ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချွန်ထက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချွန်ထက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချွန်ထက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အာဖရိကန် | skerp | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሹል | ||
| Haus` | kaifi | ||
| အစ်ဂဘို | nkọ | ||
| အာလာဂါဂါ | maranitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lakuthwa | ||
| ရှိုနာ | unopinza | ||
| ဆိုမာလီ | fiiqan | ||
| ဆီဆိုသို | hlabang | ||
| ဆွာ | mkali | ||
| Xhosa | ubukhali | ||
| Yoruba | didasilẹ | ||
| ဇူ | kubukhali | ||
| Bambara | daduman | ||
| အီး | ɖaɖɛ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ityaye | ||
| လင်ဂါလာ | mino | ||
| Luganda | -oogi | ||
| ဆီပေဒီ | bogale | ||
| တွီ (အကန်) | nam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အာရဗီ | حاد | ||
| ဟီး | חַד | ||
| Pashto | تېز | ||
| အာရဗီ | حاد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i mprehtë | ||
| ဥေယျ | zorrotz | ||
| ကတ်တလန် | agut | ||
| ခရိုအေးရှား | oštar | ||
| ဒိန်းမတ် | skarp | ||
| ဒတ်ခ်ျ | scherp | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sharp | ||
| ပြင်သစ် | tranchant | ||
| Frisian | skerp | ||
| စီယံယံ | afiada | ||
| ဂျာမန် | scharf | ||
| အိုက်စလန် | hvass | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | géar | ||
| အီတလီ | acuto | ||
| လူဇင်ဘတ် | schaarf | ||
| မောလ် | qawwi | ||
| နျော | skarp | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | afiado | ||
| စကော့ Gaelic | biorach | ||
| ငပိ | agudo | ||
| ဒိ | skarp | ||
| ဝလေ | miniog | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| ဘီလာရု | рэзкі | ||
| ဘော့စနီးယား | oštar | ||
| ဘူဂေးရီးယား | остър | ||
| ချက် | ostrý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | terav | ||
| ဖင်လန် | terävä | ||
| ဟန်ဂေရီ | éles | ||
| အံ | asa | ||
| ပီယံ | aštrus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | остар | ||
| ပိုလန် | ostry | ||
| ရိုမေးနီးယား | ascuțit | ||
| ရုရှ | острый | ||
| ဆားဗီးယား | оштар | ||
| လိုဗရန် | ostrý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ostro | ||
| ယူကရိန်း | різкий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| ဘင်္ဂါလီ | তীক্ষ্ণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | તીક્ષ્ણ | ||
| ဟိန်ဒီ | तेज़ | ||
| ကန်နာဒါ | ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | മൂർച്ചയുള്ളത് | ||
| မာရသီ | तीक्ष्ण | ||
| နီပေါ | तीखो | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਿੱਖੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තියුණු | ||
| တမီးလ် | கூர்மையான | ||
| အဂု | పదునైన | ||
| အူရဒူ | تیز | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 尖锐 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 尖銳 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | シャープ | ||
| ကိုးရီးယား | 날카로운 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хурц | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချွန်ထက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အင်ဒိုနီးရှား | tajam | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | landhep | ||
| ခမာ | មុតស្រួច | ||
| လာအို | ແຫຼມ | ||
| မလေး | tajam | ||
| ထိုင်း | คม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhọn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matalas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | kəskin | ||
| ဇါ | өткір | ||
| ကာဂျစ် | курч | ||
| တာဂျစ် | тез | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýiti | ||
| ဥဇဘက် | o'tkir | ||
| ဝီဂါ | ئۆتكۈر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiʻoi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | koi | ||
| ဆာမိုအာ | maai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | matalim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| Aymara | salla | ||
| ဂွာရာနီ | hãimbe'e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| အက်စပရန်တို | akra | ||
| လက်တင် | acri | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချွန်ထက်
| ဂရိ | αιχμηρός | ||
| မုံ | ntse | ||
| ကာ့ဒ် | tûj | ||
| တူရကီ | keskin | ||
| Xhosa | ubukhali | ||
| Yiddish | שאַרף | ||
| ဇူ | kubukhali | ||
| အာသံ | চোকা | ||
| Aymara | salla | ||
| Bhojpuri | नुकीला | ||
| ဒေဝီ | ތޫނު | ||
| Dogri | तेज | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matalas | ||
| ဂွာရာနီ | hãimbe'e | ||
| Ilocano | natadem | ||
| Krio | shap | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تیژ | ||
| မသီလီ | तेज | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯌꯥ ꯊꯣꯕ | ||
| မီဇို | hriam | ||
| Oromo | qara | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତୀକ୍ଷ୍ଣ | | ||
| Quechua | kawchi | ||
| သက္ကတ | तीव्र | ||
| တတာ | үткен | ||
| တီဂျရီယာ | በሊሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | kariha | ||