ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သတိရ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သတိရ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သတိရ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အာဖရိကန် | onthou | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስታውስ | ||
| Haus` | tuna | ||
| အစ်ဂဘို | cheta | ||
| အာလာဂါဂါ | tsarovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| ရှိုနာ | rangarira | ||
| ဆိုမာလီ | xusuusnow | ||
| ဆီဆိုသို | hopola | ||
| ဆွာ | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ranti | ||
| ဇူ | khumbula | ||
| Bambara | ka hakilina jigi | ||
| အီး | ɖo ŋku edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibuka | ||
| လင်ဂါလာ | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| ဆီပေဒီ | gopola | ||
| တွီ (အကန်) | kae | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အာရဗီ | تذكر | ||
| ဟီး | זכור | ||
| Pashto | په یاد ولرئ | ||
| အာရဗီ | تذكر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kujto | ||
| ဥေယျ | gogoratu | ||
| ကတ်တလန် | recorda | ||
| ခရိုအေးရှား | zapamtiti | ||
| ဒိန်းမတ် | husk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onthouden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | remember | ||
| ပြင်သစ် | rappelles toi | ||
| Frisian | remember | ||
| စီယံယံ | lémbrate | ||
| ဂျာမန် | merken | ||
| အိုက်စလန် | muna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cuimhnigh | ||
| အီတလီ | ricorda | ||
| လူဇင်ဘတ် | erënneren | ||
| မောလ် | ftakar | ||
| နျော | huske | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | lembrar | ||
| စကော့ Gaelic | cuimhnich | ||
| ငပိ | recuerda | ||
| ဒိ | kom ihåg | ||
| ဝလေ | cofiwch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဘီလာရု | памятайце | ||
| ဘော့စနီးယား | zapamti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | помня | ||
| ချက် | zapamatovat si | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mäleta | ||
| ဖင်လန် | muistaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | emlékezik | ||
| အံ | atceries | ||
| ပီယံ | prisiminti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се сеќавам | ||
| ပိုလန် | zapamiętaj | ||
| ရိုမေးနီးယား | tine minte | ||
| ရုရှ | помните | ||
| ဆားဗီးယား | запамтити | ||
| လိုဗရန် | pamätaj | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ne pozabite | ||
| ယူကရိန်း | пам’ятай | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဘင်္ဂါလီ | মনে আছে | ||
| ဂူဂျာရတ် | યાદ | ||
| ဟိန်ဒီ | याद है | ||
| ကန်နာဒါ | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| မာရသီ | लक्षात ठेवा | ||
| နီပေါ | सम्झनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මතක තබා ගන්න | ||
| တမီးလ် | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| အဂု | గుర్తుంచుకో | ||
| အူရဒူ | یاد رکھنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 记得 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 記得 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 覚えておいてください | ||
| ကိုးရီးယား | 생각해 내다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаарай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သတိရ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အင်ဒိုနီးရှား | ingat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kelingan | ||
| ခမာ | ចងចាំ | ||
| လာအို | ຈື່ | ||
| မလေး | ingat | ||
| ထိုင်း | จำไว้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhớ lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tandaan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xatırla | ||
| ဇါ | есіңізде болсын | ||
| ကာဂျစ် | эсимде | ||
| တာဂျစ် | дар хотир доред | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýadyňyzda saklaň | ||
| ဥဇဘက် | eslayman | ||
| ဝီဂါ | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomanaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mahara | ||
| ဆာမိုအာ | manatua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tandaan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| Aymara | amtaña | ||
| ဂွာရာနီ | mandu'a | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အက်စပရန်တို | memoru | ||
| လက်တင် | memento | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဂရိ | θυμάμαι | ||
| မုံ | nco ntsoov | ||
| ကာ့ဒ် | bîrveanîn | ||
| တူရကီ | hatırlamak | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yiddish | געדענקען | ||
| ဇူ | khumbula | ||
| အာသံ | মনত ৰখা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | इयाद कयिल | ||
| ဒေဝီ | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | चेता रक्खना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tandaan | ||
| ဂွာရာနီ | mandu'a | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بیرهاتنەوە | ||
| မသီလီ | याद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | hrereng | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| သက္ကတ | स्मरतु | ||
| တတာ | исегездә тотыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ዘክር | ||
| ဆွန်ဂါ | tsundzuka | ||