ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတူတူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတူတူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတူတူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အာဖရိကန် | dieselfde | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተመሳሳይ | ||
| Haus` | daidai | ||
| အစ်ဂဘို | otu | ||
| အာလာဂါဂါ | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| ရှိုနာ | zvakafanana | ||
| ဆိုမာလီ | isku mid | ||
| ဆီဆိုသို | tšoanang | ||
| ဆွာ | sawa | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | kanna | ||
| ဇူ | ngokufanayo | ||
| Bambara | hali | ||
| အီး | ema ke | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kimwe | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge moko | ||
| Luganda | -mu | ||
| ဆီပေဒီ | swanago | ||
| တွီ (အကန်) | saa ara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အာရဗီ | نفسه | ||
| ဟီး | אותו | ||
| Pashto | ورته | ||
| အာရဗီ | نفسه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i njëjtë | ||
| ဥေယျ | berdin | ||
| ကတ်တလန် | mateix | ||
| ခရိုအေးရှား | isti | ||
| ဒိန်းမတ် | samme | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dezelfde | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | same | ||
| ပြင်သစ် | même | ||
| Frisian | selde | ||
| စီယံယံ | o mesmo | ||
| ဂျာမန် | gleich | ||
| အိုက်စလန် | sama | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | céanna | ||
| အီတလီ | stesso | ||
| လူဇင်ဘတ် | selwecht | ||
| မောလ် | l-istess | ||
| နျော | samme | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mesmo | ||
| စကော့ Gaelic | an aon rud | ||
| ငပိ | mismo | ||
| ဒိ | samma | ||
| ဝလေ | yr un peth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဘီလာရု | тое самае | ||
| ဘော့စနီးယား | isto | ||
| ဘူဂေးရီးယား | същото | ||
| ချက် | stejný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sama | ||
| ဖင်လန် | sama | ||
| ဟန်ဂေရီ | azonos | ||
| အံ | tāpat | ||
| ပီယံ | tas pats | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исто | ||
| ပိုလန် | podobnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | la fel | ||
| ရုရှ | одна и та же | ||
| ဆားဗီးယား | исти | ||
| လိုဗရန် | to isté | ||
| စလိုဗေးနီးယား | enako | ||
| ယူကရိန်း | те саме | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဘင်္ဂါလီ | একই | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમાન | ||
| ဟိန်ဒီ | वही | ||
| ကန်နာဒါ | ಅದೇ | ||
| မလေးရာလမ် | അതേ | ||
| မာရသီ | त्याच | ||
| နီပေါ | उही | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਹੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එකම | ||
| တမီးလ် | அதே | ||
| အဂု | అదే | ||
| အူရဒူ | اسی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 相同 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 相同 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同じ | ||
| ကိုးရီးယား | 같은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ижил | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတူတူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အင်ဒိုနီးရှား | sama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | padha | ||
| ခမာ | ដូចគ្នា | ||
| လာအို | ຄືກັນ | ||
| မလေး | sama | ||
| ထိုင်း | เหมือนกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tương tự | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pareho | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | eyni | ||
| ဇါ | бірдей | ||
| ကာဂျစ် | ошол эле | ||
| တာဂျစ် | ҳамон | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şol bir | ||
| ဥဇဘက် | bir xil | ||
| ဝီဂါ | ئوخشاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဟာဝိုင်ယီ | like | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ōrite | ||
| ဆာမိုအာ | tutusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pareho | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| Aymara | pachpa | ||
| ဂွာရာနီ | upeichaguaite | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အက်စပရန်တို | same | ||
| လက်တင် | idem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဂရိ | ίδιο | ||
| မုံ | tib yam | ||
| ကာ့ဒ် | wek yên din | ||
| တူရကီ | aynı | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yiddish | זעלבע | ||
| ဇူ | ngokufanayo | ||
| အာသံ | একেই | ||
| Aymara | pachpa | ||
| Bhojpuri | ओइसने | ||
| ဒေဝီ | އެކައްޗެއް | ||
| Dogri | इक्कै जनेहा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pareho | ||
| ဂွာရာနီ | upeichaguaite | ||
| Ilocano | agpada | ||
| Krio | sem | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەمان | ||
| မသီလီ | समान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାନ | ||
| Quechua | kikin | ||
| သက္ကတ | समान | ||
| တတာ | шул ук | ||
| တီဂျရီယာ | ማዕረ | ||
| ဆွန်ဂါ | fana | ||