ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လိုအပ်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လိုအပ်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လိုအပ်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အာဖရိကန် | vereis | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይጠይቁ | ||
| Haus` | nema | ||
| အစ်ဂဘို | choro | ||
| အာလာဂါဂါ | mitaky | ||
| Nyanja (Chichewa) | amafuna | ||
| ရှိုနာ | zvinoda | ||
| ဆိုမာလီ | u baahan | ||
| ဆီဆိုသို | hloka | ||
| ဆွာ | zinahitaji | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yoruba | beere | ||
| ဇူ | kudinga | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| အီး | hiã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bisaba | ||
| လင်ဂါလာ | kosenga | ||
| Luganda | okwetaagisa | ||
| ဆီပေဒီ | hlokega | ||
| တွီ (အကန်) | hia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အာရဗီ | تطلب | ||
| ဟီး | לִדרוֹשׁ | ||
| Pashto | اړتیا | ||
| အာရဗီ | تطلب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kërkojnë | ||
| ဥေယျ | behar | ||
| ကတ်တလန် | requerir | ||
| ခရိုအေးရှား | zahtijevati | ||
| ဒိန်းမတ် | kræve | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vereisen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | require | ||
| ပြင်သစ် | exiger | ||
| Frisian | fereaskje | ||
| စီယံယံ | requirir | ||
| ဂျာမန် | benötigen | ||
| အိုက်စလန် | krefjast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cheangal | ||
| အီတလီ | richiedono | ||
| လူဇင်ဘတ် | erfuerderen | ||
| မောလ် | jeħtieġu | ||
| နျော | krever | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | exigir | ||
| စကော့ Gaelic | iarraidh | ||
| ငပိ | exigir | ||
| ဒိ | behöva | ||
| ဝလေ | gofyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| ဘီလာရု | патрабуюць | ||
| ဘော့စနီးယား | zahtijevati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изискват | ||
| ချက် | vyžadovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | nõuda | ||
| ဖင်လန် | vaatia | ||
| ဟန်ဂေရီ | megkövetelik | ||
| အံ | pieprasīt | ||
| ပီယံ | reikalauti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бараат | ||
| ပိုလန် | wymagać | ||
| ရိုမေးနီးယား | cere | ||
| ရုရှ | требовать | ||
| ဆားဗီးယား | захтевају | ||
| လိုဗရန် | vyžadovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zahtevajo | ||
| ယူကရိန်း | вимагати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রয়োজন | ||
| ဂူဂျာရတ် | જરૂરી | ||
| ဟိန်ဒီ | की आवश्यकता होती है | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಗತ್ಯವಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ആവശ്യമാണ് | ||
| မာရသီ | आवश्यक | ||
| နီပေါ | आवश्यक छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවශ්යයි | ||
| တမီးလ် | தேவை | ||
| အဂု | అవసరం | ||
| အူရဒူ | کی ضرورت ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 要求 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 要求 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 必要とする | ||
| ကိုးရီးယား | 요구하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шаардах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လိုအပ်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | memerlukan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbutuhake | ||
| ခမာ | ទាមទារ | ||
| လာအို | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ | ||
| မလေး | memerlukan | ||
| ထိုင်း | จำเป็นต้อง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | yêu cầu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nangangailangan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tələb etmək | ||
| ဇါ | талап ету | ||
| ကာဂျစ် | талап кылуу | ||
| တာဂျစ် | талаб мекунад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | talap edýär | ||
| ဥဇဘက် | talab qilish | ||
| ဝီဂါ | تەلەپ قىلىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | koi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rapua | ||
| ဆာမိုအာ | manaʻomia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kailangan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| Aymara | munaña | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ejerure | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| အက်စပရန်တို | postuli | ||
| လက်တင် | require | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လိုအပ်တယ်
| ဂရိ | απαιτώ | ||
| မုံ | xav tau | ||
| ကာ့ဒ် | xwestin | ||
| တူရကီ | gerek | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yiddish | דאַרפן | ||
| ဇူ | kudinga | ||
| အာသံ | প্ৰয়োজন | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | जरुरत | ||
| ဒေဝီ | ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nangangailangan | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ejerure | ||
| Ilocano | ikasapulan | ||
| Krio | nid fɔ du | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | داواکردن | ||
| မသီလီ | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| မီဇို | mamawh | ||
| Oromo | irraa eeguu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| သက္ကတ | आवश्यक | ||
| တတာ | таләп итә | ||
| တီဂျရီယာ | ይደሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | laveka | ||