ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခုခံတွန်းလှန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခုခံတွန်းလှန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခုခံတွန်းလှန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အာဖရိကန် | weerstaan | ||
| အမ်ဟာရစ် | መቃወም | ||
| Haus` | tsayayya | ||
| အစ်ဂဘို | iguzogide | ||
| အာလာဂါဂါ | tohero | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukana | ||
| ရှိုနာ | kuramba | ||
| ဆိုမာလီ | iska caabin | ||
| ဆီဆိုသို | hanela | ||
| ဆွာ | kupinga | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Yoruba | koju | ||
| ဇူ | melana | ||
| Bambara | ka firifiri | ||
| အီး | gbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurwanya | ||
| လင်ဂါလာ | kotelemela | ||
| Luganda | okulwana | ||
| ဆီပေဒီ | iphemela | ||
| တွီ (အကန်) | mpene | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အာရဗီ | يقاوم | ||
| ဟီး | לְהִתְנַגֵד | ||
| Pashto | مقاومت | ||
| အာရဗီ | يقاوم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | rezistoj | ||
| ဥေယျ | eutsi | ||
| ကတ်တလန် | resistir | ||
| ခရိုအေးရှား | odoljeti | ||
| ဒိန်းမတ် | modstå | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zich verzetten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | resist | ||
| ပြင်သစ် | résister | ||
| Frisian | fersette | ||
| စီယံယံ | resistir | ||
| ဂျာမန် | widerstehen | ||
| အိုက်စလန် | standast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cur i gcoinne | ||
| အီတလီ | resistere | ||
| လူဇင်ဘတ် | widderstoen | ||
| မောလ် | jirreżistu | ||
| နျော | motstå | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | resistir | ||
| စကော့ Gaelic | cuir an aghaidh | ||
| ငပိ | resistir | ||
| ဒိ | stå emot | ||
| ဝလေ | gwrthsefyll | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| ဘီလာရု | супраціўляцца | ||
| ဘော့စနီးယား | oduprijeti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | противопоставям се | ||
| ချက် | odolat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vastu | ||
| ဖင်လန် | vastustaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | ellenáll | ||
| အံ | pretoties | ||
| ပီယံ | priešintis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се спротивстави | ||
| ပိုလန် | opierać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | a rezista | ||
| ရုရှ | сопротивляться | ||
| ဆားဗီးယား | одолети | ||
| လိုဗရန် | odolať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | upreti se | ||
| ယူကရိန်း | чинити опір | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রতিহত করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રતિકાર | ||
| ဟိန်ဒီ | विरोध | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿರೋಧಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ചെറുത്തുനിൽക്കുക | ||
| မာရသီ | प्रतिकार करणे | ||
| နီပေါ | प्रतिरोध | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විරුද්ධ වන්න | ||
| တမီးလ် | எதிர்க்க | ||
| အဂု | అడ్డుకోండి | ||
| အူရဒူ | مزاحمت کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 抗 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 抗 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 抵抗する | ||
| ကိုးရီးယား | 견디다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эсэргүүцэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခုခံတွန်းလှန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အင်ဒိုနီးရှား | menolak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nolak | ||
| ခမာ | ទប់ទល់ | ||
| လာအို | ຕ້ານທານ | ||
| မလေး | menentang | ||
| ထိုင်း | ต่อต้าน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kháng cự | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumaban | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müqavimət göstərmək | ||
| ဇါ | қарсыласу | ||
| ကာဂျစ် | каршылык көрсөтүү | ||
| တာဂျစ် | муқобилат кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garşy dur | ||
| ဥဇဘက် | qarshilik ko'rsatish | ||
| ဝီဂါ | قارشىلىق كۆرسەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| ဟာဝိုင်ယီ | kūʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ātete | ||
| ဆာမိုအာ | teteʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | labanan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| Aymara | thurt'asiña | ||
| ဂွာရာနီ | ñemyatã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| အက်စပရန်တို | rezisti | ||
| လက်တင် | resistere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်
| ဂရိ | αντιστέκομαι | ||
| မုံ | tiv | ||
| ကာ့ဒ် | berxwedan | ||
| တူရကီ | direnmek | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Yiddish | אַנטקעגנשטעלנ זיך | ||
| ဇူ | melana | ||
| အာသံ | বিৰোধ কৰা | ||
| Aymara | thurt'asiña | ||
| Bhojpuri | विरोध | ||
| ဒေဝီ | ރުންކުރުވުން | ||
| Dogri | बरोध करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumaban | ||
| ဂွာရာနီ | ñemyatã | ||
| Ilocano | labanan | ||
| Krio | avɔyd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەرگری کردن | ||
| မသီလီ | प्रतिरोध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯪꯍꯟꯗꯕ | ||
| မီဇို | dodal | ||
| Oromo | ittisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବାଧା ଦେବା | ||
| Quechua | atipakuy | ||
| သက္ကတ | प्रतिरोध | ||
| တတာ | каршы тор | ||
| တီဂျရီယာ | ተቓውሞ | ||
| ဆွန်ဂါ | sihalala | ||