ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထပ်ခါတလဲလဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထပ်ခါတလဲလဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထပ်ခါတလဲလဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အာဖရိကန် | herhaaldelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተደጋጋሚ | ||
| Haus` | akai-akai | ||
| အစ်ဂဘို | ugboro ugboro | ||
| အာလာဂါဂါ | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| ရှိုနာ | kakawanda | ||
| ဆိုမာလီ | ku celcelin | ||
| ဆီဆိုသို | kgafetsa | ||
| ဆွာ | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yoruba | leralera | ||
| ဇူ | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| အီး | enuenu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inshuro nyinshi | ||
| လင်ဂါလာ | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| ဆီပေဒီ | leboelela | ||
| တွီ (အကန်) | mpɛn pii | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အာရဗီ | مرارا وتكرارا | ||
| ဟီး | שוב ושוב | ||
| Pashto | څو ځله | ||
| အာရဗီ | مرارا وتكرارا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë të përsëritur | ||
| ဥေယျ | behin eta berriz | ||
| ကတ်တလန် | repetidament | ||
| ခရိုအေးရှား | više puta | ||
| ဒိန်းမတ် | gentagne gange | ||
| ဒတ်ခ်ျ | herhaaldelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | repeatedly | ||
| ပြင်သစ် | à plusieurs reprises | ||
| Frisian | werhelle | ||
| စီယံယံ | repetidamente | ||
| ဂျာမန် | wiederholt | ||
| အိုက်စလန် | ítrekað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | arís agus arís eile | ||
| အီတလီ | ripetutamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëmmer erëm | ||
| မောလ် | ripetutament | ||
| နျော | gjentatte ganger | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | repetidamente | ||
| စကော့ Gaelic | a-rithist agus a-rithist | ||
| ငပိ | repetidamente | ||
| ဒိ | upprepat | ||
| ဝလေ | dro ar ôl tro | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| ဘီလာရု | неаднаразова | ||
| ဘော့စနီးယား | više puta | ||
| ဘူဂေးရီးယား | многократно | ||
| ချက် | opakovaně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | korduvalt | ||
| ဖင်လန် | toistuvasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | többször | ||
| အံ | atkārtoti | ||
| ပီယံ | pakartotinai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | постојано | ||
| ပိုလန် | wielokrotnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | repetat | ||
| ရုရှ | несколько раз | ||
| ဆားဗီးယား | у више наврата | ||
| လိုဗရန် | opakovane | ||
| စလိုဗေးနီးယား | večkrat | ||
| ယူကရိန်း | неодноразово | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| ဘင်္ဂါလီ | পুনঃপুনঃ | ||
| ဂူဂျာရတ် | વારંવાર | ||
| ဟိန်ဒီ | बार बार | ||
| ကန်နာဒါ | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| မလေးရာလမ် | ആവർത്തിച്ച് | ||
| မာရသီ | वारंवार | ||
| နီပေါ | बारम्बार | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැවත නැවතත් | ||
| တမီးလ် | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| အဂု | పదేపదే | ||
| အူရဒူ | بار بار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 反复 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 反复 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 繰り返し | ||
| ကိုးရီးယား | 자꾸 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | удаа дараа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | berkali-kali | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bola-bali | ||
| ခမာ | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| လာအို | ຊ້ ຳ | ||
| မလေး | berulang kali | ||
| ထိုင်း | ซ้ำ ๆ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhiều lần | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paulit-ulit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dəfələrlə | ||
| ဇါ | бірнеше рет | ||
| ကာဂျစ် | кайталап | ||
| တာဂျစ် | такроран | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaýta-gaýta | ||
| ဥဇဘက် | qayta-qayta | ||
| ဝီဂါ | قايتا-قايتا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | pinepine | ||
| မော်ရီလူမျိုး | toutou | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paulit-ulit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| ဂွာရာနီ | jey jey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| အက်စပရန်တို | ripete | ||
| လက်တင် | saepe | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ
| ဂရိ | κατ 'επανάληψη | ||
| မုံ | pheej hais ntau | ||
| ကာ့ဒ် | bi berdewamî | ||
| တူရကီ | defalarca | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yiddish | ריפּיטידלי | ||
| ဇူ | kaninginingi | ||
| အာသံ | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| ဒေဝီ | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paulit-ulit | ||
| ဂွာရာနီ | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دووبارە و سێبارە | ||
| မသီလီ | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Quechua | kuti-kutirispa | ||
| သက္ကတ | पुनः पुनः | ||
| တတာ | кат-кат | ||
| တီဂျရီယာ | ብተደጋጋሚ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku phindha-phindha | ||