ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုယ့်ကိုယ်ကို ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အာဖရိကန် | self | ||
| အမ်ဟာရစ် | ራስን | ||
| Haus` | kai | ||
| အစ်ဂဘို | onwe | ||
| အာလာဂါဂါ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzikonda | ||
| ရှိုနာ | wega | ||
| ဆိုမာလီ | is | ||
| ဆီဆိုသို | boithati | ||
| ဆွာ | binafsi | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| ဇူ | uqobo | ||
| Bambara | yɛrɛ | ||
| အီး | ame ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | wenyine | ||
| လင်ဂါလာ | yo moko | ||
| Luganda | obwananyini | ||
| ဆီပေဒီ | ka noši | ||
| တွီ (အကန်) | ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အာရဗီ | الذات | ||
| ဟီး | עצמי | ||
| Pashto | ځان | ||
| အာရဗီ | الذات | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vetvetja | ||
| ဥေယျ | norberak | ||
| ကတ်တလန် | jo | ||
| ခရိုအေးရှား | sebe | ||
| ဒိန်းမတ် | selv | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zelf | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | self | ||
| ပြင်သစ် | soi | ||
| Frisian | sels | ||
| စီယံယံ | eu | ||
| ဂျာမန် | selbst | ||
| အိုက်စလန် | sjálf | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | féin | ||
| အီတလီ | se stesso | ||
| လူဇင်ဘတ် | selwer | ||
| မောလ် | awto | ||
| နျော | selv- | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | auto | ||
| စကော့ Gaelic | fèin | ||
| ငပိ | yo | ||
| ဒိ | själv | ||
| ဝလေ | hunan | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| ဘီလာရု | сябе | ||
| ဘော့စနီးယား | sebe | ||
| ဘူဂေးရီးယား | себе си | ||
| ချက် | já | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ise | ||
| ဖင်လန် | itse | ||
| ဟန်ဂေရီ | maga | ||
| အံ | pats | ||
| ပီယံ | savarankiškai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | себе | ||
| ပိုလန် | samego siebie | ||
| ရိုမေးနီးယား | de sine | ||
| ရုရှ | я | ||
| ဆားဗီးယား | себе | ||
| လိုဗရန် | ja | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sebe | ||
| ယူကရိန်း | себе | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| ဘင်္ဂါလီ | স্ব | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્વ | ||
| ဟိန်ဒီ | स्वयं | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವಯಂ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്വയം | ||
| မာရသီ | स्वत: चे | ||
| နီပေါ | आत्म | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਵੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්වයං | ||
| တမီးလ် | சுய | ||
| အဂု | స్వీయ | ||
| အူရဒူ | خود | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 自 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 自 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 自己 | ||
| ကိုးရီးယား | 본인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өөрийгөө | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အင်ဒိုနီးရှား | diri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | awake dhewe | ||
| ခမာ | ខ្លួនឯង | ||
| လာအို | ຕົນເອງ | ||
| မလေး | diri | ||
| ထိုင်း | ตนเอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bản thân | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sarili | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အဇာဘိုင်ဂျန် | özünü | ||
| ဇါ | өзіндік | ||
| ကာဂျစ် | өзүн | ||
| တာဂျစ် | худ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | özi | ||
| ဥဇဘက် | o'zini o'zi | ||
| ဝီဂါ | self | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| ဟာဝိုင်ယီ | iho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whaiaro | ||
| ဆာမိုအာ | oe lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sarili | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| Aymara | ukaña | ||
| ဂွာရာနီ | mba'éva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| အက်စပရန်တို | mem | ||
| လက်တင် | sui | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို
| ဂရိ | εαυτός | ||
| မုံ | tus kheej | ||
| ကာ့ဒ် | wekhev | ||
| တူရကီ | kendini | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ဇူ | uqobo | ||
| အာသံ | নিজক | ||
| Aymara | ukaña | ||
| Bhojpuri | खुद | ||
| ဒေဝီ | ނަފްސު | ||
| Dogri | खुद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sarili | ||
| ဂွာရာနီ | mba'éva | ||
| Ilocano | bagi | ||
| Krio | sɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خود | ||
| မသီလီ | अपन व्यक्तित्व | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | ||
| မီဇို | mahni | ||
| Oromo | of | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆତ୍ମ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| သက္ကတ | स्वयं | ||
| တတာ | үзең | ||
| တီဂျရီယာ | ዓርሰ | ||
| ဆွန်ဂါ | wena n'wini | ||