ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မြန်မြန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မြန်မြန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မြန်မြန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အာဖရိကန် | stormloop | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጣደፍ | ||
| Haus` | kara | ||
| အစ်ဂဘို | rosh | ||
| အာလာဂါဂါ | zozoro | ||
| Nyanja (Chichewa) | thamanga | ||
| ရှိုနာ | kurumidza | ||
| ဆိုမာလီ | degdeg | ||
| ဆီဆိုသို | potlaka | ||
| ဆွာ | kukimbilia | ||
| Xhosa | ungxamile | ||
| Yoruba | adie | ||
| ဇူ | phuthuma | ||
| Bambara | ka girin | ||
| အီး | si du | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yihuta | ||
| လင်ဂါလာ | kowela | ||
| Luganda | okwaanguwa | ||
| ဆီပေဒီ | akgofa | ||
| တွီ (အကန်) | pere ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အာရဗီ | سرعه | ||
| ဟီး | לְמַהֵר | ||
| Pashto | بېړه | ||
| အာရဗီ | سرعه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nxitojnë | ||
| ဥေယျ | presaka | ||
| ကတ်တလန် | pressa | ||
| ခရိုအေးရှား | žuriti | ||
| ဒိန်းမတ် | siv | ||
| ဒတ်ခ်ျ | stormloop | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | rush | ||
| ပြင်သစ် | se ruer | ||
| Frisian | rush | ||
| စီယံယံ | présa | ||
| ဂျာမန် | eilen | ||
| အိုက်စလန် | þjóta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rush | ||
| အီတလီ | fretta | ||
| လူဇင်ဘတ် | presséiert | ||
| မောလ် | għaġġla | ||
| နျော | skynde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pressa | ||
| စကော့ Gaelic | luachair | ||
| ငပိ | prisa | ||
| ဒိ | rusa | ||
| ဝလေ | rhuthr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| ဘီလာရု | спяшацца | ||
| ဘော့စနီးယား | žurba | ||
| ဘူဂေးရီးယား | втурвам се | ||
| ချက် | spěch | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tormama | ||
| ဖင်လန် | kiire | ||
| ဟန်ဂေရီ | rohanás | ||
| အံ | steigties | ||
| ပီယံ | skubėti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | брзаат | ||
| ပိုလန် | wysypka | ||
| ရိုမေးနီးယား | te grabesti | ||
| ရုရှ | порыв | ||
| ဆားဗီးယား | журити | ||
| လိုဗရန် | nával | ||
| စလိုဗေးနီးယား | hitenje | ||
| ယူကရိန်း | поспішати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| ဘင်္ဂါလီ | ভিড় | ||
| ဂူဂျာရတ် | ધસારો | ||
| ဟိန်ဒီ | भीड़ | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೊರದಬ್ಬುವುದು | ||
| မလေးရာလမ် | തിരക്കുക | ||
| မာရသီ | गर्दी | ||
| နီပေါ | हतार | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਾਹਲੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉක්මන් කරන්න | ||
| တမီးလ် | அவசரம் | ||
| အဂု | రష్ | ||
| အူရဒူ | رش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 赶 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 趕 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ラッシュ | ||
| ကိုးရီးယား | 돌진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | яарах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မြန်မြန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အင်ဒိုနီးရှား | buru-buru | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kesusu | ||
| ခမာ | ប្រញាប់ | ||
| လာအို | ຟ້າວ | ||
| မလေး | tergesa-gesa | ||
| ထိုင်း | เร่งรีบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gấp rút | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagmamadali | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tələsin | ||
| ဇါ | асығу | ||
| ကာဂျစ် | шашуу | ||
| တာဂျစ် | шитоб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | howlukma | ||
| ဥဇဘက် | shoshiling | ||
| ဝီဂါ | ئالدىراش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻāwīwī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wiwi | ||
| ဆာမိုအာ | faanatinati | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagmamadali | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| Aymara | t'ijuña | ||
| ဂွာရာနီ | rag̃e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| အက်စပရန်တို | rapidi | ||
| လက်တင် | refrenantem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မြန်မြန်
| ဂရိ | βιασύνη | ||
| မုံ | maj | ||
| ကာ့ဒ် | sorkirinî | ||
| တူရကီ | acele | ||
| Xhosa | ungxamile | ||
| Yiddish | קאַמיש | ||
| ဇူ | phuthuma | ||
| အာသံ | খৰধৰ কৰা | ||
| Aymara | t'ijuña | ||
| Bhojpuri | भीड़भाड़ | ||
| ဒေဝီ | އަވަސްކޮށްލުން | ||
| Dogri | भीड़ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagmamadali | ||
| ဂွာရာနီ | rag̃e | ||
| Ilocano | dumarup | ||
| Krio | rɔn wit spid | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خێرا | ||
| မသီလီ | भीड़ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯨꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | hmanhmawh | ||
| Oromo | ariifachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | utqay | ||
| သက္ကတ | स्ंरम्भ | ||
| တတာ | ашыга | ||
| တီဂျရီယာ | ችኮላ | ||
| ဆွန်ဂါ | hatlisa | ||