ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အာဖရိကန် | oorblywende | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቀሪ | ||
| Haus` | sauran | ||
| အစ်ဂဘို | fọdụrụ | ||
| အာလာဂါဂါ | sisa tavela | ||
| Nyanja (Chichewa) | otsala | ||
| ရှိုနာ | vakasara | ||
| ဆိုမာလီ | haray | ||
| ဆီဆိုသို | setseng | ||
| ဆွာ | iliyobaki | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yoruba | ti o ku | ||
| ဇူ | esele | ||
| Bambara | tɔ | ||
| အီး | si kpɔtɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | asigaye | ||
| လင်ဂါလာ | bitika | ||
| Luganda | okusigalawo | ||
| ဆီပေဒီ | šetšego | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ aka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အာရဗီ | المتبقية | ||
| ဟီး | נוֹתָר | ||
| Pashto | پاتې | ||
| အာရဗီ | المتبقية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të mbetura | ||
| ဥေယျ | geratzen da | ||
| ကတ်တလန် | restant | ||
| ခရိုအေးရှား | preostali | ||
| ဒိန်းမတ် | resterende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | resterend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | remaining | ||
| ပြင်သစ် | restant | ||
| Frisian | oerbleaune | ||
| စီယံယံ | restante | ||
| ဂျာမန် | verbleibend | ||
| အိုက်စလန် | eftir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fágtha | ||
| အီတလီ | residuo | ||
| လူဇင်ဘတ် | verbleiwen | ||
| မောလ် | li fadal | ||
| နျော | gjenstående | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | remanescente | ||
| စကော့ Gaelic | air fhàgail | ||
| ငပိ | restante | ||
| ဒိ | återstående | ||
| ဝလေ | ar ôl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| ဘီလာရု | застаецца | ||
| ဘော့စနီးယား | preostali | ||
| ဘူဂေးရီးယား | останали | ||
| ချက် | zbývající | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | järelejäänud | ||
| ဖင်လန် | jäljelle jäänyt | ||
| ဟန်ဂေရီ | többi | ||
| အံ | atlikušais | ||
| ပီယံ | likę | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | преостанати | ||
| ပိုလန် | pozostały | ||
| ရိုမေးနီးယား | rămas | ||
| ရုရှ | осталось | ||
| ဆားဗီးယား | преостали | ||
| လိုဗရန် | zostávajúce | ||
| စလိုဗေးနီးယား | preostali | ||
| ယူကရိန်း | що залишився | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| ဘင်္ဂါလီ | বাকি | ||
| ဂူဂျာရတ် | બાકી | ||
| ဟိန်ဒီ | शेष | ||
| ကန်နာဒါ | ಉಳಿದ | ||
| မလေးရာလမ် | ശേഷിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | उर्वरित | ||
| နီပေါ | बाँकी | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਾਕੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉතිරි | ||
| တမီးလ် | மீதமுள்ள | ||
| အဂု | మిగిలినవి | ||
| အူရဒူ | باقی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 剩余的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 剩餘的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 残り | ||
| ကိုးရီးယား | 남은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үлдсэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အင်ဒိုနီးရှား | tersisa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | turah | ||
| ခမာ | នៅសល់ | ||
| လာအို | ຍັງເຫຼືອ | ||
| မလေး | baki | ||
| ထိုင်း | ที่เหลืออยู่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | còn lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natitira | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qalan | ||
| ဇါ | қалған | ||
| ကာဂျစ် | калган | ||
| တာဂျစ် | боқӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | galan | ||
| ဥဇဘက် | qolgan | ||
| ဝီဂါ | قالغان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| ဟာဝိုင်ယီ | koena | ||
| မော်ရီလူမျိုး | toe | ||
| ဆာမိုအာ | totoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | natitira | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| Aymara | jilt'iri | ||
| ဂွာရာနီ | hembýva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| အက်စပရန်တို | restanta | ||
| လက်တင် | reliqua | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်
| ဂရိ | παραμένων | ||
| မုံ | tshuav | ||
| ကာ့ဒ် | jiberma | ||
| တူရကီ | kalan | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yiddish | בלייַבן | ||
| ဇူ | esele | ||
| အာသံ | বাকী থকা | ||
| Aymara | jilt'iri | ||
| Bhojpuri | बचल-खुचल | ||
| ဒေဝီ | ބާކީހުރިބައި | ||
| Dogri | बाकी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natitira | ||
| ဂွာရာနီ | hembýva | ||
| Ilocano | nabati | ||
| Krio | de lɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ماوە | ||
| မသီလီ | बचल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ | ||
| မီဇို | bang | ||
| Oromo | kan hafu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅବଶିଷ୍ଟ | | ||
| Quechua | puchuq | ||
| သက္ကတ | अवशिष्ट | ||
| တတာ | калган | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተረፈ | ||
| ဆွန်ဂါ | saleke | ||