ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အာဖရိကန် | hardloop | ||
| အမ်ဟာရစ် | አሂድ | ||
| Haus` | gudu | ||
| အစ်ဂဘို | gbaa ọsọ | ||
| အာလာဂါဂါ | run | ||
| Nyanja (Chichewa) | thamanga | ||
| ရှိုနာ | mhanya | ||
| ဆိုမာလီ | orod | ||
| ဆီဆိုသို | matha | ||
| ဆွာ | kukimbia | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | ṣiṣe | ||
| ဇူ | gijima | ||
| Bambara | ka boli | ||
| အီး | ƒu du | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwiruka | ||
| လင်ဂါလာ | kopota mbango | ||
| Luganda | okudduka | ||
| ဆီပေဒီ | kitima | ||
| တွီ (အကန်) | dwane | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အာရဗီ | يركض | ||
| ဟီး | לָרוּץ | ||
| Pashto | منډه وړه | ||
| အာရဗီ | يركض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vrapoj | ||
| ဥေယျ | korrika egin | ||
| ကတ်တလန် | correr | ||
| ခရိုအေးရှား | trčanje | ||
| ဒိန်းမတ် | løb | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rennen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | run | ||
| ပြင်သစ် | courir | ||
| Frisian | rinne | ||
| စီယံယံ | correr | ||
| ဂျာမန် | lauf | ||
| အိုက်စလန် | hlaupa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rith | ||
| အီတလီ | correre | ||
| လူဇင်ဘတ် | lafen | ||
| မောလ် | ġirja | ||
| နျော | løpe | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | corre | ||
| စကော့ Gaelic | ruith | ||
| ငပိ | correr | ||
| ဒိ | springa | ||
| ဝလေ | rhedeg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဘီလာရု | бегчы | ||
| ဘော့စနီးယား | trči | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бягай | ||
| ချက် | běh | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | jooksma | ||
| ဖင်လန် | juosta | ||
| ဟန်ဂေရီ | fuss | ||
| အံ | palaist | ||
| ပီယံ | paleisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | трча | ||
| ပိုလန် | biegać | ||
| ရိုမေးနီးယား | alerga | ||
| ရုရှ | бегать | ||
| ဆားဗီးယား | трцати | ||
| လိုဗရန် | bežať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | teči | ||
| ယူကရိန်း | бігти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဘင်္ဂါလီ | চালান | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચલાવો | ||
| ဟိန်ဒီ | daud | ||
| ကန်နာဒါ | ಓಡು | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക | ||
| မာရသီ | चालवा | ||
| နီပေါ | चलाउनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දුවන්න | ||
| တမီးလ် | ஓடு | ||
| အဂု | రన్ | ||
| အူရဒူ | رن | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跑 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跑 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 実行 | ||
| ကိုးရီးယား | 운영 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гүйх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အင်ဒိုနီးရှား | lari | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mlayu | ||
| ခမာ | រត់ | ||
| လာအို | ແລ່ນ | ||
| မလေး | lari | ||
| ထိုင်း | วิ่ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chạy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakbo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaç | ||
| ဇါ | жүгіру | ||
| ကာဂျစ် | чуркоо | ||
| တာဂျစ် | давидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ylga | ||
| ဥဇဘက် | yugurish | ||
| ဝီဂါ | run | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဟာဝိုင်ယီ | holo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | oma | ||
| ဆာမိုအာ | tamoʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumakbo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| Aymara | jalaña | ||
| ဂွာရာနီ | ñañi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| အက်စပရန်တို | kuri | ||
| လက်တင် | curre | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေး
| ဂရိ | τρέξιμο | ||
| မုံ | khiav | ||
| ကာ့ဒ် | rev | ||
| တူရကီ | çalıştırmak | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yiddish | לויפן | ||
| ဇူ | gijima | ||
| အာသံ | দৌৰা | ||
| Aymara | jalaña | ||
| Bhojpuri | दउरीं | ||
| ဒေဝီ | ދުވުން | ||
| Dogri | दौड़ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakbo | ||
| ဂွာရာနီ | ñañi | ||
| Ilocano | agtaray | ||
| Krio | rɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکردن | ||
| မသီလီ | दौरू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯟꯕ | ||
| မီဇို | tlan | ||
| Oromo | fiiguu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚଲାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | paway | ||
| သက္ကတ | धावनं करोतु | ||
| တတာ | йөгер | ||
| တီဂျရီယာ | ጉየ | ||
| ဆွန်ဂါ | tsutsuma | ||