ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတွင်းရေးမှူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတွင်းရေးမှူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတွင်းရေးမှူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အာဖရိကန် | sekretaris | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጸሐፊ | ||
| Haus` | sakatare | ||
| အစ်ဂဘို | ode akwukwo | ||
| အာလာဂါဂါ | mpitan-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlembi | ||
| ရှိုနာ | munyori | ||
| ဆိုမာလီ | xoghaye | ||
| ဆီဆိုသို | mongoli | ||
| ဆွာ | katibu | ||
| Xhosa | unobhala | ||
| Yoruba | akọwe | ||
| ဇူ | unobhala | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| အီး | agbalẽŋlɔla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umunyamabanga | ||
| လင်ဂါလာ | sɛkrɛtɛrɛ | ||
| Luganda | omuwandiisi | ||
| ဆီပေဒီ | mongwaledi | ||
| တွီ (အကန်) | ɔkyerɛwfo | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အာရဗီ | سكرتير | ||
| ဟီး | מזכיר | ||
| Pashto | منشي | ||
| အာရဗီ | سكرتير | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sekretar | ||
| ဥေယျ | idazkaria | ||
| ကတ်တလန် | secretari | ||
| ခရိုအေးရှား | tajnica | ||
| ဒိန်းမတ် | sekretær | ||
| ဒတ်ခ်ျ | secretaris | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | secretary | ||
| ပြင်သစ် | secrétaire | ||
| Frisian | sekretaris | ||
| စီယံယံ | secretaria | ||
| ဂျာမန် | sekretär | ||
| အိုက်စလန် | ritari | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rúnaí | ||
| အီတလီ | segretario | ||
| လူဇင်ဘတ် | sekretärin | ||
| မောလ် | segretarju | ||
| နျော | sekretær | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | secretário | ||
| စကော့ Gaelic | rùnaire | ||
| ငပိ | secretario | ||
| ဒိ | sekreterare | ||
| ဝလေ | ysgrifennydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| ဘီလာရု | сакратар | ||
| ဘော့စနီးယား | tajnica | ||
| ဘူဂေးရီးယား | секретар | ||
| ချက် | tajemník | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sekretär | ||
| ဖင်လန် | sihteeri | ||
| ဟန်ဂေရီ | titkár | ||
| အံ | sekretāre | ||
| ပီယံ | sekretorius | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | секретар | ||
| ပိုလန် | sekretarz | ||
| ရိုမေးနီးယား | secretar | ||
| ရုရှ | секретарь | ||
| ဆားဗီးယား | секретар | ||
| လိုဗရန် | sekretárka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tajnica | ||
| ယူကရိန်း | секретар | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| ဘင်္ဂါလီ | সেক্রেটারি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સેક્રેટરી | ||
| ဟိန်ဒီ | सचिव | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സെക്രട്ടറി | ||
| မာရသီ | सचिव | ||
| နီပေါ | सचिव | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੈਕਟਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලේකම් | ||
| တမီးလ် | செயலாளர் | ||
| အဂု | కార్యదర్శి | ||
| အူရဒူ | سیکرٹری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 秘书 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 秘書 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 秘書 | ||
| ကိုးရီးယား | 비서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нарийн бичгийн дарга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတွင်းရေးမှူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အင်ဒိုနီးရှား | sekretaris | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sekretaris | ||
| ခမာ | លេខាធិការ | ||
| လာအို | ເລຂາ | ||
| မလေး | setiausaha | ||
| ထိုင်း | เลขานุการ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thư ký | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kalihim | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | katib | ||
| ဇါ | хатшы | ||
| ကာဂျစ် | катчы | ||
| တာဂျစ် | котиб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sekretary | ||
| ဥဇဘက် | kotib | ||
| ဝီဂါ | سېكرېتار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| ဟာဝိုင်ယီ | kākau ʻōlelo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hēkeretari | ||
| ဆာမိုအာ | failautusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kalihim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| Aymara | secretario ukan irnaqiri | ||
| ဂွာရာနီ | secretario ramo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| အက်စပရန်တို | sekretario | ||
| လက်တင် | scriba | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတွင်းရေးမှူး
| ဂရိ | γραμματέας | ||
| မုံ | tus teev ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | sekreter | ||
| တူရကီ | sekreter | ||
| Xhosa | unobhala | ||
| Yiddish | סעקרעטאר | ||
| ဇူ | unobhala | ||
| အာသံ | সম্পাদক | ||
| Aymara | secretario ukan irnaqiri | ||
| Bhojpuri | सचिव के रूप में काम कइले बानी | ||
| ဒေဝီ | ސެކްރެޓަރީ އެވެ | ||
| Dogri | सचिव जी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kalihim | ||
| ဂွာရာနီ | secretario ramo | ||
| Ilocano | sekretario | ||
| Krio | sɛktri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سکرتێر | ||
| မသီလီ | सचिव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | secretary hna thawk a ni | ||
| Oromo | barreessaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଚିବ | ||
| Quechua | secretario nisqa | ||
| သက္ကတ | सचिवः | ||
| တတာ | секретаре | ||
| တီဂျရီယာ | ጸሓፊ | ||
| ဆွန်ဂါ | matsalana | ||