ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အာဖရိကန် | herstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማገገም | ||
| Haus` | dawowa | ||
| အစ်ဂဘို | mgbake | ||
| အာလာဂါဂါ | famerenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchira | ||
| ရှိုနာ | kupora | ||
| ဆိုမာလီ | soo kabashada | ||
| ဆီဆိုသို | hlaphoheloe | ||
| ဆွာ | kupona | ||
| Xhosa | ukuchacha | ||
| Yoruba | imularada | ||
| ဇူ | ukululama | ||
| Bambara | kɛnɛyali | ||
| အီး | hayahaya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukira | ||
| လင်ဂါလာ | kobika | ||
| Luganda | okuwona | ||
| ဆီပေဒီ | kutollo | ||
| တွီ (အကန်) | pɛ deɛ ayera | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အာရဗီ | التعافي | ||
| ဟီး | התאוששות | ||
| Pashto | روغول | ||
| အာရဗီ | التعافي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shërim | ||
| ဥေယျ | errekuperazioa | ||
| ကတ်တလန် | recuperació | ||
| ခရိုအေးရှား | oporavak | ||
| ဒိန်းမတ် | genopretning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | herstel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | recovery | ||
| ပြင်သစ် | récupération | ||
| Frisian | herstel | ||
| စီယံယံ | recuperación | ||
| ဂျာမန် | wiederherstellung | ||
| အိုက်စလန် | bata | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aisghabháil | ||
| အီတလီ | recupero | ||
| လူဇင်ဘတ် | erhuelung | ||
| မောလ် | irkupru | ||
| နျော | gjenoppretting | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | recuperação | ||
| စကော့ Gaelic | faighinn seachad air | ||
| ငပိ | recuperación | ||
| ဒိ | återhämtning | ||
| ဝလေ | adferiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| ဘီလာရု | выздараўленне | ||
| ဘော့စနီးယား | oporavak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | възстановяване | ||
| ချက် | zotavení | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | taastumine | ||
| ဖင်လန် | elpyminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | felépülés | ||
| အံ | atveseļošanās | ||
| ပီယံ | atsigavimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | закрепнување | ||
| ပိုလန် | poprawa | ||
| ရိုမေးနီးယား | recuperare | ||
| ရုရှ | восстановление | ||
| ဆားဗီးယား | опоравак | ||
| လိုဗရန် | zotavenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obnovitev | ||
| ယူကရိန်း | одужання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| ဘင်္ဂါလီ | পুনরুদ্ধার | ||
| ဂူဂျာရတ် | પુન: પ્રાપ્તિ | ||
| ဟိန်ဒီ | स्वास्थ्य लाभ | ||
| ကန်နာဒါ | ಚೇತರಿಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വീണ്ടെടുക്കൽ | ||
| မာရသီ | पुनर्प्राप्ती | ||
| နီပေါ | रिकभरी | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਿਕਵਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රකෘතිමත් වීම | ||
| တမီးလ် | மீட்பு | ||
| အဂု | రికవరీ | ||
| အူရဒူ | بحالی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 复苏 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 復甦 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 回復 | ||
| ကိုးရီးယား | 회복 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сэргээх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြန်လည်ထူထောင်ရေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အင်ဒိုနီးရှား | pemulihan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kuwarasan | ||
| ခမာ | ការងើបឡើងវិញ | ||
| လာအို | ການຟື້ນຕົວ | ||
| မလေး | pemulihan | ||
| ထိုင်း | การกู้คืน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hồi phục | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbawi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bərpa | ||
| ဇါ | қалпына келтіру | ||
| ကာဂျစ် | калыбына келтирүү | ||
| တာဂျစ် | барқароршавӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dikeldiş | ||
| ဥဇဘက် | tiklanish | ||
| ဝီဂါ | ئەسلىگە كېلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻōla hou ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaoranga | ||
| ဆာမိုအာ | toe malosi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paggaling | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| Aymara | kuttayasiña | ||
| ဂွာရာနီ | ñeimeporãjey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| အက်စပရန်တို | retrovo | ||
| လက်တင် | convaluisset | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
| ဂရိ | ανάκτηση | ||
| မုံ | rov qab | ||
| ကာ့ဒ် | rawesta | ||
| တူရကီ | kurtarma | ||
| Xhosa | ukuchacha | ||
| Yiddish | אָפּזוך | ||
| ဇူ | ukululama | ||
| အာသံ | পুনৰুদ্ধাৰ | ||
| Aymara | kuttayasiña | ||
| Bhojpuri | वसूली | ||
| ဒေဝီ | ރިކަވަރވުން | ||
| Dogri | जब्ती | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbawi | ||
| ဂွာရာနီ | ñeimeporãjey | ||
| Ilocano | panagpalaing | ||
| Krio | fɔ wɛl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چاک بوونەوە | ||
| မသီလီ | वापिस भेटनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| မီဇို | lakletlehna | ||
| Oromo | fooyyee qabaachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୁନରୁଦ୍ଧାର | ||
| Quechua | kawsarichiy | ||
| သက္ကတ | पुनर्प्राप्ति | ||
| တတာ | торгызу | ||
| တီဂျရီယာ | ምሕዋይ | ||
| ဆွန်ဂါ | kuma nakambe | ||