ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အာဖရိကန် | ongeag | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምንም ይሁን ምን | ||
| Haus` | ba tare da la'akari ba | ||
| အစ်ဂဘို | n'agbanyeghị | ||
| အာလာဂါဂါ | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| ရှိုနာ | zvisinei | ||
| ဆိုမာလီ | iyadoo aan loo eegin | ||
| ဆီဆိုသို | ho sa natsoe | ||
| ဆွာ | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| ဇူ | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| အီး | si ŋu womebu o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | tutitaye ku | ||
| လင်ဂါလာ | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| ဆီပေဒီ | go sa lebelelwa | ||
| တွီ (အကန်) | ɛmfa ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အာရဗီ | بغض النظر | ||
| ဟီး | ללא קשר | ||
| Pashto | بې پروا | ||
| အာရဗီ | بغض النظر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pa marrë parasysh | ||
| ဥေယျ | gorabehera | ||
| ကတ်တလန် | sense detriment | ||
| ခရိုအေးရှား | bez obzira | ||
| ဒိန်းမတ် | uanset | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hoe dan ook | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | regardless | ||
| ပြင်သစ် | indépendamment | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| စီယံယံ | independentemente | ||
| ဂျာမန် | ungeachtet | ||
| အိုက်စလန် | óháð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | is cuma | ||
| အီတလီ | senza riguardo | ||
| လူဇင်ဘတ် | egal | ||
| မောလ် | irrispettivament | ||
| နျော | uansett | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | independentemente | ||
| စကော့ Gaelic | ge bith | ||
| ငပိ | independientemente | ||
| ဒိ | oavsett | ||
| ဝလေ | beth bynnag | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| ဘီလာရု | незалежна | ||
| ဘော့စနီးယား | bez obzira | ||
| ဘူဂေးရီးယား | независимо | ||
| ချက် | bez ohledu na | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | olenemata | ||
| ဖင်လန် | riippumatta | ||
| ဟန်ဂေရီ | tekintet nélkül | ||
| အံ | neskatoties uz | ||
| ပီယံ | nepaisant to | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | без оглед | ||
| ပိုလန် | bez względu | ||
| ရိုမေးနီးယား | indiferent | ||
| ရုရှ | несмотря на | ||
| ဆားဗီးယား | без обзира | ||
| လိုဗရန် | bez ohľadu na to | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ne glede na to | ||
| ယူကရိန်း | незалежно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| ဘင်္ဂါလီ | নির্বিশেষে | ||
| ဂူဂျာရတ် | અનુલક્ષીને | ||
| ဟိန်ဒီ | परवाह किए बिना | ||
| ကန်နာဒါ | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| မာရသီ | पर्वा न करता | ||
| နီပေါ | बेवास्ता | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොසලකා | ||
| တမီးလ် | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| အဂု | సంబంధం లేకుండా | ||
| အူရဒူ | قطع نظر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 而不管 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 而不管 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 関係なく | ||
| ကိုးရီးယား | 상관없이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үл хамааран | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အင်ဒိုနီးရှား | apapun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | preduli | ||
| ခမာ | ដោយមិនគិត | ||
| လာအို | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| မလေး | tidak kira | ||
| ထိုင်း | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất kể | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi alintana | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | asılı olmayaraq | ||
| ဇါ | қарамастан | ||
| ကာဂျစ် | карабастан | ||
| တာဂျစ် | сарфи назар аз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garamazdan | ||
| ဥဇဘက် | qat'i nazar | ||
| ဝီဂါ | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| ဟာဝိုင်ယီ | nānā ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa | ||
| ဆာမိုအာ | tusa lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi alintana | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| Aymara | maynita | ||
| ဂွာရာနီ | jepevéramo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| အက်စပရန်တို | sendepende | ||
| လက်တင် | regardless | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
| ဂရိ | ανεξάρτητα | ||
| မုံ | txawm hais tias | ||
| ကာ့ဒ် | herçi | ||
| တူရကီ | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yiddish | ראַגאַרדלאַס | ||
| ဇူ | akunandaba | ||
| အာသံ | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi alintana | ||
| ဂွာရာနီ | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێ گوێدانە | ||
| မသီလီ | उदासीन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| မီဇို | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| သက္ကတ | अनवेक्ष | ||
| တတာ | карамастан | ||
| တီဂျရီယာ | ብዘየግድስ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambiloko | ||