaka | ||
| အစ်ဂဘို | ebe mgbaba | ||
| အာလာဂါဂါ | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| ရှိုနာ | pokugara | ||
| ဆိုမာလီ | gabbaad | ||
| ဆီဆိုသို | bolulo | ||
| ဆွာ | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| ဇူ | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| အီး | bebeƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubuhungiro | ||
| လင်ဂါလာ | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| ဆီပေဒီ | morithi | ||
| တွီ (အကန်) | daberɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အာရဗီ | مأوى | ||
| ဟီး | מקלט | ||
| Pashto | سرپناه | ||
| အာရဗီ | مأوى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | strehë | ||
| ဥေယျ | aterpea | ||
| ကတ်တလန် | refugi | ||
| ခရိုအေးရှား | zaklon | ||
| ဒိန်းမတ် | ly | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onderdak | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | shelter | ||
| ပြင်သစ် | abri | ||
| Frisian | skûlplak | ||
| စီယံယံ | abrigo | ||
| ဂျာမန် | schutz | ||
| အိုက်စလန် | skjól | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | foscadh | ||
| အီတလီ | riparo | ||
| လူဇင်ဘတ် | ënnerdaach | ||
| မောလ် | kenn | ||
| နျော | husly | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | abrigo | ||
| စကော့ Gaelic | fasgadh | ||
| ငပိ | abrigo | ||
| ဒိ | skydd | ||
| ဝလေ | lloches | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| ဘီလာရု | прытулак | ||
| ဘော့စနီးယား | sklonište | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подслон | ||
| ချက် | přístřeší | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | peavarju | ||
| ဖင်လန် | suojaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | menedék | ||
| အံ | patversme | ||
| ပီယံ | pastogę | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | засолниште | ||
| ပိုလန် | schron | ||
| ရိုမေးနီးယား | adăpost | ||
| ရုရှ | убежище | ||
| ဆားဗီးယား | склониште | ||
| လိုဗရန် | úkryt | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zavetje | ||
| ယူကရိန်း | притулок | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| ဘင်္ဂါလီ | আশ্রয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | આશ્રય | ||
| ဟိန်ဒီ | आश्रय | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಶ್ರಯ | ||
| မလေးရာလမ် | അഭയം | ||
| မာရသီ | निवारा | ||
| နီပေါ | आश्रय | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਨਾਹ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නවාතැන් | ||
| တမီးလ် | தங்குமிடம் | ||
| အဂု | ఆశ్రయం | ||
| အူရဒူ | پناہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 庇护 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 庇護 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | シェルター | ||
| ကိုးရီးယား | 피난처 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хоргодох байр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမိုးအကာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အင်ဒိုနီးရှား | penampungan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | papan perlindungan | ||
| ခမာ | ទីជំរក | ||
| လာအို | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| မလေး | tempat perlindungan | ||
| ထိုင်း | ที่พักพิง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nơi trú ẩn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kanlungan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sığınacaq | ||
| ဇါ | баспана | ||
| ကာဂျစ် | баш калкалоочу жай | ||
| တာဂျစ် | паноҳгоҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaçybatalga | ||
| ဥဇဘက် | boshpana | ||
| ဝီဂါ | پاناھلىنىش ئورنى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| ဟာဝိုင်ယီ | puʻuhonua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | piringa | ||
| ဆာမိုအာ | fale | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tirahan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| ဂွာရာနီ | kañyrenda | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| အက်စပရန်တို | ŝirmejo | ||
| လက်တင် | tectumque | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမိုးအကာ
| ဂရိ | καταφύγιο | ||
| မုံ | chaw nyob | ||
| ကာ့ဒ် | parastin | ||
| တူရကီ | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yiddish | באַשיצן | ||
| ဇူ | indawo yokuhlala | ||
| အာသံ | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| ဒေဝီ | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kanlungan | ||
| ဂွာရာနီ | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پەناگە | ||
| မသီလီ | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| မီဇို | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Quechua | pakakuna | ||
| သက္ကတ | आश्रयः | ||
| တတာ | приют | ||
| တီဂျရီယာ | መፅለሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | vutumbelo | ||