ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တာဝန်ရှိသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တာဝန်ရှိသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တာဝန်ရှိသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အာဖရိကန် | verantwoordelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተጠያቂ | ||
| Haus` | alhakin | ||
| အစ်ဂဘို | dịịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | tompon'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalirika | ||
| ရှိုနာ | mutoro | ||
| ဆိုမာလီ | masuul ka ah | ||
| ဆီဆိုသို | ikarabella | ||
| ဆွာ | kuwajibika | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Yoruba | lodidi | ||
| ဇူ | onomthwalo wemfanelo | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| အီး | wᴐ nuteƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ashinzwe | ||
| လင်ဂါလာ | mokambi | ||
| Luganda | -buvunaanyizibwa | ||
| ဆီပေဒီ | maikarabelo | ||
| တွီ (အကန်) | asodie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အာရဗီ | مسؤول | ||
| ဟီး | אחראי | ||
| Pashto | مسؤل | ||
| အာရဗီ | مسؤول | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përgjegjës | ||
| ဥေယျ | arduratsua | ||
| ကတ်တလန် | responsable | ||
| ခရိုအေးရှား | odgovoran | ||
| ဒိန်းမတ် | ansvarlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verantwoordelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | responsible | ||
| ပြင်သစ် | responsable | ||
| Frisian | ferantwurdlik | ||
| စီယံယံ | responsable | ||
| ဂျာမန် | verantwortlich | ||
| အိုက်စလန် | ábyrgur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | freagrach | ||
| အီတလီ | responsabile | ||
| လူဇင်ဘတ် | verantwortlech | ||
| မောလ် | responsabbli | ||
| နျော | ansvarlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | responsável | ||
| စကော့ Gaelic | cunntachail | ||
| ငပိ | responsable | ||
| ဒိ | ansvarig | ||
| ဝလေ | cyfrifol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| ဘီလာရု | адказны | ||
| ဘော့စနီးယား | odgovoran | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отговорен | ||
| ချက် | odpovědný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vastutav | ||
| ဖင်လန် | vastuullinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | felelős | ||
| အံ | atbildīgs | ||
| ပီယံ | atsakingas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | одговорен | ||
| ပိုလန် | odpowiedzialny | ||
| ရိုမေးနီးယား | responsabil | ||
| ရုရှ | ответственный | ||
| ဆားဗီးယား | одговоран | ||
| လိုဗရန် | zodpovedný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odgovoren | ||
| ယူကရိန်း | відповідальний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| ဘင်္ဂါလီ | দায়বদ্ধ | ||
| ဂူဂျာရတ် | જવાબદાર | ||
| ဟိန်ဒီ | उत्तरदायी | ||
| ကန်နာဒါ | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉത്തരവാദിയായ | ||
| မာရသီ | जबाबदार | ||
| နီပေါ | जिम्मेवार | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වගකිව | ||
| တမီးလ် | பொறுப்பு | ||
| အဂု | బాధ్యత | ||
| အူရဒူ | ذمہ دار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 负责任的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 負責任的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 責任者 | ||
| ကိုးရီးယား | 책임 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хариуцлагатай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တာဝန်ရှိသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | bertanggung jawab | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tanggung jawab | ||
| ခမာ | ទទួលខុសត្រូវ | ||
| လာအို | ຮັບຜິດຊອບ | ||
| မလေး | bertanggungjawab | ||
| ထိုင်း | รับผิดชอบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chịu trách nhiệm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | responsable | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | cavabdehdir | ||
| ဇါ | жауапты | ||
| ကာဂျစ် | жооптуу | ||
| တာဂျစ် | масъул | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jogapkärdir | ||
| ဥဇဘက် | javobgar | ||
| ဝီဂါ | مەسئۇل | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | kuleana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kawenga | ||
| ဆာမိုအာ | tali atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | responsable | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| Aymara | phuqhiri | ||
| ဂွာရာနီ | poguypegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| အက်စပရန်တို | respondeca | ||
| လက်တင် | author | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ရှိသည်
| ဂရိ | υπεύθυνος | ||
| မုံ | lub luag haujlwm | ||
| ကာ့ဒ် | berpirsîyare | ||
| တူရကီ | sorumluluk sahibi | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Yiddish | פאַראַנטוואָרטלעך | ||
| ဇူ | onomthwalo wemfanelo | ||
| အာသံ | দায়ী | ||
| Aymara | phuqhiri | ||
| Bhojpuri | जिमेदार | ||
| ဒေဝီ | ޒިންމާދާރު | ||
| Dogri | जिम्मेदार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | responsable | ||
| ဂွာရာနီ | poguypegua | ||
| Ilocano | naakem | ||
| Krio | ebul fɔ du | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەرپرسیار | ||
| မသီလီ | उत्तरदायी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | ||
| မီဇို | mawhphur | ||
| Oromo | itti gaafatamaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦାୟୀ | ||
| Quechua | sullullchaq | ||
| သက္ကတ | उत्तरदायकः | ||
| တတာ | җаваплы | ||
| တီဂျရီယာ | ሓላፍነት ዝወስድ | ||
| ဆွန်ဂါ | vutihlamuleri | ||