ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သက်တောင့်သက်သာနေပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အာဖရိကန် | ontspan | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዘና በል | ||
| Haus` | huta | ||
| အစ်ဂဘို | zuo ike | ||
| အာလာဂါဂါ | mitonia | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikani mtima pansi | ||
| ရှိုနာ | zorora | ||
| ဆိုမာလီ | naso | ||
| ဆီဆိုသို | khatholoha | ||
| ဆွာ | pumzika | ||
| Xhosa | phola | ||
| Yoruba | sinmi | ||
| ဇူ | nethezeka | ||
| Bambara | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| အီး | gbɔdzi ɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | humura | ||
| လင်ဂါလာ | kopema | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| ဆီပေဒီ | iketla | ||
| တွီ (အကန်) | dwodwo wo ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အာရဗီ | الاسترخاء | ||
| ဟီး | לְהִרָגַע | ||
| Pashto | ارام اوسه | ||
| အာရဗီ | الاسترخاء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | relaksohuni | ||
| ဥေယျ | erlaxatu | ||
| ကတ်တလန် | relaxar-se | ||
| ခရိုအေးရှား | opustiti | ||
| ဒိန်းမတ် | slap af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kom tot rust | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | relax | ||
| ပြင်သစ် | se détendre | ||
| Frisian | ûntspanne | ||
| စီယံယံ | relaxarse | ||
| ဂျာမန် | entspannen | ||
| အိုက်စလန် | slakaðu á | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | scíth a ligean | ||
| အီတလီ | rilassare | ||
| လူဇင်ဘတ် | entspanen | ||
| မောလ် | irrilassa | ||
| နျော | slappe av | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | relaxar | ||
| စကော့ Gaelic | gabh fois | ||
| ငပိ | relajarse | ||
| ဒိ | koppla av | ||
| ဝလေ | ymlacio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| ဘီလာရု | расслабіцца | ||
| ဘော့စနီးယား | opusti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отпуснете се | ||
| ချက် | odpočinout si | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lõõgastuda | ||
| ဖင်လန် | rentoutua | ||
| ဟန်ဂေရီ | lazítson | ||
| အံ | atpūsties | ||
| ပီယံ | atsipalaiduoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | опушти се | ||
| ပိုလန် | zrelaksować się | ||
| ရိုမေးနီးယား | relaxa | ||
| ရုရှ | расслабиться | ||
| ဆားဗီးယား | опусти се | ||
| လိုဗရန် | relaxovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sprostite se | ||
| ယူကရိန်း | розслабитися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| ဘင်္ဂါလီ | আরাম | ||
| ဂူဂျာရတ် | આરામ કરો | ||
| ဟိန်ဒီ | आराम करें | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ശാന്തമാകൂ | ||
| မာရသီ | आराम | ||
| နီပေါ | आराम गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සන්සුන් වන්න | ||
| တမီးလ် | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| အဂု | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| အူရဒူ | آرام کرو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 放松 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 放鬆 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | リラックス | ||
| ကိုးရီးယား | 편하게 하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тайвшрах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | bersantai | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | santai wae | ||
| ခမာ | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| လာအို | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| မလေး | berehat | ||
| ထိုင်း | ผ่อนคลาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thư giãn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpahinga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | rahatlayın | ||
| ဇါ | босаңсыңыз | ||
| ကာဂျစ် | эс алуу | ||
| တာဂျစ် | ором бошед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dynç al | ||
| ဥဇဘက် | rohatlaning | ||
| ဝီဂါ | ئارام ئېلىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomaha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatā | ||
| ဆာမိုအာ | malolo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magpahinga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| Aymara | jurasina | ||
| ဂွာရာနီ | rekopy'aguapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| အက်စပရန်တို | malstreĉiĝi | ||
| လက်တင် | relaxat | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တောင့်သက်သာနေပါ
| ဂရိ | χαλαρώστε | ||
| မုံ | so | ||
| ကာ့ဒ် | nermkirin | ||
| တူရကီ | rahatlayın | ||
| Xhosa | phola | ||
| Yiddish | אָפּרוען | ||
| ဇူ | nethezeka | ||
| အာသံ | আৰাম | ||
| Aymara | jurasina | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| ဒေဝီ | ހަމަޖެހިލުން | ||
| Dogri | अराम | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpahinga | ||
| ဂွာရာနီ | rekopy'aguapy | ||
| Ilocano | agataat | ||
| Krio | rilaks | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | حەسانەوە | ||
| မသီလီ | आराम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| မီဇို | chawl | ||
| Oromo | of gadhiisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆରାମ କର | ||
| Quechua | samay | ||
| သက္ကတ | विनोदयन | ||
| တတာ | йомшарыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ተዘናጋዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | tshamiseka | ||