ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြောက်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြောက်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြောက်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာဖရိကန် | bang | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፈራ | ||
| Haus` | tsorace | ||
| အစ်ဂဘို | egwu | ||
| အာလာဂါဂါ | matahotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamantha | ||
| ရှိုနာ | kutya | ||
| ဆိုမာလီ | cabsi badan | ||
| ဆီဆိုသို | tshohile | ||
| ဆွာ | hofu | ||
| Xhosa | ndiyoyika | ||
| Yoruba | bẹru | ||
| ဇူ | wethukile | ||
| Bambara | lasiran | ||
| အီး | vɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubwoba | ||
| လင်ဂါလာ | kobanga | ||
| Luganda | okutya | ||
| ဆီပေဒီ | tšhogile | ||
| တွီ (အကန်) | suro | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာရဗီ | مفزوع | ||
| ဟီး | מפוחד | ||
| Pashto | ویریدلی | ||
| အာရဗီ | مفزوع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i trembur | ||
| ဥေယျ | beldurtuta | ||
| ကတ်တလန် | espantat | ||
| ခရိုအေးရှား | prestrašen | ||
| ဒိန်းမတ် | skræmt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bang | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | scared | ||
| ပြင်သစ် | effrayé | ||
| Frisian | bang | ||
| စီယံယံ | asustado | ||
| ဂျာမန် | erschrocken | ||
| အိုက်စလန် | hræddur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | scanraithe | ||
| အီတလီ | impaurito | ||
| လူဇင်ဘတ် | angscht | ||
| မောလ် | imbeżża | ||
| နျော | redd | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | assustada | ||
| စကော့ Gaelic | eagal | ||
| ငပိ | asustado | ||
| ဒိ | rädd | ||
| ဝလေ | ofnus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘီလာရု | спалохаўся | ||
| ဘော့စနီးယား | uplašen | ||
| ဘူဂေးရီးယား | уплашен | ||
| ချက် | strach | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hirmul | ||
| ဖင်လန် | peloissaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | megrémült | ||
| အံ | nobijies | ||
| ပီယံ | išsigandęs | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исплашен | ||
| ပိုလန် | przestraszony | ||
| ရိုမေးနီးယား | speriat | ||
| ရုရှ | напугана | ||
| ဆားဗီးယား | уплашен | ||
| လိုဗရန် | vystrašený | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prestrašen | ||
| ယူကရိန်း | переляканий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ভীত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભયભીત | ||
| ဟိန်ဒီ | डरा हुआ | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು | ||
| မလေးရာလမ် | പേടിച്ചു | ||
| မာရသီ | भयभीत | ||
| နီပေါ | डराउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බයයි | ||
| တမီးလ် | பயமாக இருக்கிறது | ||
| အဂု | భయపడ్డాడు | ||
| အူရဒူ | ڈرا ہوا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 害怕 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 害怕 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 怖い | ||
| ကိုးရီးယား | 깜짝 놀란 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | айсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြောက်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | takut | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wedi | ||
| ခမာ | ខ្លាច | ||
| လာအို | ຢ້ານ | ||
| မလေး | takut | ||
| ထိုင်း | กลัว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sợ hãi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natatakot | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qorxdum | ||
| ဇါ | қорқады | ||
| ကာဂျစ် | корккон | ||
| တာဂျစ် | тарсид | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gorkdy | ||
| ဥဇဘက် | qo'rqib ketdi | ||
| ဝီဂါ | قورقۇپ كەتتى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | makaʻu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mataku | ||
| ဆာမိုအာ | fefe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | natakot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| Aymara | mulljata | ||
| ဂွာရာနီ | ñemondýi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အက်စပရန်တို | timigita | ||
| လက်တင် | timentes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဂရိ | φοβισμένος | ||
| မုံ | ntshai | ||
| ကာ့ဒ် | ditirse | ||
| တူရကီ | korkmuş | ||
| Xhosa | ndiyoyika | ||
| Yiddish | דערשראָקן | ||
| ဇူ | wethukile | ||
| အာသံ | ভয় খোৱা | ||
| Aymara | mulljata | ||
| Bhojpuri | डेराइल | ||
| ဒေဝီ | ބިރުގަނެފައިވުން | ||
| Dogri | डरे दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natatakot | ||
| ဂွာရာနီ | ñemondýi | ||
| Ilocano | mabuteng | ||
| Krio | fred | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ترساو | ||
| မသီလီ | भयभीत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯀꯤꯕ ꯄꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | hlau | ||
| Oromo | kan rifate | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୟଭିତ | ||
| Quechua | mancharisqa | ||
| သက္ကတ | भयसन्त्रस्तः | ||
| တတာ | курка | ||
| တီဂျရီယာ | ዝፈረሐ | ||
| ဆွန်ဂါ | chuha | ||