ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထုတ်ဖေါ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထုတ်ဖေါ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထုတ်ဖေါ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အာဖရိကန် | onthul | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይግለጹ | ||
| Haus` | bayyana | ||
| အစ်ဂဘို | kpughee | ||
| အာလာဂါဂါ | hita | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwulula | ||
| ရှိုနာ | ratidza | ||
| ဆိုမာလီ | muujiyo | ||
| ဆီဆိုသို | senola | ||
| ဆွာ | onyesha | ||
| Xhosa | kutyhila | ||
| Yoruba | fi han | ||
| ဇူ | yembula | ||
| Bambara | ka jira | ||
| အီး | ɖe ɖe go | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhishura | ||
| လင်ဂါလာ | koloba | ||
| Luganda | okubikkula | ||
| ဆီပေဒီ | utolla | ||
| တွီ (အကန်) | da adi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အာရဗီ | كشف | ||
| ဟီး | לְגַלוֹת | ||
| Pashto | څرګندول | ||
| အာရဗီ | كشف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zbuloj | ||
| ဥေယျ | agerian utzi | ||
| ကတ်တလန် | revelar | ||
| ခရိုအေးရှား | otkriti | ||
| ဒိန်းမတ် | løfte sløret | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onthullen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | reveal | ||
| ပြင်သစ် | révéler | ||
| Frisian | iepenbierje | ||
| စီယံယံ | revelar | ||
| ဂျာမန် | verraten | ||
| အိုက်စလန် | afhjúpa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nocht | ||
| အီတလီ | svelare | ||
| လူဇင်ဘတ် | verroden | ||
| မောလ် | jiżvelaw | ||
| နျော | avsløre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | revelar | ||
| စကော့ Gaelic | nochdaidh | ||
| ငပိ | revelar | ||
| ဒိ | avslöja | ||
| ဝလေ | datgelu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| ဘီလာရု | раскрыць | ||
| ဘော့စနီးယား | otkriti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разкрие | ||
| ချက် | odhalit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | paljastama | ||
| ဖင်လန် | paljastaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | felfed | ||
| အံ | atklāt | ||
| ပီယံ | atskleisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | открива | ||
| ပိုလန် | odsłonić | ||
| ရိုမေးနီးယား | dezvălui | ||
| ရုရှ | выявить | ||
| ဆားဗီးယား | открити | ||
| လိုဗရန် | odhaliť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razkriti | ||
| ယူကရိန်း | розкрити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রকাশ করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉઘાડી | ||
| ဟိန်ဒီ | पता चलता है | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വെളിപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | प्रकट | ||
| နီပေါ | प्रकट गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਗਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හෙළි කරන්න | ||
| တမီးလ် | வெளிப்படுத்து | ||
| အဂု | బహిర్గతం | ||
| အူရဒူ | افشا کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 揭示 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 揭示 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 明らかにする | ||
| ကိုးရီးယား | 창틀 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | илчлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထုတ်ဖေါ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengungkapkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbukak | ||
| ခမာ | បង្ហាញ | ||
| လာအို | ເປີດເຜີຍ | ||
| မလေး | mendedahkan | ||
| ထိုင်း | เปิดเผย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tiết lộ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ihayag | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aşkarlamaq | ||
| ဇါ | ашып көрсету | ||
| ကာဂျစ် | ачып берүү | ||
| တာဂျစ် | ошкор кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýan et | ||
| ဥဇဘက် | ochib berish | ||
| ဝီဂါ | ئاشكارىلاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakakite | ||
| ဆာမိုအာ | faʻaali | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ibunyag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| Aymara | kutkataña | ||
| ဂွာရာနီ | myesakã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| အက်စပရန်တို | malkaŝi | ||
| လက်တင် | revelare | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖေါ်
| ဂရိ | αποκαλύπτω | ||
| မုံ | qhia | ||
| ကာ့ဒ် | derxistina holê | ||
| တူရကီ | ortaya çıkartmak | ||
| Xhosa | kutyhila | ||
| Yiddish | אַנטדעקן | ||
| ဇူ | yembula | ||
| အာသံ | প্ৰকাশ কৰা. | ||
| Aymara | kutkataña | ||
| Bhojpuri | खुलासा | ||
| ဒေဝီ | ފާޅުކުރުން | ||
| Dogri | जाहर करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ihayag | ||
| ဂွာရာနီ | myesakã | ||
| Ilocano | ibisik | ||
| Krio | sho | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاشکرا کردن | ||
| မသီလီ | प्रकट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯥꯛꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | inpuang | ||
| Oromo | mul'isuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରକାଶ | ||
| Quechua | qawachiy | ||
| သက္ကတ | प्रकटी करोतु | ||
| တတာ | ачу | ||
| တီဂျရီယာ | አጋልፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | humelerisa | ||