ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အားကိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အားကိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အားကိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အာဖရိကန် | vertrou | ||
| အမ်ဟာရစ် | መታመን | ||
| Haus` | dogara | ||
| အစ်ဂဘို | dabere | ||
| အာလာဂါဂါ | miantehera | ||
| Nyanja (Chichewa) | dalira | ||
| ရှိုနာ | vimba | ||
| ဆိုမာလီ | ku tiirsan | ||
| ဆီဆိုသို | itšetleha | ||
| ဆွာ | tegemea | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Yoruba | gbekele | ||
| ဇူ | thembela | ||
| Bambara | ka jigi da | ||
| အီး | ɖo ŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwishingikiriza | ||
| လင်ဂါလာ | kotya motema | ||
| Luganda | okwesigama | ||
| ဆီပေဒီ | tshepha | ||
| တွီ (အကန်) | fa wo ho to so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အာရဗီ | الاعتماد | ||
| ဟီး | לִסְמוֹך | ||
| Pashto | تکیه کول | ||
| အာရဗီ | الاعتماد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbështetem | ||
| ဥေယျ | fidatu | ||
| ကတ်တလန် | confiar | ||
| ခရိုအေးရှား | osloniti | ||
| ဒိန်းမတ် | stole på | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vertrouwen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | rely | ||
| ပြင်သစ် | compter | ||
| Frisian | fertrouwe | ||
| စီယံယံ | confiar | ||
| ဂျာမန် | vertrauen | ||
| အိုက်စလန် | treysta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag brath | ||
| အီတလီ | fare affidamento | ||
| လူဇင်ဘတ် | vertrauen | ||
| မောလ် | tistrieħ | ||
| နျော | stole på | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | contar com | ||
| စကော့ Gaelic | earbsa | ||
| ငပိ | confiar | ||
| ဒိ | bero | ||
| ဝလေ | dibynnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| ဘီလာရု | спадзявацца | ||
| ဘော့စနီးယား | osloniti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разчитайте | ||
| ချက် | spolehnout se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tugineda | ||
| ဖင်လန် | luottaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | támaszkodni | ||
| အံ | paļauties | ||
| ပီယံ | pasikliauti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | потпирај се | ||
| ပိုလန် | polegać | ||
| ရိုမေးနီးယား | mizeaza | ||
| ရုရှ | полагаться | ||
| ဆားဗီးယား | ослонити | ||
| လိုဗရန် | spoliehať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zanašati se | ||
| ယူကရိန်း | покладатися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| ဘင်္ဂါလီ | নির্ভর করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | આધાર રાખે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | भरोसा करना | ||
| ကန်နာဒါ | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആശ്രയിക്കുക | ||
| မာရသီ | अवलंबून | ||
| နီပေါ | भर पर्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਰੋਸਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රඳා සිටින්න | ||
| တမီးလ် | தங்கியிருங்கள் | ||
| အဂု | ఆధారపడండి | ||
| အူရဒူ | انحصار کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 依靠 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 依靠 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 頼る | ||
| ကိုးရီးယား | 의지하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | найдах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အားကိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | mengandalkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngandelake | ||
| ခမာ | ពឹងផ្អែក | ||
| လာအို | ອີງໃສ່ | ||
| မလေး | bergantung | ||
| ထိုင်း | พึ่งพา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dựa vào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umasa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | güvənmək | ||
| ဇါ | сену | ||
| ကာဂျစ် | таянуу | ||
| တာဂျစ် | такя кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bil bagla | ||
| ဥဇဘက် | ishonmoq | ||
| ဝီဂါ | تايىنىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | hilinaʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawhirinaki | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | umasa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| Aymara | kunphiyaña | ||
| ဂွာရာနီ | jerovia | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| အက်စပရန်တို | fidi | ||
| လက်တင် | rely | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အားကိုး
| ဂရိ | βασίζομαι | ||
| မုံ | vam khom | ||
| ကာ့ဒ် | pişta xwe girêdan bi | ||
| တူရကီ | güvenmek | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Yiddish | פאַרלאָזנ זיך | ||
| ဇူ | thembela | ||
| အာသံ | ভৰসা | ||
| Aymara | kunphiyaña | ||
| Bhojpuri | भरोसा कईल | ||
| ဒေဝီ | ބަރޯސާވުން | ||
| Dogri | जकीन करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umasa | ||
| ဂွာရာနီ | jerovia | ||
| Ilocano | agdepende | ||
| Krio | abop | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پشت پێبەستن | ||
| မသီလီ | आश्रित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| မီဇို | innghat | ||
| Oromo | irratti of gatuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| Quechua | iñiy | ||
| သက္ကတ | विश्वसिति | ||
| တတာ | таян | ||
| တီဂျရီယာ | ክትተኣማመነሉ | ||
| ဆွန်ဂါ | tshembela | ||