ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အာဖရိကန် | hardloop | ||
| အမ်ဟာရစ် | እየሮጠ | ||
| Haus` | a guje | ||
| အစ်ဂဘို | na-agba ọsọ | ||
| အာလာဂါဂါ | mihazakazaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthamanga | ||
| ရှိုနာ | achimhanya | ||
| ဆိုမာလီ | ordaya | ||
| ဆီဆိုသို | matha | ||
| ဆွာ | kimbia | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | nṣiṣẹ | ||
| ဇူ | egijima | ||
| Bambara | boli | ||
| အီး | le du dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwiruka | ||
| လင်ဂါလာ | kopota mbango | ||
| Luganda | okudduka | ||
| ဆီပေဒီ | go kitima | ||
| တွီ (အကန်) | retu mmirika | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အာရဗီ | ادارة | ||
| ဟီး | רץ | ||
| Pashto | ځغليدل | ||
| အာရဗီ | ادارة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | duke vrapuar | ||
| ဥေယျ | korrika egiten | ||
| ကတ်တလန် | corrent | ||
| ခရိုအေးရှား | trčanje | ||
| ဒိန်းမတ် | kører | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rennen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | running | ||
| ပြင်သစ် | fonctionnement | ||
| Frisian | te rinnen | ||
| စီယံယံ | correndo | ||
| ဂျာမန် | laufen | ||
| အိုက်စလန် | hlaupandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag rith | ||
| အီတလီ | in esecuzione | ||
| လူဇင်ဘတ် | lafen | ||
| မောလ် | ġiri | ||
| နျော | løping | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | corrida | ||
| စကော့ Gaelic | ruith | ||
| ငပိ | corriendo | ||
| ဒိ | löpning | ||
| ဝလေ | rhedeg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဘီလာရု | бег | ||
| ဘော့စနီးယား | trčanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бягане | ||
| ချက် | běh | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | jooksmine | ||
| ဖင်လန် | käynnissä | ||
| ဟန်ဂေရီ | futás | ||
| အံ | skriešana | ||
| ပီယံ | bėgimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | трчање | ||
| ပိုလန် | bieganie | ||
| ရိုမေးနီးယား | alergare | ||
| ရုရှ | бег | ||
| ဆားဗီးယား | трчање | ||
| လိုဗရန် | bežiaci | ||
| စလိုဗေးနီးယား | teče | ||
| ယူကရိန်း | біг | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဘင်္ဂါလီ | চলমান | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચાલી રહેલ | ||
| ဟိန်ဒီ | दौड़ना | ||
| ကန်နာဒါ | ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രവർത്തിക്കുന്ന | ||
| မာရသီ | चालू आहे | ||
| နီပေါ | चल्दै | ||
| ပန်ချာပီ | ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දුවනවා | ||
| တမီးလ် | ஓடுதல் | ||
| အဂု | నడుస్తోంది | ||
| အူရဒူ | چل رہا ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跑步 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跑步 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ランニング | ||
| ကိုးရီးယား | 달리는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гүйж байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အင်ဒိုနီးရှား | berlari | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mlaku | ||
| ခမာ | កំពុងរត់ | ||
| လာအို | ແລ່ນ | ||
| မလေး | berlari | ||
| ထိုင်း | วิ่ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đang chạy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumatakbo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çalışan | ||
| ဇါ | жүгіру | ||
| ကာဂျစ် | чуркоо | ||
| တာဂျစ် | давидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ylgaýar | ||
| ဥဇဘက် | yugurish | ||
| ဝီဂါ | ئىجرا بولۇۋاتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဟာဝိုင်ယီ | holo ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | oma | ||
| ဆာမိုအာ | tamoʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumatakbo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| Aymara | jalaña | ||
| ဂွာရာနီ | mbosyryha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အက်စပရန်တို | kurante | ||
| လက်တင် | currens | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဂရိ | τρέξιμο | ||
| မုံ | khiav | ||
| ကာ့ဒ် | dibezîn | ||
| တူရကီ | koşma | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yiddish | פליסנדיק | ||
| ဇူ | egijima | ||
| အာသံ | দৌৰা | ||
| Aymara | jalaña | ||
| Bhojpuri | धावल | ||
| ဒေဝီ | ދުވުން | ||
| Dogri | दौडना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumatakbo | ||
| ဂွာရာနီ | mbosyryha | ||
| Ilocano | panagtaray | ||
| Krio | de rɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکردن | ||
| မသီလီ | दौड़ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ | ||
| မီဇို | tlan | ||
| Oromo | fiiguu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚାଲୁଛି | | ||
| Quechua | paway | ||
| သက္ကတ | चलति | ||
| တတာ | йөгерә | ||
| တီဂျရီယာ | ምጉያይ | ||
| ဆွန်ဂါ | tsutsuma | ||