ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဇာတ်ညွှန်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဇာတ်ညွှန်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဇာတ်ညွှန်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အာဖရိကန် | draaiboek | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስክሪፕት | ||
| Haus` | rubutun | ||
| အစ်ဂဘို | edemede | ||
| အာလာဂါဂါ | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolemba | ||
| ရှိုနာ | script | ||
| ဆိုမာလီ | qoraalka | ||
| ဆီဆိုသို | mongolo | ||
| ဆွာ | hati | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yoruba | akosile | ||
| ဇူ | iskripthi | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| အီး | nuŋlɔɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inyandiko | ||
| လင်ဂါလာ | maloba | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| ဆီပေဒီ | sengwalwa | ||
| တွီ (အကန်) | krataa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အာရဗီ | النصي | ||
| ဟီး | תַסרִיט | ||
| Pashto | متن | ||
| အာရဗီ | النصي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | skenari | ||
| ဥေယျ | gidoia | ||
| ကတ်တလန် | guió | ||
| ခရိုအေးရှား | skripta | ||
| ဒိန်းမတ် | manuskript | ||
| ဒတ်ခ်ျ | script | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | script | ||
| ပြင်သစ် | scénario | ||
| Frisian | skrift | ||
| စီယံယံ | guión | ||
| ဂျာမန် | skript | ||
| အိုက်စလန် | handrit | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | script | ||
| အီတလီ | script | ||
| လူဇင်ဘတ် | schrëft | ||
| မောလ် | kitba | ||
| နျော | manus | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | roteiro | ||
| စကော့ Gaelic | sgriobt | ||
| ငပိ | guión | ||
| ဒိ | manus | ||
| ဝလေ | sgript | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| ဘီလာရု | сцэнар | ||
| ဘော့စနီးယား | skripta | ||
| ဘူဂေးရီးယား | скрипт | ||
| ချက် | skript | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | stsenaarium | ||
| ဖင်လန် | käsikirjoitus | ||
| ဟန်ဂေရီ | forgatókönyv | ||
| အံ | scenārijs | ||
| ပီယံ | scenarijus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | скрипта | ||
| ပိုလန် | scenariusz | ||
| ရိုမေးနီးယား | scenariu | ||
| ရုရှ | сценарий | ||
| ဆားဗီးယား | скрипта | ||
| လိုဗရန် | scenár | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skripta | ||
| ယူကရိန်း | сценарій | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| ဘင်္ဂါလီ | লিপি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્ક્રિપ્ટ | ||
| ဟိန်ဒီ | लिपि | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്ക്രിപ്റ്റ് | ||
| မာရသီ | स्क्रिप्ट | ||
| နီပေါ | लिपि | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਕ੍ਰਿਪਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්ක්රිප්ට් | ||
| တမီးလ် | கையால் எழுதப்பட்ட தாள் | ||
| အဂု | స్క్రిప్ట్ | ||
| အူရဒူ | سکرپٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 脚本 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 腳本 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 脚本 | ||
| ကိုးရီးယား | 스크립트 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | скрипт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဇာတ်ညွှန်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အင်ဒိုနီးရှား | naskah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | skrip | ||
| ခမာ | ស្គ្រីប | ||
| လာအို | ອັກສອນ | ||
| မလေး | skrip | ||
| ထိုင်း | สคริปต์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kịch bản | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | script | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | skript | ||
| ဇါ | сценарий | ||
| ကာဂျစ် | скрипт | ||
| တာဂျစ် | скрипт | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | skript | ||
| ဥဇဘက် | skript | ||
| ဝီဂါ | script | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kōmi ʻōkuhi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hōtuhi | ||
| ဆာမိုအာ | tusitusiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | iskrip | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| Aymara | wakichata | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| အက်စပရန်တို | skripto | ||
| လက်တင် | scriptor | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်ညွှန်း
| ဂရိ | γραφή | ||
| မုံ | tsab ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | nivîs | ||
| တူရကီ | senaryo | ||
| Xhosa | iskripthi | ||
| Yiddish | שריפט | ||
| ဇူ | iskripthi | ||
| အာသံ | চিত্ৰনাট্য | ||
| Aymara | wakichata | ||
| Bhojpuri | लिपि | ||
| ဒေဝီ | ސްކްރިޕްޓް | ||
| Dogri | लिपि | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | script | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrã | ||
| Ilocano | aninaw | ||
| Krio | raytin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سکریپت | ||
| မသီလီ | लिपि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| မီဇို | thuziak | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| သက္ကတ | प्रलेखन | ||
| တတာ | сценарий | ||
| တီဂျရီယာ | ፅሑፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | xitsalwana | ||