ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခန်းကဏ္။
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခန်းကဏ္။ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခန်းကဏ္။
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အာဖရိကန် | rol | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሚና | ||
| Haus` | rawa | ||
| အစ်ဂဘို | ọrụ | ||
| အာလာဂါဂါ | anjara asa | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| ရှိုနာ | basa | ||
| ဆိုမာလီ | doorka | ||
| ဆီဆိုသို | karolo | ||
| ဆွာ | jukumu | ||
| Xhosa | indima | ||
| Yoruba | ipa | ||
| ဇူ | indima | ||
| Bambara | jɔyɔrɔ | ||
| အီး | wɔƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | uruhare | ||
| လင်ဂါလာ | mokumba | ||
| Luganda | omugaso | ||
| ဆီပေဒီ | tema | ||
| တွီ (အကန်) | asodie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အာရဗီ | وظيفة | ||
| ဟီး | תַפְקִיד | ||
| Pashto | رول | ||
| အာရဗီ | وظيفة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | rolin | ||
| ဥေယျ | rola | ||
| ကတ်တလန် | paper | ||
| ခရိုအေးရှား | uloga | ||
| ဒိန်းမတ် | rolle | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rol | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | role | ||
| ပြင်သစ် | rôle | ||
| Frisian | rol | ||
| စီယံယံ | papel | ||
| ဂျာမန် | rolle | ||
| အိုက်စလန် | hlutverk | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ról | ||
| အီတလီ | ruolo | ||
| လူဇင်ဘတ် | roll | ||
| မောလ် | rwol | ||
| နျော | rolle | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | função | ||
| စကော့ Gaelic | dreuchd | ||
| ငပိ | papel | ||
| ဒိ | roll | ||
| ဝလေ | rôl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| ဘီလာရု | ролю | ||
| ဘော့စနီးယား | ulogu | ||
| ဘူဂေးရီးယား | роля | ||
| ချက် | role | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | roll | ||
| ဖင်လန် | rooli | ||
| ဟန်ဂေရီ | szerep | ||
| အံ | lomu | ||
| ပီယံ | vaidmuo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | улога | ||
| ပိုလန် | rola | ||
| ရိုမေးနီးယား | rol | ||
| ရုရှ | роль | ||
| ဆားဗီးယား | улогу | ||
| လိုဗရန် | úlohu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vlogo | ||
| ယူကရိန်း | роль | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| ဘင်္ဂါလီ | ভূমিকা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભૂમિકા | ||
| ဟိန်ဒီ | भूमिका | ||
| ကန်နာဒါ | ಪಾತ್ರ | ||
| မလေးရာလမ် | പങ്ക് | ||
| မာရသီ | भूमिका | ||
| နီပေါ | भूमिका | ||
| ပန်ချာပီ | ਭੂਮਿਕਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කාර්යභාරය | ||
| တမီးလ် | பங்கு | ||
| အဂု | పాత్ర | ||
| အူရဒူ | کردار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 角色 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 角色 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 役割 | ||
| ကိုးရီးယား | 역할 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үүрэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခန်းကဏ္။ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အင်ဒိုနီးရှား | wewenang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | peran | ||
| ခမာ | តួនាទី | ||
| လာအို | ພາລະບົດບາດ | ||
| မလေး | peranan | ||
| ထိုင်း | บทบาท | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vai trò | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tungkulin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အဇာဘိုင်ဂျန် | rol | ||
| ဇါ | рөлі | ||
| ကာဂျစ် | роль | ||
| တာဂျစ် | нақш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | roly | ||
| ဥဇဘက် | rol | ||
| ဝီဂါ | رولى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| ဟာဝိုင်ယီ | kūlana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tūranga | ||
| ဆာမိုအာ | matafaioi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | papel | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| Aymara | ruli | ||
| ဂွာရာနီ | kuatia | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| အက်စပရန်တို | rolo | ||
| လက်တင် | partes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းကဏ္။
| ဂရိ | ρόλος | ||
| မုံ | lub luag hauj lwm | ||
| ကာ့ဒ် | rol | ||
| တူရကီ | rol | ||
| Xhosa | indima | ||
| Yiddish | ראָלע | ||
| ဇူ | indima | ||
| အာသံ | ভূমিকা | ||
| Aymara | ruli | ||
| Bhojpuri | भूमिका | ||
| ဒေဝီ | ރޯލް | ||
| Dogri | रोल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tungkulin | ||
| ဂွာရာနီ | kuatia | ||
| Ilocano | amad | ||
| Krio | pat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئەرک | ||
| မသီလီ | भूमिका | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
| မီဇို | chanvo | ||
| Oromo | ga'ee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୂମିକା | ||
| Quechua | papel | ||
| သက္ကတ | भूमिका | ||
| တတာ | роль | ||
| တီဂျရီယာ | ግደ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntirho | ||