ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရိပ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရိပ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရိပ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အာဖရိကန် | skaduwee | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጥላ | ||
| Haus` | inuwa | ||
| အစ်ဂဘို | ndo | ||
| အာလာဂါဂါ | alokaloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| ရှိုနာ | mumvuri | ||
| ဆိုမာလီ | hooska | ||
| ဆီဆိုသို | moriti | ||
| ဆွာ | kivuli | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yoruba | iboji | ||
| ဇူ | umthunzi | ||
| Bambara | ka dibi don | ||
| အီး | vɔvɔli | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igicucu | ||
| လင်ဂါလာ | elili | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| ဆီပေဒီ | moriti | ||
| တွီ (အကန်) | sum | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အာရဗီ | الظل | ||
| ဟီး | צֵל | ||
| Pashto | سیوري | ||
| အာရဗီ | الظل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | hije | ||
| ဥေယျ | itzala | ||
| ကတ်တလန် | ombra | ||
| ခရိုအေးရှား | hlad | ||
| ဒိန်းမတ် | skygge | ||
| ဒတ်ခ်ျ | schaduw | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | shade | ||
| ပြင်သစ် | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| စီယံယံ | sombra | ||
| ဂျာမန် | schatten | ||
| အိုက်စလန် | skugga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | scáth | ||
| အီတလီ | ombra | ||
| လူဇင်ဘတ် | schied | ||
| မောလ် | dell | ||
| နျော | skygge | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sombra | ||
| စကော့ Gaelic | sgàil | ||
| ငပိ | sombra | ||
| ဒိ | skugga | ||
| ဝလေ | cysgod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| ဘီလာရု | цень | ||
| ဘော့စနီးယား | sjena | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сянка | ||
| ချက် | odstín | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | varju | ||
| ဖင်လန် | sävy | ||
| ဟန်ဂေရီ | árnyék | ||
| အံ | ēna | ||
| ပီယံ | atspalvis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сенка | ||
| ပိုလန် | cień | ||
| ရိုမေးနီးယား | umbră | ||
| ရုရှ | тень | ||
| ဆားဗီးယား | сена | ||
| လိုဗရန် | tieň | ||
| စလိုဗေးနီးယား | senca | ||
| ယူကရိန်း | тінь | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| ဘင်္ဂါလီ | ছায়া | ||
| ဂူဂျာရတ် | શેડ | ||
| ဟိန်ဒီ | छाया | ||
| ကန်နာဒါ | ನೆರಳು | ||
| မလေးရာလမ် | തണല് | ||
| မာရသီ | सावली | ||
| နီပေါ | छायाँ | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੰਗਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සෙවන | ||
| တမီးလ် | நிழல் | ||
| အဂု | నీడ | ||
| အူရဒူ | سایہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 阴影 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 陰影 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | シェード | ||
| ကိုးရီးယား | 그늘 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сүүдэр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရိပ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အင်ဒိုနီးရှား | naungan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | iyub-iyub | ||
| ခမာ | ម្លប់ | ||
| လာအို | ຮົ່ມ | ||
| မလေး | naungan | ||
| ထိုင်း | ร่มเงา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bóng râm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lilim | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | kölgə | ||
| ဇါ | көлеңке | ||
| ကာဂျစ် | көлөкө | ||
| တာဂျစ် | соя | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kölege | ||
| ဥဇဘက် | soya | ||
| ဝီဂါ | سايە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| ဟာဝိုင်ယီ | malu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamarumaru | ||
| ဆာမိုအာ | paolo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lilim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| Aymara | ch'amaka | ||
| ဂွာရာနီ | ta'anga | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| အက်စပရန်တို | ombro | ||
| လက်တင် | umbra | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရိပ်
| ဂရိ | απόχρωση | ||
| မုံ | ntxoov ntxoo | ||
| ကာ့ဒ် | sî | ||
| တူရကီ | gölge | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yiddish | שאָטן | ||
| ဇူ | umthunzi | ||
| အာသံ | ছাঁ পৰা ঠাই | ||
| Aymara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | छेंह | ||
| ဒေဝီ | ހިޔާ | ||
| Dogri | छां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lilim | ||
| ဂွာရာနီ | ta'anga | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | kɔba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سێبەر | ||
| မသီလီ | छाया | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯨꯝ | ||
| မီဇို | daihlim | ||
| Oromo | gaaddisa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଛାଇ | ||
| Quechua | llantu | ||
| သက္ကတ | छाया | ||
| တတာ | күләгә | ||
| တီဂျရီယာ | ፅላል | ||
| ဆွန်ဂါ | ndzhuti | ||