ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခြေချ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခြေချ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခြေချ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အာဖရိကန် | vestig | ||
| အမ်ဟာရစ် | እልባት | ||
| Haus` | shirya | ||
| အစ်ဂဘို | dozie | ||
| အာလာဂါဂါ | rindriny | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikikani | ||
| ရှိုနာ | kugadzirisa | ||
| ဆိုမာလီ | dejiso | ||
| ဆီဆိုသို | rarolla | ||
| ဆွာ | tulia | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | yanju | ||
| ဇူ | hlala | ||
| Bambara | ka sigin | ||
| အီး | dze anyi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutuza | ||
| လင်ဂါလာ | kobongisa | ||
| Luganda | okutereera | ||
| ဆီပေဒီ | lefa ka botlalo | ||
| တွီ (အကန်) | tena | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အာရဗီ | تسوية | ||
| ဟီး | לִשְׁקוֹעַ | ||
| Pashto | حل کول | ||
| အာရဗီ | تسوية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vendosen | ||
| ဥေယျ | finkatu | ||
| ကတ်တလန် | resoldre | ||
| ခရိုအေးရှား | podmiriti | ||
| ဒိန်းမတ် | afregne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | settelen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | settle | ||
| ပြင်သစ် | régler | ||
| Frisian | regelje | ||
| စီယံယံ | acomodarse | ||
| ဂျာမန် | sich niederlassen | ||
| အိုက်စလန် | setjast að | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | socrú | ||
| အီတလီ | risolvere | ||
| လူဇင်ဘတ် | nidderloossen | ||
| မောလ် | joqgħod | ||
| နျော | avgjøre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | resolver | ||
| စကော့ Gaelic | socraich | ||
| ငပိ | asentar | ||
| ဒိ | bosätta sig | ||
| ဝလေ | setlo | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| ဘီလာရု | разлічыцца | ||
| ဘော့စနီးယား | smiriti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | установявам се | ||
| ချက် | usadit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lahendama | ||
| ဖင်လန် | asettua | ||
| ဟန်ဂေရီ | rendezni | ||
| အံ | nokārtot | ||
| ပီယံ | atsiskaityti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | населат | ||
| ပိုလန် | rozstrzygać | ||
| ရိုမေးနီးယား | stabili | ||
| ရုရှ | селиться | ||
| ဆားဗီးယား | нагодити се | ||
| လိုဗရန် | vyrovnať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poravnati | ||
| ယူကရိန်း | заселити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| ဘင်္ဂါလီ | নিষ্পত্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | પતાવટ | ||
| ဟိန်ဒီ | रुकना | ||
| ကန်နာဒါ | ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು | ||
| မလေးရာလမ် | സെറ്റിൽ ചെയ്യുക | ||
| မာရသီ | पुर्तता | ||
| နီပေါ | बसोबास | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පදිංචි වන්න | ||
| တမီးလ် | குடியேற | ||
| အဂု | స్థిరపడండి | ||
| အူရဒူ | آباد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 解决 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 解決 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 解決する | ||
| ကိုးရီးယား | 치르다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | суурьших | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခြေချ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အင်ဒိုနီးရှား | menetap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mapan | ||
| ခမာ | ដោះស្រាយ | ||
| လာအို | ຕົກລົງ | ||
| မလေး | menetap | ||
| ထိုင်း | ชำระ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giải quyết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumira | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yerləşmək | ||
| ဇါ | қоныстану | ||
| ကာဂျစ် | отурукташуу | ||
| တာဂျစ် | ҳал кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çözmek | ||
| ဥဇဘက် | joylashmoq | ||
| ဝီဂါ | ھەل قىلىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| ဟာဝိုင်ယီ | noho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatau | ||
| ဆာမိုအာ | nofo lelei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumira | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi jora | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| အက်စပရန်တို | ekloĝi | ||
| လက်တင် | crepidine | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေချ
| ဂရိ | εγκαθιστώ | ||
| မုံ | hais haum | ||
| ကာ့ဒ် | xelaskirin | ||
| တူရကီ | yerleşmek | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | פאַרענטפערן | ||
| ဇူ | hlala | ||
| အာသံ | নিষ্পত্তি কৰা | ||
| Aymara | utjnuqasiña | ||
| Bhojpuri | बस जाईल | ||
| ဒေဝီ | ހަމަޖެހުން | ||
| Dogri | बस्सना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumira | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi jora | ||
| Ilocano | agtaeng | ||
| Krio | sɛtul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | یەکلا کردنەوە | ||
| မသီလီ | स्थिर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | inbengbel | ||
| Oromo | dubbii xumuruu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାଧାନ କର | | ||
| Quechua | takyay | ||
| သက္ကတ | समीकरोति | ||
| တတာ | урнаштыру | ||
| တီဂျရီယာ | ተስማዕመዐ | ||
| ဆွန်ဂါ | tshamiseka | ||