ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတော်လေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတော်လေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတော်လေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အာဖရိကန် | relatief | ||
| အမ်ဟာရစ် | በአንፃራዊነት | ||
| Haus` | in mun gwada | ||
| အစ်ဂဘို | dịtụ | ||
| အာလာဂါဂါ | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| ရှိုနာ | zvishoma | ||
| ဆိုမာလီ | qiyaas ahaan | ||
| ဆီဆိုသို | batlang | ||
| ဆွာ | kiasi | ||
| Xhosa | noko | ||
| Yoruba | jo | ||
| ဇူ | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| အီး | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ugereranije | ||
| လင်ဂါလာ | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| ဆီပေဒီ | ge go lebeletšwe | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ wɔde toto ho a | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အာရဗီ | نسبيا | ||
| ဟီး | יחסית | ||
| Pashto | په نسبي ډول | ||
| အာရဗီ | نسبيا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | relativisht | ||
| ဥေယျ | nahiko | ||
| ကတ်တလန် | relativament | ||
| ခရိုအေးရှား | relativno | ||
| ဒိန်းမတ် | forholdsvis | ||
| ဒတ်ခ်ျ | naar verhouding | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | relatively | ||
| ပြင်သစ် | relativement | ||
| Frisian | betreklik | ||
| စီယံယံ | relativamente | ||
| ဂျာမန် | verhältnismäßig | ||
| အိုက်စလန် | tiltölulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | réasúnta | ||
| အီတလီ | relativamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | relativ | ||
| မောလ် | relattivament | ||
| နျော | relativt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | relativamente | ||
| စကော့ Gaelic | an ìre mhath | ||
| ငပိ | relativamente | ||
| ဒိ | relativt | ||
| ဝလေ | yn gymharol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| ဘီလာရု | адносна | ||
| ဘော့စနီးယား | relativno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | относително | ||
| ချက် | poměrně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | suhteliselt | ||
| ဖင်လန် | suhteellisen | ||
| ဟန်ဂေရီ | viszonylag | ||
| အံ | salīdzinoši | ||
| ပီယံ | santykinai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | релативно | ||
| ပိုလန် | stosunkowo | ||
| ရိုမေးနီးယား | relativ | ||
| ရုရှ | относительно | ||
| ဆားဗီးယား | релативно | ||
| လိုဗရန် | pomerne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | relativno | ||
| ယူကရိန်း | відносно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| ဘင်္ဂါလီ | তুলনামূলকভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રમાણમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | अपेक्षाकृत | ||
| ကန်နာဒါ | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | താരതമ്യേന | ||
| မာရသီ | तुलनेने | ||
| နီပေါ | तुलनात्मक रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාපේක්ෂව | ||
| တမီးလ် | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| အဂု | సాపేక్షంగా | ||
| အူရဒူ | نسبتا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 相对 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 相對 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 比較的 | ||
| ကိုးရီးယား | 상대적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | харьцангуй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတော်လေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အင်ဒိုနီးရှား | relatif | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | relatif | ||
| ခမာ | ទាក់ទង | ||
| လာအို | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| မလေး | secara relatif | ||
| ထိုင်း | ค่อนข้าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tương đối | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | medyo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nisbətən | ||
| ဇါ | салыстырмалы түрде | ||
| ကာဂျစ် | салыштырмалуу | ||
| တာဂျစ် | нисбатан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | deňeşdirilende | ||
| ဥဇဘက် | nisbatan | ||
| ဝီဂါ | نىسبەتەن نىسپىي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻano ʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | āhua | ||
| ဆာမိုအာ | fai sina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | medyo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| ဂွာရာနီ | relativamente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| အက်စပရန်တို | relative | ||
| လက်တင် | secundum quid | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတော်လေး
| ဂရိ | σχετικά | ||
| မုံ | kuj | ||
| ကာ့ဒ် | nisba peywende | ||
| တူရကီ | nispeten | ||
| Xhosa | noko | ||
| Yiddish | לעפיערעך | ||
| ဇူ | ngokuqhathaniswa | ||
| အာသံ | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| ဒေဝီ | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | medyo | ||
| ဂွာရာနီ | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Krio | rili | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| မသီလီ | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a tlem berah chuan | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Quechua | relativamente | ||
| သက္ကတ | सापेक्षतया | ||
| တတာ | чагыштырмача | ||
| တီဂျရီယာ | ብተዛማዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku pimanisa | ||