ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျန်နေပါစေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျန်နေပါစေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျန်နေပါစေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အာဖရိကန် | bly | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይቀራል | ||
| Haus` | zauna | ||
| အစ်ဂဘို | nọgide | ||
| အာလာဂါဂါ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khalani | ||
| ရှိုနာ | gara | ||
| ဆိုမာလီ | baaqi | ||
| ဆီဆိုသို | sala | ||
| ဆွာ | kubaki | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | duro | ||
| ဇူ | hlala | ||
| Bambara | ka to | ||
| အီး | tsi anyi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guma | ||
| လင်ဂါလာ | kotikala | ||
| Luganda | okusigala | ||
| ဆီပေဒီ | šala | ||
| တွီ (အကန်) | ka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အာရဗီ | يبقى | ||
| ဟီး | לְהִשָׁאֵר | ||
| Pashto | پاتې کیدل | ||
| အာရဗီ | يبقى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbeten | ||
| ဥေယျ | geratu | ||
| ကတ်တလန် | romandre | ||
| ခရိုအေးရှား | ostati | ||
| ဒိန်းမတ် | forblive | ||
| ဒတ်ခ်ျ | blijven | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | remain | ||
| ပြင်သစ် | rester | ||
| Frisian | oerbliuwe | ||
| စီယံယံ | permanecer | ||
| ဂျာမန် | bleiben übrig | ||
| အိုက်စလန် | vera áfram | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fanacht | ||
| အီတလီ | rimanere | ||
| လူဇင်ဘတ် | bleiwen | ||
| မောလ် | jibqa ' | ||
| နျော | forbli | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | permanecer | ||
| စကော့ Gaelic | fuireach | ||
| ငပိ | permanecer | ||
| ဒိ | förbli | ||
| ဝလေ | aros | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| ဘီလာရု | застацца | ||
| ဘော့စနီးယား | ostati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | остават | ||
| ချက် | zůstat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | jäävad | ||
| ဖင်လန် | jäädä jäljelle | ||
| ဟန်ဂေရီ | marad | ||
| အံ | paliek | ||
| ပီယံ | likti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | остануваат | ||
| ပိုလန် | pozostawać | ||
| ရိုမေးနီးယား | rămâne | ||
| ရုရှ | оставаться | ||
| ဆားဗီးယား | остати | ||
| လိုဗရန် | zostať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ostanejo | ||
| ယူကရိန်း | залишаються | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| ဘင်္ဂါလီ | থাকা | ||
| ဂူဂျာရတ် | રહે | ||
| ဟိန်ဒီ | रहना | ||
| ကန်နာဒါ | ಉಳಿಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | നിലനിൽക്കുക | ||
| မာရသီ | रहा | ||
| နီပေါ | रहनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਹਿਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රැඳී සිටින්න | ||
| တမီးလ် | இருக்கும் | ||
| အဂု | మిగిలి ఉన్నాయి | ||
| အူရဒူ | رہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 保持 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 保持 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 残る | ||
| ကိုးရီးယား | 남아있다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үлдэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျန်နေပါစေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အင်ဒိုနီးရှား | tetap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tetep | ||
| ခမာ | នៅសល់ | ||
| လာအို | ຍັງຄົງຢູ່ | ||
| မလေး | kekal | ||
| ထိုင်း | ยังคงอยู่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | còn lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | manatili | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qalmaq | ||
| ဇါ | қалу | ||
| ကာဂျစ် | калуу | ||
| တာဂျစ် | мондан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gal | ||
| ဥဇဘက် | qolmoq | ||
| ဝီဂါ | تۇر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| ဟာဝိုင်ယီ | noho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | noho | ||
| ဆာမိုအာ | tumau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | manatili | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| Aymara | pachpankaña | ||
| ဂွာရာနီ | ñeime | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| အက်စပရန်တို | resti | ||
| လက်တင် | manent | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျန်နေပါစေ
| ဂရိ | παραμένει | ||
| မုံ | nyob | ||
| ကာ့ဒ် | mayin | ||
| တူရကီ | kalmak | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | בלייבן | ||
| ဇူ | hlala | ||
| အာသံ | বাকী আছে | ||
| Aymara | pachpankaña | ||
| Bhojpuri | लाश | ||
| ဒေဝီ | ދެމިހުރުން | ||
| Dogri | बकाया | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | manatili | ||
| ဂွာရာနီ | ñeime | ||
| Ilocano | agtalinaed | ||
| Krio | fɔ kɔntinyu | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مانەوە | ||
| မသီလီ | टिकल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | ||
| မီဇို | awm reng | ||
| Oromo | hafuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରୁହ | | ||
| Quechua | hina kay | ||
| သက္ကတ | समभिवर्तते | ||
| တတာ | калыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ምፅናሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | tshamisa tano | ||