ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုယ်စားပြု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုယ်စားပြု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုယ်စားပြု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အာဖရိကန် | verteenwoordig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውክልና | ||
| Haus` | wakilta | ||
| အစ်ဂဘို | na-anọchi anya | ||
| အာလာဂါဂါ | maneho | ||
| Nyanja (Chichewa) | yimira | ||
| ရှိုနာ | kumiririra | ||
| ဆိုမာလီ | matalo | ||
| ဆီဆိုသို | emela | ||
| ဆွာ | kuwakilisha | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yoruba | soju | ||
| ဇူ | umele | ||
| Bambara | ka nɔnabila kɛ | ||
| အီး | si le eteƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhagararira | ||
| လင်ဂါလာ | kozala momonisi | ||
| Luganda | okukiikirira | ||
| ဆီပေဒီ | emela | ||
| တွီ (အကန်) | gyina hɔ ma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အာရဗီ | تركيز | ||
| ဟီး | לְיַצֵג | ||
| Pashto | نمایندګي | ||
| အာရဗီ | تركيز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përfaqësoj | ||
| ဥေယျ | irudikatu | ||
| ကတ်တလန် | representar | ||
| ခရိုအေးရှား | predstavljaju | ||
| ဒိန်းမတ် | repræsentere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | staan voor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | represent | ||
| ပြင်သစ် | représenter | ||
| Frisian | fertsjintwurdigje | ||
| စီယံယံ | representar | ||
| ဂျာမန် | vertreten | ||
| အိုက်စလန် | tákna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ionadaíocht a dhéanamh | ||
| အီတလီ | rappresentare | ||
| လူဇင်ဘတ် | vertrieden | ||
| မောလ် | jirrappreżentaw | ||
| နျော | representere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | representar | ||
| စကော့ Gaelic | riochdachadh | ||
| ငပိ | representar | ||
| ဒိ | representera | ||
| ဝလေ | cynrychioli | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| ဘီလာရု | прадстаўляць | ||
| ဘော့စနီးယား | predstavljaju | ||
| ဘူဂေးရီးယား | представляват | ||
| ချက် | zastupovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | esindama | ||
| ဖင်လန် | edustaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | képviselni | ||
| အံ | pārstāvēt | ||
| ပီယံ | atstovauti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | претставуваат | ||
| ပိုလန် | przedstawiać | ||
| ရိုမေးနီးယား | reprezinta | ||
| ရုရှ | представлять | ||
| ဆားဗီးယား | заступати | ||
| လိုဗရန် | zastupovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | predstavljajo | ||
| ယူကရိန်း | представляють | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| ဘင်္ဂါလီ | চিত্রিত করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | રજૂ કરે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | का प्रतिनिधित्व | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രതിനിധീകരിക്കുക | ||
| မာရသီ | प्रतिनिधित्व | ||
| နီပေါ | प्रतिनिधित्व गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නියෝජනය කරන්න | ||
| တမီးလ် | பிரதிநிதித்துவம் | ||
| အဂု | ప్రాతినిధ్యం వహించండి | ||
| အူရဒူ | نمائندگی کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 代表 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 代表 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | を表す | ||
| ကိုးရီးယား | 말하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | төлөөлөх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုယ်စားပြု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အင်ဒိုနီးရှား | mewakili | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | makili | ||
| ခမာ | តំណាង | ||
| လာအို | ເປັນຕົວແທນ | ||
| မလေး | mewakili | ||
| ထိုင်း | แทน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đại diện | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumatawan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təqdim etmək | ||
| ဇါ | ұсыну | ||
| ကာဂျစ် | өкүлү | ||
| တာဂျစ် | намояндагӣ мекунанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | wekilçilik edýär | ||
| ဥဇဘက် | vakillik qilish | ||
| ဝီဂါ | ۋەكىللىك قىلىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| ဟာဝိုင်ယီ | pani | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohu | ||
| ဆာမိုအာ | sui | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kumatawan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| ဂွာရာနီ | myakã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| အက်စပရန်တို | reprezenti | ||
| လက်တင် | represent | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်စားပြု
| ဂရိ | εκπροσωπώ | ||
| မုံ | sawv cev | ||
| ကာ့ဒ် | cîgirtin | ||
| တူရကီ | temsil etmek | ||
| Xhosa | zimele | ||
| Yiddish | פאָרשטעלן | ||
| ဇူ | umele | ||
| အာသံ | প্ৰতিনিধিত্ব | ||
| Aymara | uñt'ayaña | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधित्व कईल | ||
| ဒေဝီ | ތަމްސީލު | ||
| Dogri | नुमयंदगी करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumatawan | ||
| ဂွာရာနီ | myakã | ||
| Ilocano | irepresenta | ||
| Krio | tinap fɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نوێنەرایەتی | ||
| မသီလီ | प्रतिनिधित्व | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯍꯠ ꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | aiawh | ||
| Oromo | bakka bu'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | sutinpi | ||
| သက္ကတ | रूपयति | ||
| တတာ | вәкиллеге | ||
| တီဂျရီယာ | ውክልና | ||
| ဆွန်ဂါ | vuyimeri | ||