ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အာဖရိကန် | tou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ገመድ | ||
| Haus` | igiya | ||
| အစ်ဂဘို | eriri | ||
| အာလာဂါဂါ | tady | ||
| Nyanja (Chichewa) | chingwe | ||
| ရှိုနာ | tambo | ||
| ဆိုမာလီ | xadhig | ||
| ဆီဆိုသို | thapo | ||
| ဆွာ | kamba | ||
| Xhosa | intambo | ||
| Yoruba | okun | ||
| ဇူ | intambo | ||
| Bambara | juruden | ||
| အီး | ka | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umugozi | ||
| လင်ဂါလာ | nsinga | ||
| Luganda | omuguwa | ||
| ဆီပေဒီ | thapo | ||
| တွီ (အကန်) | ahoma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အာရဗီ | حبل | ||
| ဟီး | חֶבֶל | ||
| Pashto | رسۍ | ||
| အာရဗီ | حبل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | litar | ||
| ဥေယျ | soka | ||
| ကတ်တလန် | corda | ||
| ခရိုအေးရှား | uže | ||
| ဒိန်းမတ် | reb | ||
| ဒတ်ခ်ျ | touw | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | rope | ||
| ပြင်သစ် | corde | ||
| Frisian | tou | ||
| စီယံယံ | corda | ||
| ဂျာမန် | seil | ||
| အိုက်စလန် | reipi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | téad | ||
| အီတလီ | corda | ||
| လူဇင်ဘတ် | seel | ||
| မောလ် | ħabel | ||
| နျော | tau | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | corda | ||
| စကော့ Gaelic | ròp | ||
| ငပိ | cuerda | ||
| ဒိ | rep | ||
| ဝလေ | rhaff | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| ဘီလာရု | вяроўка | ||
| ဘော့စနီးယား | uže | ||
| ဘူဂေးရီးယား | въже | ||
| ချက် | lano | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | köis | ||
| ဖင်လန် | köysi | ||
| ဟန်ဂေရီ | kötél | ||
| အံ | virve | ||
| ပီယံ | virvė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | јаже | ||
| ပိုလန် | lina | ||
| ရိုမေးနီးယား | frânghie | ||
| ရုရှ | веревка | ||
| ဆားဗီးယား | конопац | ||
| လိုဗရန် | povraz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vrv | ||
| ယူကရိန်း | мотузка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| ဘင်္ဂါလီ | দড়ি | ||
| ဂူဂျာရတ် | દોરડું | ||
| ဟိန်ဒီ | रस्सी | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಗ್ಗ | ||
| မလေးရာလမ် | കയർ | ||
| မာရသီ | दोरी | ||
| နီပေါ | डोरी | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੱਸੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කඹය | ||
| တမီးလ် | கயிறு | ||
| အဂု | తాడు | ||
| အူရဒူ | رسی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 绳 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 繩 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ロープ | ||
| ကိုးရီးယား | 로프 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | олс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | tali | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tali | ||
| ခမာ | មិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំង | ||
| လာအို | ເຊືອກ | ||
| မလေး | tali | ||
| ထိုင်း | เชือก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dây thừng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lubid | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ip | ||
| ဇါ | арқан | ||
| ကာဂျစ် | аркан | ||
| တာဂျစ် | ресмон | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýüp | ||
| ဥဇဘက် | arqon | ||
| ဝီဂါ | ئارغامچا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | kaula | ||
| မော်ရီလူမျိုး | taura | ||
| ဆာမိုအာ | maea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lubid | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| Aymara | chinuña | ||
| ဂွာရာနီ | sã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| အက်စပရန်တို | ŝnuro | ||
| လက်တင် | funem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုး
| ဂရိ | σκοινί | ||
| မုံ | txoj hlua | ||
| ကာ့ဒ် | werîs | ||
| တူရကီ | i̇p | ||
| Xhosa | intambo | ||
| Yiddish | שטריק | ||
| ဇူ | intambo | ||
| အာသံ | ৰছী | ||
| Aymara | chinuña | ||
| Bhojpuri | रसरी | ||
| ဒေဝီ | ވާގަނޑު | ||
| Dogri | रस्सा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lubid | ||
| ဂွာရာနီ | sã | ||
| Ilocano | tali | ||
| Krio | rop | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پەت | ||
| မသီလီ | रस्सी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯣꯔꯤ | ||
| မီဇို | hruizen | ||
| Oromo | funyoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦଉଡି | ||
| Quechua | waska | ||
| သက္ကတ | रज्जु | ||
| တတာ | аркан | ||
| တီဂျရီယာ | ገመድ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntambhu | ||