ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထင်ရတာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထင်ရတာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထင်ရတာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အာဖရိကန် | lyk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይመስላል | ||
| Haus` | gani | ||
| အစ်ဂဘို | odika | ||
| အာလာဂါဂါ | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| ရှိုနာ | zvinoita | ||
| ဆိုမာလီ | u muuqato | ||
| ဆီဆိုသို | bonahala | ||
| ဆွာ | wanaonekana | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yoruba | dabi | ||
| ဇူ | kubonakala | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| အီး | dze ame | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bisa | ||
| လင်ဂါလာ | komonana neti | ||
| Luganda | okulabika | ||
| ဆီပေဒီ | ka re | ||
| တွီ (အကန်) | ayɛ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အာရဗီ | بدا | ||
| ဟီး | נראה | ||
| Pashto | ښکاري | ||
| အာရဗီ | بدا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | duken | ||
| ဥေယျ | badirudi | ||
| ကတ်တလန် | semblar | ||
| ခရိုအေးရှား | čini se | ||
| ဒိန်းမတ် | synes | ||
| ဒတ်ခ်ျ | lijken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | seem | ||
| ပြင်သစ် | sembler | ||
| Frisian | lykje | ||
| စီယံယံ | parecer | ||
| ဂျာမန် | scheinen | ||
| အိုက်စလန် | virðast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cosúil | ||
| အီတလီ | sembrare | ||
| လူဇင်ဘတ် | schéngen | ||
| မောလ် | jidher | ||
| နျော | synes | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | parece | ||
| စကော့ Gaelic | coltach | ||
| ငပိ | parecer | ||
| ဒိ | verka | ||
| ဝလေ | ymddangos | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| ဘီလာရု | здаецца | ||
| ဘော့စနီးယား | izgleda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изглежда | ||
| ချက် | zdát se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | näivad | ||
| ဖင်လန် | näyttävät | ||
| ဟန်ဂေရီ | látszik | ||
| အံ | šķiet | ||
| ပီယံ | atrodo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се чини | ||
| ပိုလန် | wydać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | par | ||
| ရုရှ | кажется | ||
| ဆားဗီးယား | чини се | ||
| လိုဗရန် | zdá sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zdi se | ||
| ယူကရိန်း | здаватися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| ဘင်္ဂါလီ | মনে হয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | લાગતું | ||
| ဟိန်ဒီ | लगता है | ||
| ကန်နာဒါ | ತೋರುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തോന്നുന്നു | ||
| မာရသီ | दिसते | ||
| နီပေါ | लाग्छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පෙනේ | ||
| တမီးလ် | தெரிகிறது | ||
| အဂု | అనిపిస్తుంది | ||
| အူရဒူ | لگ رہا ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 似乎 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 似乎 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 思われる | ||
| ကိုးရီးယား | 보다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бололтой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထင်ရတာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အင်ဒိုနီးရှား | terlihat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | koyone | ||
| ခမာ | ហាក់ដូចជា | ||
| လာအို | ເບິ່ງຄືວ່າ | ||
| မလေး | nampaknya | ||
| ထိုင်း | ดูเหมือน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hình như | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | parang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | görünür | ||
| ဇါ | көрінеді | ||
| ကာဂျစ် | көрүнөт | ||
| တာဂျစ် | ба назар мерасад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýaly görünýär | ||
| ဥဇဘက် | ko'rinadi | ||
| ဝီဂါ | قارىماققا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| ဟာဝိုင်ယီ | me he mea lā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahua | ||
| ဆာမိုအာ | foliga mai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | parang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| Aymara | taripayaña | ||
| ဂွာရာနီ | jehu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| အက်စပရန်တို | ŝajnas | ||
| လက်တင် | videtur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်ရတာ
| ဂရိ | φαίνομαι | ||
| မုံ | zoo li | ||
| ကာ့ဒ် | birikin | ||
| တူရကီ | görünmek | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yiddish | ויסקומען | ||
| ဇူ | kubonakala | ||
| အာသံ | এনে লাগিছে | ||
| Aymara | taripayaña | ||
| Bhojpuri | जान पड़ल | ||
| ဒေဝီ | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | लब्भना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | parang | ||
| ဂွာရာနီ | jehu | ||
| Ilocano | kasla | ||
| Krio | tan lɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەوە دەچێت | ||
| မသီလီ | लगनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯟꯕ | ||
| မီဇို | nia lang | ||
| Oromo | itti fakkaachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦେଖାଯାଉଛି | | ||
| Quechua | rikchakuq | ||
| သက္ကတ | भाति | ||
| တတာ | кебек | ||
| တီဂျရီယာ | መሰለ | ||
| ဆွန်ဂါ | languteka | ||