ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မြင်ကွင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မြင်ကွင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မြင်ကွင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အာဖရိကန် | scenario | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትዕይንት | ||
| Haus` | labari | ||
| အစ်ဂဘို | ndapụta | ||
| အာလာဂါဂါ | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| ရှိုနာ | mamiriro | ||
| ဆိုမာလီ | seenyo | ||
| ဆီဆိုသို | boemo | ||
| ဆွာ | mazingira | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| ဇူ | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| အီး | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibintu | ||
| လင်ဂါလာ | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| ဆီပေဒီ | boemo ba boemo | ||
| တွီ (အကန်) | tebea a ɛyɛ hu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အာရဗီ | سيناريو | ||
| ဟီး | תַרחִישׁ | ||
| Pashto | سناریو | ||
| အာရဗီ | سيناريو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | skenar | ||
| ဥေယျ | agertokia | ||
| ကတ်တလန် | escenari | ||
| ခရိုအေးရှား | scenarij | ||
| ဒိန်းမတ် | scenarie | ||
| ဒတ်ခ်ျ | scenario | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | scenario | ||
| ပြင်သစ် | scénario | ||
| Frisian | senario | ||
| စီယံယံ | escenario | ||
| ဂျာမန် | szenario | ||
| အိုက်စလန် | atburðarás | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cás | ||
| အီတလီ | scenario | ||
| လူဇင်ဘတ် | szenario | ||
| မောလ် | xenarju | ||
| နျော | scenario | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cenário | ||
| စကော့ Gaelic | suidheachadh | ||
| ငပိ | guión | ||
| ဒိ | scenario | ||
| ဝလေ | senario | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| ဘီလာရု | сцэнар | ||
| ဘော့စနီးယား | scenariju | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сценарий | ||
| ချက် | scénář | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | stsenaarium | ||
| ဖင်လန် | skenaario | ||
| ဟန်ဂေရီ | forgatókönyv | ||
| အံ | scenārijs | ||
| ပီယံ | scenarijus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сценарио | ||
| ပိုလန် | scenariusz | ||
| ရိုမေးနီးယား | scenariu | ||
| ရုရှ | сценарий | ||
| ဆားဗီးယား | сценарију | ||
| လိုဗရန် | scenár | ||
| စလိုဗေးနီးယား | scenarij | ||
| ယူကရိန်း | сценарій | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| ဘင်္ဂါလီ | দৃশ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | દૃશ્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | परिदृश्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | രംഗം | ||
| မာရသီ | परिस्थिती | ||
| နီပေါ | परिदृश्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තත්වය | ||
| တမီးလ် | காட்சி | ||
| အဂု | దృష్టాంతంలో | ||
| အူရဒူ | منظر نامے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 情景 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 情景 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | シナリオ | ||
| ကိုးရီးယား | 대본 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хувилбар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မြင်ကွင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | skenario | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | skenario | ||
| ခမာ | សេណារីយ៉ូ | ||
| လာအို | ສະຖານະການ | ||
| မလေး | senario | ||
| ထိုင်း | สถานการณ์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kịch bản | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | senaryo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ssenari | ||
| ဇါ | сценарий | ||
| ကာဂျစ် | сценарий | ||
| တာဂျစ် | сенария | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ssenariýa | ||
| ဥဇဘက် | stsenariy | ||
| ဝီဂါ | سىنارىيە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hanana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tauariari | ||
| ဆာမိုအာ | tala faʻatusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | senaryo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| ဂွာရာနီ | escenario rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| အက်စပရန်တို | scenaro | ||
| လက်တင် | sem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မြင်ကွင်း
| ဂရိ | σενάριο | ||
| မုံ | zaj dab neeg | ||
| ကာ့ဒ် | senaryo | ||
| တူရကီ | senaryo | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענאַר | ||
| ဇူ | isimo | ||
| အာသံ | দৃশ্যপট | ||
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| ဒေဝီ | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | senaryo | ||
| ဂွာရာနီ | escenario rehegua | ||
| Ilocano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سیناریۆیەک | ||
| မသီလီ | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| မီဇို | scenario a ni | ||
| Oromo | senario | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | escenario nisqa | ||
| သက္ကတ | परिदृश्यम् | ||
| တတာ | сценарий | ||
| တီဂျရီယာ | ስናርዮ | ||
| ဆွန်ဂါ | xiendlakalo | ||