ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မြင့်မြတ်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မြင့်မြတ်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မြင့်မြတ်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အာဖရိကန် | heilig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቅዱስ | ||
| Haus` | mai tsarki | ||
| အစ်ဂဘို | dị nsọ | ||
| အာလာဂါဂါ | masina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
| ရှိုနာ | chitsvene | ||
| ဆိုမာလီ | muqaddas ah | ||
| ဆီဆိုသို | halalela | ||
| ဆွာ | takatifu | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| Yoruba | mimọ | ||
| ဇူ | engcwele | ||
| Bambara | lasirannen | ||
| အီး | si ŋuti kɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyera | ||
| လင်ဂါလာ | santu | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| ဆီပေဒီ | tšhogile | ||
| တွီ (အကန်) | nyankosɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အာရဗီ | مقدس | ||
| ဟီး | קָדוֹשׁ | ||
| Pashto | سپي | ||
| အာရဗီ | مقدس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i shenjte | ||
| ဥေယျ | sakratua | ||
| ကတ်တလန် | sagrat | ||
| ခရိုအေးရှား | sveto | ||
| ဒိန်းမတ် | hellig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | heilig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sacred | ||
| ပြင်သစ် | sacré | ||
| Frisian | hillich | ||
| စီယံယံ | sagrado | ||
| ဂျာမန် | heilig | ||
| အိုက်စလန် | heilagt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | naofa | ||
| အီတလီ | sacro | ||
| လူဇင်ဘတ် | helleg | ||
| မောလ် | sagru | ||
| နျော | hellig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sagrado | ||
| စကော့ Gaelic | naomh | ||
| ငပိ | sagrado | ||
| ဒိ | helig | ||
| ဝလေ | sanctaidd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| ဘီလာရု | сакральны | ||
| ဘော့စနီးယား | sveto | ||
| ဘူဂေးရီးယား | свещен | ||
| ချက် | posvátný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | püha | ||
| ဖင်လန် | pyhä | ||
| ဟန်ဂေရီ | szent | ||
| အံ | svēts | ||
| ပီယံ | šventas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | свето | ||
| ပိုလန် | poświęcony | ||
| ရိုမေးနီးယား | sacru | ||
| ရုရှ | священный | ||
| ဆားဗီးယား | свето | ||
| လိုဗရန် | posvätný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sveto | ||
| ယူကရိန်း | священний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | পবিত্র | ||
| ဂူဂျာရတ် | પવિત્ર | ||
| ဟိန်ဒီ | धार्मिक | ||
| ကန်နာဒါ | ಪವಿತ್ರ | ||
| မလေးရာလမ် | പവിത്രമാണ് | ||
| မာရသီ | पवित्र | ||
| နီပေါ | पवित्र | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පූජනීය | ||
| တမီးလ် | புனிதமானது | ||
| အဂု | పవిత్రమైనది | ||
| အူရဒူ | مقدس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 神圣 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 神聖 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 神聖 | ||
| ကိုးရီးယား | 신성한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ариун | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မြင့်မြတ်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | suci | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | suci | ||
| ခမာ | ពិសិដ្ឋ | ||
| လာအို | ສັກສິດ | ||
| မလေး | suci | ||
| ထိုင်း | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | linh thiêng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sagrado | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müqəddəs | ||
| ဇါ | қасиетті | ||
| ကာဂျစ် | ыйык | ||
| တာဂျစ် | муқаддас | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mukaddes | ||
| ဥဇဘက် | muqaddas | ||
| ဝီဂါ | مۇقەددەس | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | laʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tapu | ||
| ဆာမိုအာ | paia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sagrado | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| Aymara | sakraru | ||
| ဂွာရာနီ | itupãrekóva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| အက်စပရန်တို | sankta | ||
| လက်တင် | sacris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
| ဂရိ | ιερός | ||
| မုံ | dawb ceev | ||
| ကာ့ဒ် | pîroz | ||
| တူရကီ | kutsal | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| Yiddish | הייליק | ||
| ဇူ | engcwele | ||
| အာသံ | ভয় খোৱা | ||
| Aymara | sakraru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| ဒေဝီ | ހުރުމަތްތެރި | ||
| Dogri | पवित्तर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sagrado | ||
| ဂွာရာနီ | itupãrekóva | ||
| Ilocano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پیرۆز | ||
| မသီလီ | पवित्र | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | serh | ||
| Oromo | kabajamaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପବିତ୍ର | ||
| Quechua | qapaq | ||
| သက္ကတ | पवित्र | ||
| တတာ | изге | ||
| တီဂျရီယာ | ቕዱስ | ||
| ဆွန်ဂါ | kwetsima | ||