ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လျှို့ဝှက်ချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အာဖရိကန် | geheim | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምስጢር | ||
| Haus` | sirri | ||
| အစ်ဂဘို | ihe nzuzo | ||
| အာလာဂါဂါ | zava-miafina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chinsinsi | ||
| ရှိုနာ | chakavanzika | ||
| ဆိုမာလီ | qarsoodi ah | ||
| ဆီဆိုသို | lekunutu | ||
| ဆွာ | siri | ||
| Xhosa | imfihlo | ||
| Yoruba | asiri | ||
| ဇူ | imfihlo | ||
| Bambara | gundo | ||
| အီး | nuɣaɣla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibanga | ||
| လင်ဂါလာ | sekele | ||
| Luganda | ekyaama | ||
| ဆီပေဒီ | sephiri | ||
| တွီ (အကန်) | asumasɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အာရဗီ | سر | ||
| ဟီး | סוֹד | ||
| Pashto | پټ | ||
| အာရဗီ | سر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sekret | ||
| ဥေယျ | sekretua | ||
| ကတ်တလန် | secret | ||
| ခရိုအေးရှား | tajna | ||
| ဒိန်းမတ် | hemmelighed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | geheim | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | secret | ||
| ပြင်သစ် | secret | ||
| Frisian | geheim | ||
| စီယံယံ | segredo | ||
| ဂျာမန် | geheimnis | ||
| အိုက်စလန် | leyndarmál | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rúnda | ||
| အီတလီ | segreto | ||
| လူဇင်ဘတ် | geheim | ||
| မောလ် | sigriet | ||
| နျော | hemmelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | segredo | ||
| စကော့ Gaelic | dìomhair | ||
| ငပိ | secreto | ||
| ဒိ | hemlighet | ||
| ဝလေ | gyfrinach | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| ဘီလာရု | сакрэт | ||
| ဘော့စနီးယား | tajna | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тайна | ||
| ချက် | tajný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | saladus | ||
| ဖင်လန် | salaisuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | titok | ||
| အံ | noslēpums | ||
| ပီယံ | paslaptis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тајна | ||
| ပိုလန် | sekret | ||
| ရိုမေးနီးယား | secret | ||
| ရုရှ | секрет | ||
| ဆားဗီးယား | тајна | ||
| လိုဗရန် | tajomstvo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skrivnost | ||
| ယူကရိန်း | таємний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| ဘင်္ဂါလီ | গোপন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગુપ્ત | ||
| ဟိန်ဒီ | गुप्त | ||
| ကန်နာဒါ | ರಹಸ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | രഹസ്യം | ||
| မာရသီ | गुप्त | ||
| နီပေါ | गोप्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੁਪਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රහස | ||
| တမီးလ် | ரகசியம் | ||
| အဂု | రహస్యం | ||
| အူရဒူ | خفیہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 秘密 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 秘密 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 秘密 | ||
| ကိုးရီးယား | 비밀 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нууц | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လျှို့ဝှက်ချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | rahasia | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rahasia | ||
| ခမာ | សម្ងាត់ | ||
| လာအို | ຄວາມລັບ | ||
| မလေး | rahsia | ||
| ထိုင်း | ความลับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bí mật | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lihim | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gizli | ||
| ဇါ | құпия | ||
| ကာဂျစ် | сыр | ||
| တာဂျစ် | махфӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gizlin | ||
| ဥဇဘက် | sir | ||
| ဝီဂါ | مەخپىي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | huna | ||
| မော်ရီလူမျိုး | muna | ||
| ဆာမိုအာ | mea lilo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lihim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| Aymara | jamasata | ||
| ဂွာရာနီ | ñemigua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| အက်စပရန်တို | sekreta | ||
| လက်တင် | secretum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လျှို့ဝှက်ချက်
| ဂရိ | μυστικό | ||
| မုံ | zais cia | ||
| ကာ့ဒ် | dizî | ||
| တူရကီ | gizli | ||
| Xhosa | imfihlo | ||
| Yiddish | סוד | ||
| ဇူ | imfihlo | ||
| အာသံ | গোপনীয় | ||
| Aymara | jamasata | ||
| Bhojpuri | गुप्त | ||
| ဒေဝီ | ސިއްރު | ||
| Dogri | भेत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lihim | ||
| ဂွာရာနီ | ñemigua | ||
| Ilocano | palimed | ||
| Krio | sikrit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نهێنی | ||
| မသီလီ | गुप्त | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯔꯣꯟ ꯑꯊꯨꯞ | ||
| မီဇို | thuruk | ||
| Oromo | icitii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗୁପ୍ତ | ||
| Quechua | pakasqa | ||
| သက္ကတ | रहस्य | ||
| တတာ | сер | ||
| တီဂျရီယာ | ምሽጥር | ||
| ဆွန်ဂါ | xihundla | ||