ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဒုက္ခသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဒုက္ခသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဒုက္ခသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အာဖရိကန် | vlugteling | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስደተኛ | ||
| Haus` | dan gudun hijira | ||
| အစ်ဂဘို | onye gbara oso | ||
| အာလာဂါဂါ | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| ရှိုနာ | mupoteri | ||
| ဆိုမာလီ | qaxooti | ||
| ဆီဆိုသို | mophaphathehi | ||
| ဆွာ | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| ဇူ | umbaleki | ||
| Bambara | kalifabaga | ||
| အီး | sitsoƒedila | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impunzi | ||
| လင်ဂါလာ | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| ဆီပေဒီ | mofaladi | ||
| တွီ (အကန်) | aguanfo | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အာရဗီ | لاجئ | ||
| ဟီး | פָּלִיט | ||
| Pashto | مهاجر | ||
| အာရဗီ | لاجئ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | refugjat | ||
| ဥေယျ | errefuxiatua | ||
| ကတ်တလန် | refugiat | ||
| ခရိုအေးရှား | izbjeglica | ||
| ဒိန်းမတ် | flygtning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vluchteling | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | refugee | ||
| ပြင်သစ် | réfugié | ||
| Frisian | flechtling | ||
| စီယံယံ | refuxiado | ||
| ဂျာမန် | flüchtling | ||
| အိုက်စလန် | flóttamaður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dídeanaí | ||
| အီတလီ | profugo | ||
| လူဇင်ဘတ် | flüchtling | ||
| မောလ် | refuġjat | ||
| နျော | flyktning | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | refugiado | ||
| စကော့ Gaelic | fògarrach | ||
| ငပိ | refugiado | ||
| ဒိ | flykting | ||
| ဝလေ | ffoadur | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| ဘီလာရု | бежанец | ||
| ဘော့စနီးယား | izbjeglica | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бежанец | ||
| ချက် | uprchlík | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pagulane | ||
| ဖင်လန် | pakolainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | menekült | ||
| အံ | bēglis | ||
| ပီယံ | pabėgėlis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бегалец | ||
| ပိုလန် | uchodźca | ||
| ရိုမေးနီးယား | refugiat | ||
| ရုရှ | беженец | ||
| ဆားဗီးယား | избеглица | ||
| လိုဗရန် | utečenec | ||
| စလိုဗေးနီးယား | begunec | ||
| ယူကရိန်း | біженець | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| ဘင်္ဂါလီ | শরণার্থী | ||
| ဂူဂျာရတ် | શરણાર્થી | ||
| ဟိန်ဒီ | शरणार्थी | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| မလေးရာလမ် | അഭയാർത്ഥി | ||
| မာရသီ | निर्वासित | ||
| နီပေါ | शरणार्थी | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සරණාගතයා | ||
| တမီးလ် | அகதி | ||
| အဂု | శరణార్థ | ||
| အူရဒူ | مہاجر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 难民 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 難民 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 難民 | ||
| ကိုးရီးယား | 난민 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дүрвэгч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဒုက္ခသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | pengungsi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pengungsi | ||
| ခမာ | ជនភៀសខ្លួន | ||
| လာအို | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| မလေး | pelarian | ||
| ထိုင်း | ผู้ลี้ภัย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | người tị nạn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | refugee | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaçqın | ||
| ဇါ | босқын | ||
| ကာဂျစ် | качкын | ||
| တာဂျစ် | гуреза | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bosgun | ||
| ဥဇဘက် | qochoq | ||
| ဝီဂါ | مۇساپىر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | mea mahuka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rerenga | ||
| ဆာမိုအာ | tagata sulufaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumakas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| ဂွာရာနီ | refugiado rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| အက်စပရန်တို | rifuĝinto | ||
| လက်တင် | fugit | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဒုက္ခသည်
| ဂရိ | πρόσφυγας | ||
| မုံ | neeg tawg rog | ||
| ကာ့ဒ် | penaber | ||
| တူရကီ | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yiddish | פליטים | ||
| ဇူ | umbaleki | ||
| အာသံ | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| ဒေဝီ | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | refugee | ||
| ဂွာရာနီ | refugiado rehegua | ||
| Ilocano | nagkamang | ||
| Krio | rɛfyuji | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پەنابەر | ||
| မသီလီ | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | raltlan a ni | ||
| Oromo | baqataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| သက္ကတ | शरणार्थी | ||
| တတာ | качак | ||
| တီဂျရီယာ | ስደተኛ | ||
| ဆွန်ဂါ | muhlapfa | ||