ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အာဖရိကန် | herhaal | ||
| အမ်ဟာရစ် | መድገም | ||
| Haus` | maimaita | ||
| အစ်ဂဘို | ikwugharị | ||
| အာလာဂါဂါ | avereno | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwerezani | ||
| ရှိုနာ | dzokorora | ||
| ဆိုမာလီ | ku celi | ||
| ဆီဆိုသို | pheta | ||
| ဆွာ | kurudia | ||
| Xhosa | phinda | ||
| Yoruba | tun ṣe | ||
| ဇူ | phinda | ||
| Bambara | seginkan | ||
| အီး | gawɔe ake | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | subiramo | ||
| လင်ဂါလာ | kozongela | ||
| Luganda | okuddamu | ||
| ဆီပေဒီ | bušeletša | ||
| တွီ (အကန်) | ti mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အာရဗီ | كرر | ||
| ဟီး | חזור | ||
| Pashto | تکرار کړئ | ||
| အာရဗီ | كرر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përsëris | ||
| ဥေယျ | errepikatu | ||
| ကတ်တလန် | repetir | ||
| ခရိုအေးရှား | ponoviti | ||
| ဒိန်းမတ် | gentage | ||
| ဒတ်ခ်ျ | herhaling | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | repeat | ||
| ပြင်သစ် | répéter | ||
| Frisian | werhelje | ||
| စီယံယံ | repetir | ||
| ဂျာမန် | wiederholen | ||
| အိုက်စလန် | endurtaka | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | athuair | ||
| အီတလီ | ripetere | ||
| လူဇင်ဘတ် | widderhuelen | ||
| မောလ် | irrepeti | ||
| နျော | gjenta | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | repetir | ||
| စကော့ Gaelic | ath-aithris | ||
| ငပိ | repetir | ||
| ဒိ | upprepa | ||
| ဝလေ | ailadrodd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| ဘီလာရု | паўтарыць | ||
| ဘော့စနီးယား | ponoviti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | повторете | ||
| ချက် | opakovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kordama | ||
| ဖင်လန် | toistaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | ismétlés | ||
| အံ | atkārtot | ||
| ပီယံ | pakartoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | повторете | ||
| ပိုလန် | powtarzać | ||
| ရိုမေးနီးယား | repeta | ||
| ရုရှ | повторение | ||
| ဆားဗီးယား | понављање | ||
| လိုဗရန် | opakovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ponovite | ||
| ယူကရိန်း | повторити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| ဘင်္ဂါလီ | পুনরাবৃত্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | પુનરાવર્તન | ||
| ဟိန်ဒီ | दोहराना | ||
| ကန်နာဒါ | ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആവർത്തിച്ച് | ||
| မာရသီ | पुन्हा करा | ||
| နီပေါ | दोहोर्याउनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੁਹਰਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැවත කරන්න | ||
| တမီးလ် | மீண்டும் | ||
| အဂု | పునరావృతం | ||
| အူရဒူ | دہرائیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 重复 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 重複 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 繰り返す | ||
| ကိုးရီးယား | 반복 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | давтах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | ulang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbaleni maneh | ||
| ခမာ | ធ្វើម្តងទៀត | ||
| လာအို | ເຮັດຊ້ ຳ | ||
| မလေး | ulangi | ||
| ထိုင်း | ทำซ้ำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nói lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ulitin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təkrarlamaq | ||
| ဇါ | қайталау | ||
| ကာဂျစ် | кайталоо | ||
| တာဂျစ် | такрор кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaýtala | ||
| ဥဇဘက် | takrorlang | ||
| ဝီဂါ | تەكرارلاڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | hai hou | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tukurua | ||
| ဆာမိုအာ | toe fai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ulitin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| Aymara | ripitiña | ||
| ဂွာရာနီ | je'ejey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| အက်စပရန်တို | ripeti | ||
| လက်တင် | repeat | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ
| ဂရိ | επαναλαμβάνω | ||
| မုံ | rov ua dua | ||
| ကာ့ဒ် | dûbare | ||
| တူရကီ | tekrar et | ||
| Xhosa | phinda | ||
| Yiddish | איבערחזרן | ||
| ဇူ | phinda | ||
| အာသံ | পুনৰাবৃত্তি | ||
| Aymara | ripitiña | ||
| Bhojpuri | दुहरावऽ | ||
| ဒေဝီ | ރިޕީޓްކުރުން | ||
| Dogri | दरहाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ulitin | ||
| ဂွာရာနီ | je'ejey | ||
| Ilocano | uliten | ||
| Krio | tɔk bak | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دووبارەکردنەوە | ||
| မသီလီ | दोहरानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | tinawn | ||
| Oromo | irra-deebi'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୁନରାବୃତ୍ତି କର | | ||
| Quechua | kutipay | ||
| သက္ကတ | परिहरन | ||
| တတာ | кабатлау | ||
| တီဂျရီယာ | ደገመ | ||
| ဆွန်ဂါ | vuyelela | ||